apócrifos oor Nederlands
apócrifos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
apocrief
nl
niet als gezaghebbend erkend
Há um versículo de um livro apócrifo que expressa a seriedade dessa questão melhor do que eu.
Een regel uit de apocriefe boeken drukt de ernst van de zaak beter uit dan ik dat kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dois livros apócrifos, escritos por judeus devotos durante o segundo século AEC, refletem o conceito tradicional.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdjw2019 jw2019
Assim, pode-se dizer que a melhor evidência contra a canonicidade dos Apócrifos são os próprios Apócrifos.
Laten we dit nu gaan oplossenjw2019 jw2019
Atualmente, os Apócrifos estão aumentando em popularidade.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het Collegejw2019 jw2019
Uma espécie de apocalipse apócrifo.
In de steekproef opgenomen bedrijvenLiterature Literature
No reinado de Antíoco Epifânio, no segundo século AEC, os judeus helenizantes introduziram a cultura e as competições atléticas gregas em Israel, e construiu-se um ginásio em Jerusalém, segundo o primeiro capítulo do livro apócrifo de Primeiro Macabeus.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isjw2019 jw2019
Pode ser bem aplicado aos Apócrifos o aviso de Paulo contra a aceitação de fábulas judaicas. — Tito 1:14.
de nodige geotechnische onderzoekenjw2019 jw2019
16 O erudito bíblico Jerônimo, que completou a tradução da Vulgata latina da Bíblia, por volta de 405 EC, foi bastante explícito na sua posição sobre os livros apócrifos.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en Xjw2019 jw2019
O livro apócrifo de Tobias contém passagens absurdas de feitiçaria mágica. — Tobias 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; veja APÓCRIFOS (Tobias [Tobit]).
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenjw2019 jw2019
É fascinante observar como o Novo Testamento foi compilado, vê- se pelos Evangelhos Apócrifos e pelos Pergaminhos do Mar Morto que muitos e importantes escritos antigos nunca foram incluídos na Bíblia
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?opensubtitles2 opensubtitles2
Em contrapartida, os apócrifos figuram na velha tradução grega da Bíblia.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?Literature Literature
Os livros apócrifos são uma coleção de escritos sagrados do povo judeu.
Zin in een feestje?LDS LDS
Os escritos dos Apócrifos foram incluídos na Versão dos Setenta onde melhor pareciam caber e ali têm permanecido até o tempo da Reforma.
In de omgevingjw2019 jw2019
Que era reconhecido como livro canônico daquele tempo é apoiado pelo escritor do livro apócrifo, mas histórico, de Primeiro Macabeus (2:59, 60), que faz referência ao livramento de Daniel da cova dos leões, e àquele dos três hebreus da fornalha ardente.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenjw2019 jw2019
Bruce explica: “O exame dela mostra que é substancialmente o Pentateuco de Tyndale, a versão de Tyndale, dos livros históricos do Velho Testamento, até 2 Crônicas. . . a versão de Coverdale, dos outros livros do Velho Testamento e dos Apócrifos, e o Novo Testamento de Tyndale, de 1535.”
Dank U, dokterjw2019 jw2019
Digno de nota é também o fato de que não se admitiu no cânon hebraico nenhum dos escritos apócrifos.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?jw2019 jw2019
Há um apêndice marcado no índice que lista os Salmos de Salomão e que provavelmente continha mais livros apócrifos/pseudoepígrafos, mas ele foi arrancado e suas páginas se perderam.
' n Speeltje voor dat kreng?WikiMatrix WikiMatrix
De modo que não só falta aos livros apócrifos a evidência interna de inspiração divina e a atestação de antigos escritores inspirados das Escrituras Hebraicas, mas falta-lhes também o cunho de aprovação de Jesus e dos seus apóstolos divinamente acreditados.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenjw2019 jw2019
Os judeus e os sacerdotes tinham havido por bem nomeá-lo para sempre chefe e sumo sacerdote, até que se erguesse um profeta fiel.” — 1 Macabeus 14:38-41 (um livro histórico encontrado nos Apócrifos; Bíblia Tradução Ecumênica).
Je wint toch nietjw2019 jw2019
(Marcos 9:47, 48) Influenciados pelas palavras existentes no livro apócrifo de Judite (“porá fogo e vermes em suas carnes, e chorarão de dor eternamente”. — Judite 16:17, A Bíblia de Jerusalém), alguns comentadores da Bíblia afirmam que as palavras de Jesus dão a entender um tormento eterno.
Ik heb twee eenheden nodigjw2019 jw2019
Provavelmente esta história, tal como a de Picasso, serão apócrifas.
de aard en de ernst van het effectLiterature Literature
Evangelhos apócrifos: mitos sobre Jesus
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.jw2019 jw2019
Quando contradizem claramente os ensinos da Bíblia, em que fonte devemos acreditar — na Bíblia ou nos livros apócrifos?
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberjw2019 jw2019
Todavia, o livro apócrifo de Judite, não sendo inspirado por Deus, dificilmente constitui um critério válido para se determinar o sentido dos escritos de Marcos.
Mijn excusesjw2019 jw2019
A seguir, ele acrescenta que os livros apócrifos devem ser evitados. — Revelação [Apocalipse] 22:18, 19.
Eiwitgehaltejw2019 jw2019
Embora algumas obras de referências se esforcem a mostrar certa correspondência entre passagens desse escrito apócrifo e as posteriores obras das Escrituras Gregas Cristãs, a similaridade freqüentemente é pouca, e, mesmo onde é um pouco maior, não indicaria que os escritores cristãos recorreram a esta obra apócrifa, mas, antes, que recorreram às Escrituras Hebraicas canônicas, que o escritor apócrifo também usou.
Ze hadden tegen hem getuigdjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.