altercação oor Nederlands
altercação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
woordenwisseling
nl
Een verhit en boos dispuut.
Você se envolveu, ontem à noite, em uma altercação em um bar.
Je hebt een woordenwisseling In een bar gehad.
geruzie
nl
Een verhit en boos dispuut.
E a altercação dos seus ossos é contínua.
En er is aanhoudend geruzie van zijn beenderen.
onenigheid
nl
Een verhit en boos dispuut.
O resto está pouco claro, mas acho que houve altercação com um dos guardas.
De rest is een beetje wazig, maar er schijnt enige onenigheid geweest te zijn, met de wachters.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gekrakeel · dispuut · gebakkelei · gekijf · gehakketak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soubemos que alguma altercação no bar...... na noite em que Greeson desapareceu?
Wat herinner jij je?opensubtitles2 opensubtitles2
Você se envolveu, ontem à noite, em uma altercação em um bar.
Vier cc.- Het gaat al bijna misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais altercações não eram apropriadas para adoradores do verdadeiro Deus.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, Alicejw2019 jw2019
Não houve barulhos estridentes, nem distúrbios e nem altercações. . . .
Dan gaan uw plannen niet doorjw2019 jw2019
As diferenças de personalidade de Groves e Oppenheimer resultarão em constantes altercações enquanto o projeto cria forma.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtWikiMatrix WikiMatrix
• Provérbios 15:18: “O homem enfurecido suscita contenda, mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.”
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenjw2019 jw2019
A altercação com o açougueiro o enfurecera e ele aliviava a frustração falando asperamente com Agnes.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenLiterature Literature
No entanto, devido à imperfeição humana, ocasionalmente haverá altercações sérias.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanjw2019 jw2019
E por que há assolação e violência diante de mim, e por que vem a haver altercação, e por que se sustenta contenda?” — Habacuque 1:2, 3.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenjw2019 jw2019
18 O homem enfurecido suscita contenda,+ mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenjw2019 jw2019
E se pressentir que uma briga está prestes a irromper, lembre-se das palavras de Provérbios 17:14: “O princípio da contenda é como alguém deixando sair águas; portanto, retira-te antes de estourar a altercação.”
Is dat niet een beetje wreed?jw2019 jw2019
Houve uma altercação, ele era apenas um argumento.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provérbios 26:21 declara: “Como o carvão de lenha para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso por tornar acesa a altercação.”
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringjw2019 jw2019
“O princípio da contenda é como alguém deixando sair águas; portanto, retira-te antes de estourar a altercação.” — Pro.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »jw2019 jw2019
Haveria constantes altercações e desacordos quanto a decisões, sem ninguém que fizesse a decisão final.
Je moet haar een kans gevenjw2019 jw2019
Sapper ainda remoía a altercação que tivera com Mek sobre o teodolito e se mantinha distante.
Dit is nog maar het beginLiterature Literature
Em 1817, ele escreveu uma carta em que conta uma altercação que teve na estrada.
Hou je niet van Vietnam?jw2019 jw2019
Significando “Altercação; Luta; Contenda”.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnjw2019 jw2019
A Bíblia diz: “O princípio da contenda é como alguém deixando sair águas; portanto, retira-te antes de estourar a altercação.” — Provérbios 17:14.
Rode wijn mag je altijd drinkenjw2019 jw2019
Com tato, Abraão traz à atenção de Ló o problema de dividir as pastagens entre seus rebanhos enormes: “Por favor, não continue qualquer altercação entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, pois nós homens somos irmãos.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersjw2019 jw2019
Parece que foi ali que Abraão convidou Ló a escolher a direção em que queria ir, ao se separar de Abraão, por causa da altercação entre os pastores de seus animais.
Als kinderen waren we bevriendjw2019 jw2019
(Ez 47:13, 19; 48:28) O nome Meribate-Cades alude à altercação de Israel com Jeová junto às “águas de Meribá”, enquanto o povo morava em Cades. — Núm 20:1-13; veja CADES, CADES-BARNÉIA; MERIBÁ N.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # julijw2019 jw2019
Quantos estavam envolvidos nessa altercação?
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recebemos um aviso pelo rádio de que havia uma altercação aqui.
En, wat denkt U?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Pedro 2:21, 23) Faça concessões à imperfeição humana e, em caso de altercação, humildemente seja a primeira a pedir desculpas. — Efésios 4:26.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.