reentrada atmosférica
binnenkomst in de atmosfeer
atmosférico oor Nederlands
atmosférico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sfeervol
atmosferisch
nl
Betrekking hebbende op, bestaan in, of bestaande uit de atmosfeer.
Em condições atmosféricas normais, pode considerar-se que o ar ambiente de um laboratório de controlo satisfaz esta condição.
Onder normale atmosferische omstandigheden mag worden aangenomen dat de omgevingslucht van een onderzoeklaboratorium aan deze voorwaarde voldoet .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
Projecto-piloto sobre o controlo da qualidade do ar interior e medição dos principais poluentes atmosféricos em diferentes espaços nos Estados-Membros da UE, para testar os protocolos recentemente adoptados neste domínio.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Por redestilação por meio de um processo de fracionamento muito ativado consideram-se os processos de destilação (com exclusão da destilação atmosférica topping) aplicados nas instalações industriais, de ciclo contínuo, fazendo atuar destilados das subposições 2710 12 11 a 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 a 2711 19 00 , 2711 21 00 e 2711 29 00 (exceto o propano com pureza igual ou superior a 99 %), para obter:
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenEurlex2019 Eurlex2019
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo de 1998 à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância relativo a poluentes orgânicos persistentes /* COM/2003/0332 final - CNS 2003/0117 */
Pas op jezelfEurLex-2 EurLex-2
Deverá ser concedida especial atenção à qualidade da água potável, às águas residuais e aos resíduos, bem como à poluição atmosférica, incluindo as grandes instalações de combustão.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEurLex-2 EurLex-2
Richthofen o persuadira de que, naquelas condições atmosféricas atrozes, um socorro aéreo adequado era impossível.
Ik vroeg of je een probleem had?Literature Literature
A Decisão n.o 2179/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 1998, relativa à revisão do programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável — «Em direcção a um desenvolvimento sustentável» ( 6 ), especificou que deve conferir-se especial atenção à elaboração e aplicação de uma estratégia destinada a garantir que não sejam excedidas as cargas críticas na exposição a poluentes atmosféricos acidificantes, eutrofizantes e fotoquímicos.
Watis er met je hand gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
Voor mijn hondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que a modelização de transporte atmosférico contribui para a localização de eventos, deverão ser fornecidas as incertezas associadas.
Ik ben er niet helemaal zeker vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Factor atmosférico do laboratório
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Além de estabelecer limites de concentração, a UE tem legislado no sentido de reduzir as emissões de poluentes atmosféricos de vários setores16.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nelitreca-2022 elitreca-2022
A redundância do sistema de controlo de voo é determinada em conformidade com as CS-AWO para todas as condições atmosféricas segundo a altura de decisão mínima certificada.
Indeling van het gevalEurLex-2 EurLex-2
As consequências ambientais indesejadas da actividade de transporte exigirão novas medidas, nomeadamente relativas ao ruído, às emissões atmosféricas poluentes e às emissões da gases com efeito de estufa.
Nog steeds de knapste ter wereldEurLex-2 EurLex-2
A poluição atmosférica continua a constituir o problema mais grave de saúde ambiental na Europa, com uma taxa de mortalidade mais de dez vezes superior à taxa de mortalidade por acidentes de viação, tendo igualmente um impacto significativo nos ecossistemas (por exemplo, 70 % dos sítios Natura 2000 da UE sofrem de eutrofização, devido à poluição atmosférica).
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsEurLex-2 EurLex-2
Decisão de Execução (UE) 2018/1522 da Comissão, de 11 de outubro de 2018, que estabelece um modelo comum para os programas nacionais de controlo da poluição atmosférica ao abrigo da Diretiva (UE) 2016/2284 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à redução das emissões nacionais de certos poluentes atmosféricos [notificada com o número C(2018) 6549] ( 1 )
NatuurlijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transmissão de imagens relacionadas com os impactos das alterações climáticas e da poluição atmosférica nas condições meteorológicas, na poluição atmosférica, no clima e no ambiente, através de uma rede informática mundial
We moeten de enveloppen nagaantmClass tmClass
A solubilidade em água das substâncias activas purificadas, à pressão atmosférica, deve ser determinada e indicada em conformidade com o método CEE A 6.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
— altitude não superior a 1 000 metros (ou pressão atmosférica equivalente a 90 kPa),
Ik ben blij dat jouw handen ookzwetenEurLex-2 EurLex-2
O Eurostat calcula as pegadas de materiais e de emissões atmosféricas.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedeniselitreca-2022 elitreca-2022
Otimizar o contributo da rede Natura 2000 e das redes de proteção da natureza nacionais, para alcançar um estatuto de conservação adequado e reduzir a fragmentação dos habitats, a deposição atmosférica de azoto, a dessecação e a acidificação.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instrumentos de medida óptica, opto-electrónica, mecânica, electrónica e química destinados à análise dos processos atmosféricos, dos componentes do ar em contexto interior e exterior, da poluição, assim como à investigação em físico-química da atmosfera, em meteorologia, em climatologia, em astrofísica e à investigação espacial
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het leventmClass tmClass
O ensaio é realizado nas condições atmosféricas especificadas no ponto 3.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
(8) Diretiva (UE) 2016/2284 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de dezembro de 2016, relativa à redução das emissões nacionais de certos poluentes atmosféricos, que altera a Diretiva 2003/35/CE e revoga a Diretiva 2001/81/CE (JO L 344 de 17.12.2016, p.
Laatstejaars zijn de beste!EuroParl2021 EuroParl2021
pressão atmosférica, temperatura, (também para a compensação de temperatura), humidade ou compostos orgânicos voláteis,
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakEurlex2019 Eurlex2019
Que medidas pensa a Comissão tomar para que a legislação comunitária em matéria de emissões atmosféricas industriais seja cumprida por este sector na província de Castellón?
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingennot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.