até mais tarde oor Nederlands

até mais tarde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tot later

Ele ficava até mais tarde para correr ao redor do campus.
Blijkbaar blijft hij graag tot laat en gaat dan rond de campus joggen.

tot straks

tussenwerpsel

Nem esperaram até mais tarde.
Ze wachten niet eens tot straks.

voorbeelde

Até mais tarde.
Ik zie jullie later.

Até mais tarde.
Tot later.

Ele ficava até mais tarde para correr ao redor do campus.
Blijkbaar blijft hij graag tot laat en gaat dan rond de campus joggen.

Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.
Ze had wat later gewerkt dan normaal om een boete te betalen die ze kreeg voor tippelen.

Eu precisaria esperar até mais tarde, quando as pessoas estivessem entrando e saindo.
Ik zou tot later op de morgen moeten wachten, wanneer de mensen in en uit liepen.

Então, vou deixar-vos, até mais tarde.
Goed dan, ik zal u alleen laten.

Até mais tarde.
Ik zie je later.

Até mais tarde.
Tot straks.

Diz à Ariel para continuar a estudar, e até mais tarde.
Zeg tegen Ariel om zo verder te doen en dan zie ik jou straks.

Ele trabalha até mais tarde, às vezes até as 22h ou 23h.
Hij maakt langere dagen dan ooit en werkt soms tot tien of elf uur ’s avonds door.

Até mais tarde.
Tot ziens.

Até mais tarde.
Spreek je later.

Dormiu até mais tarde que de costume e acordou sossegada pelo rumor do mar.
Ze sliep langer dan gewoonlijk en werd kalm van het ruisen van de zee wakker.

As mulheres falam muito, não refletem até mais tarde.
Vrouwen praten veel, en denken dan pas na.

Por que não guarda esse pensamento até mais tarde?
Kun je die gedachte nog een tijdje vasthouden?

Até mais tarde.
Ik zie je.

Sei que vai trabalhar até mais tarde, mas, querida, preciso vê-la hoje.
En ik weet dat je's avonds moet werken, maar, baby, ik wil je vanavond zien.

Até mais tarde.
Ik zie je straks.

Pela primeira vez em um bom tempo, James não ficou até mais tarde.
Voor het eerst in lange tijd bleef James niet doorwerken.

Como você faz quando precisa ficar até mais tarde na biblioteca?
En hoe moet dat als je tot laat in de bibliotheek zit?’

Estranho — o casamento continuaria até mais tarde, e o rei havia insistido em proteção extra.
De bruiloft zou nog tot laat in de avond doorgaan, en de koning had erop gestaan dat de beveiliging werd aangescherpt.