atmosfera física
atmosfeer
atmosfera oor Nederlands
atmosfera
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
atmosfeer
nl
de laag van gassen die de aarde in een laag die meerdere kilometers dik is omsluit
As plantas verdes absorvem o gás carbônico da atmosfera.
De groene planten nemen koolzuurgas uit de atmosfeer op.
sfeer
Nesta atual atmosfera, meus oponentes podem usar isso contra mim.
In de huidige sfeer, kunnen mijn tegenstanders, dit tegen mij uitspelen.
dampkring
nl
de laag van gassen die de aarde in een laag die meerdere kilometers dik is omsluit
Esse campo desvia o vento solar e protege nossa atmosfera da erosão.
Het buigt de zonnewind om en beschermt onze dampkring.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aardatmosfeer · samenklank · humeur · overeenstemming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atmosfera
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
atmosfeer
nl
astronomie
As plantas verdes absorvem o gás carbônico da atmosfera.
De groene planten nemen koolzuurgas uit de atmosfeer op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CO emitido para a atmosfera será tratado como a quantidade molar equivalente de CO2.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenEurlex2019 Eurlex2019
O Governo irlandês insiste na criação, no meu país, de uma rede de incineradoras de resíduos, algumas delas para resíduos tóxicos, introduzindo dessa forma uma explosão de HAP na nossa água, na atmosfera, no solo, nas plantas e nas células dos cidadãos irlandeses, que podem ser gravemente afectadas pelos benzenos e pelas dioxinas.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepEuroparl8 Europarl8
Utilização para criar uma atmosfera inerte e manipular o produto ao abrigo do ar
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenEurLex-2 EurLex-2
(d)Simultaneamente, devem ser enviadas cópias da ficha de declaração de capturas aos institutos científicos competentes, a saber, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Español de Oceanografia (IEO) ou Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).
Welterusten pappieEuroParl2021 EuroParl2021
Utilização de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo, a fim de criar uma atmosfera estéril, unicamente nos Estados-Membros onde esta prática é tradicional e não proibida pela legislação nacional e desde que seja efectuada em recipientes de capacidade superior a # l e não deixe no vinho qualquer vestígio de isotiocianato de alilo
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjeurlex eurlex
Emissões para a atmosfera
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigEurLex-2 EurLex-2
Nós temos um destróier perseguindo uma das naves de guerra dos Drakh que pode ter sido responsável por liberar a praga na atmosfera terrestre.
Waar gaat hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diminuição da umidade na atmosfera significa mais secas.
Hou me ten goede, maar het helpt nietjw2019 jw2019
A fim de reduzir os compostos orgânicos voláteis não metânicos (COVNM) e as emissões de metano (CH4) para a atmosfera, provenientes da combustão de gás natural em motores de ignição comandada, a MTD consiste em assegurar a combustão otimizada e/ou utilizar catalisadores de oxidação.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Tecnologia» para a regulação da temperatura, da pressão ou da atmosfera em autoclaves ou hidroclaves utilizados na «produção» de materiais «compósitos» ou de materiais «compósitos» parcialmente transformados.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanEurLex-2 EurLex-2
32014 L 0034: Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros relativa a aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (reformulação) (JO L 96 de 29.3.2014, p.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O CO2 libertado para a atmosfera na sequência do tratamento do gás natural (sob a forma de gás ácido) no denominado processo Claus, através da separação de CO2 inerente ao gás natural da mistura de gases, é uma emissão que, no sentido do artigo 3.°, alínea h), primeiro período, da Decisão [2011/278], resulta do processo referido ao abrigo do artigo 3.°, alínea h), ponto v)?
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenEurlex2019 Eurlex2019
32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão (JO L 309 de 27.11.2001, p. 1), alterada por:
Onklare apparatuur wordt gerepareerd of vervangen binnen maximaal # maandEurLex-2 EurLex-2
b) Emissões para a atmosfera
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Como o organismo precisa se acostumar com outras cepas de bactéria na atmosfera, nos alimentos e na água, é especialmente importante nos primeiros dias tomar um certo cuidado com o que se come.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.jw2019 jw2019
Essa abundância de vida vegetal eliminava tanto oxigênio que a composição da atmosfera começou a mudar.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também Jude disse que a entrevista foi muito boa, e transmitiu realmente um excelente senso da atmosfera da coisa toda.
Verordening (EG) nr. #/# vandeCommissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieLiterature Literature
Para cada um destes parâmetros, as emissões para a atmosfera e/ou para o meio aquático provenientes da produção de pasta de papel, laminação do papel e produção de cartão devem ser expressas em termos de pontos (PCQO, PS, PNOx, PP) conforme se indica a seguir.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenEurLex-2 EurLex-2
Área onde está presente no ar permanentemente, durante longos períodos, ou frequentemente, uma atmosfera explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira combustível.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
A atmosfera completa, eu acho.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar e reduzir as emissões para a atmosfera e para a água de substâncias nocivas provenientes da produção de óleos base, constitui MTD utilizar uma das técnicas a seguir indicadas ou uma combinação das mesmas.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeEurLex-2 EurLex-2
A atmosfera deles irá... sustentá-lo.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desejasse uma atmosfera mais relaxada, havia as poltronas de couro rachado.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
(21) Deve ser concedido um número limitado de isenções para responder às necessidades específicas das forças armadas, aos condicionalismos logísticos da oferta, aos ensaios de campo de protótipos e à utilização de máquinas em atmosferas explosivas.
Ik stuur het je toenot-set not-set
Visto que o céu não é preto para nós na terra, a causa, então, deve residir no comportamento da luz solar quando entra em contato com a substância da atmosfera.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.