bago de uva oor Nederlands
bago de uva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
druif
nl
Een kleine, rond, zachthuidige eetbare vrucht, gewoonlijk purper, rood of groen, die in trossen aan sommige wijnstokken groeit.
Meto um bago de uva na boca, e a sua doçura violeta invade-me.
Ik eet een druif van de markt, en de paarse zoetheid breekt open in mijn mond,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
druif
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meto um bago de uva na boca, e a sua doçura violeta invade-me.
Hij is hulpeloos zonder onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cachos e os bagos de uvas secas devem ser:
Mijn man, hij kan alles herstellenEurLex-2 EurLex-2
As Σταφίδα Ζακύνθου provêm obrigatoriamente de bagos de uva da variedade Vitis corinthica, secadas naturalmente ao sol
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetoj4 oj4
Os bagos de uvas secas devem:
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Um cacho maduro de 800 gramas tem entre 70 e 80 bagos de uva.
Doelstelling van de steunEurLex-2 EurLex-2
Tal reduz o teor de água dos bagos de uva, resultando num aumento acentuado do seu teor de açúcar.
Andrew, liefjeEuroParl2021 EuroParl2021
A amplitude térmica dia/noite nos meses de verão é elevada, influenciando a maturação fenólica dos bagos de uva.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Além disso, e sob reserva das tolerâncias admissíveis, os cachos e/ou bagos de uvas secas devem estar isentos de:
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, sendo o solo é arenoso, a presença de vegetação impede o levantamento de poeiras que se iriam depositar sobre os bagos de uva.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alguns deles nunca viram sequer um bago de uva! Há algum tempo defendemos a denominação de «champagne» - e com razão - tendo mesmo proibido a denominação «champenoise».
Wat betekent het?Europarl8 Europarl8
Izborna berba prosušenih bobica: para os vinhos produzidos a partir de bagos selecionados de uva sobreamadurecida, com, pelo menos, 154° Oechsl.
Ze zijn zeer complex met elkaar verweveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os terrenos bem drenados são perfeitos para a viticultura: embora os bagos de uva exijam grandes quantidades de água, a videira, em si mesma, não tolera um solo húmido.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanEurLex-2 EurLex-2
Os terrenos bem drenados são perfeitos para a viticultura: embora os bagos de uva exijam grandes quantidades de água, a videira, em si mesma, não tolera um solo húmido
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenoj4 oj4
O teor de antocianinas na pele dos bagos de uva tem um papel muito importante na coloração e constitui um fator essencial na apreciação visual da qualidade do vinho tinto.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Σταφίδα Ηλείας (Stafida Ilias), variedade passas de Corinto, é produzida a partir do bago de uva preta da espécie Vitis vinifera, a qual foi submetida a secagem natural ao sol ou à sombra
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »oj4 oj4
A «Σταφίδα Ηλείας» (Stafida Ilias), variedade «passas de Corinto», é produzida a partir do bago de uva preta da espécie Vitis vinifera, a qual foi submetida a secagem natural ao sol ou à sombra.
Wat zou er dan zijn?EurLex-2 EurLex-2
A presente norma destina-se a definir as qualidades que os cachos e/ou bagos de uvas secas devem apresentar no final do processo de secagem, com vista a uma adequada comercialização no mercado da transformação industrial.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtEurLex-2 EurLex-2
A presente norma destina-se a definir as características de qualidade, embalagem e apresentação que os cachos e/ou bagos de uvas secas devem satisfazer após o acondicionamento e manipulação com vista à sua comercialização no mercado.
Het is ' n belangrijke zaakEurLex-2 EurLex-2
Vinho com atributos de escolha – selecção das uvas, dos bagos ou de uvas passas –, produzido a partir de uva afectada pela podridão nobre, Botrytis cinerea P., numa percentagem de pelo menos 30 %.
Goed dan, ik ga meeEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.