cálculo integral oor Nederlands

cálculo integral

naamwoord manlike

O ramo das matemáticas que calcula as medidas de totalidade tais como área, volume, massa, deslocamento, etc., quando a sua distribuição ou evolução relativamente a outra quantidade (posição, tempo, etc.) é especificada.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

integraalrekening

naamwoord vroulike

O ramo das matemáticas que calcula as medidas de totalidade tais como área, volume, massa, deslocamento, etc., quando a sua distribuição ou evolução relativamente a outra quantidade (posição, tempo, etc.) é especificada.

voorbeelde

Aos # anos era um mestre em cálculos integrais e diferenciais
Op z' n #e was hij ' n meester in differentiaalrekeningen

O único produtor-exportador que permaneceu na amostra e efetivamente recebeu o cálculo integral da margem de dumping não contestou essas conclusões e esses cálculos.
De enige in de steekproef overgebleven producent-exporteur, die de volledige berekening van de dumpingmarge heeft ontvangen, heeft deze bevindingen en berekeningen niet betwist.

- Um novo cálculo integral do financiamento do orçamento 2002 para ter em conta a entrada em vigor da nova Decisão dos Recursos Próprios (2000/597/CE, Euratom).
- een volledige herberekening van de financiering van de begroting 2002 om rekening te houden met de inwerkingtreding van het nieuwe eigenmiddelenbesluit (2000/597/EG, Euratom).

A entrada em vigor da nova decisão do Conselho exige, por conseguinte, um novo cálculo integral do financiamento do orçamento 2002, o que constitui um dos objectivos do presente APOR.
Vanwege de inwerkingtreding van het nieuwe eigenmiddelenbesluit moet de financiering van de begroting 2002 volledig worden herberekend, door middel van deze gewijzigde begroting.

o cálculo integral das economias (para o número de anos até ao fim normal da vida útil do veículo antigo ou até ao momento em que o veículo seria normalmente substituído);
volledige berekening van de besparingen (voor het aantal jaren tot het normale eind van de levensduur van het oude voertuig of tot het moment waarop het voertuig gewoonlijk wordt vervangen), en

Obviamente Ele não veio destruir a lei que Ele mesmo revelara a Moisés, assim como o professor universitário não destrói a aritmética quando revela os princípios do cálculo integral aos alunos.
Uiteraard kwam Hij niet tenietdoen wat Hij zelf aan Mozes had geopenbaard, net zo min als een hoogleraar wiskunde de rekentafels tenietdoet door zijn studenten hogere wiskundige principes uit te leggen.

Obviamente, Ele não veio para destruir o que Ele próprio havia revelado a Moisés, assim como um professor universitário não destrói a aritmética ao revelar os princípios do cálculo integral a seus alunos.
Uiteraard kwam Hij niet tenietdoen wat Hij zelf aan Mozes had geopenbaard, net zo min als een hoogleraar wiskunde de rekentafels tenietdoet door zijn studenten hogere wiskundige principes uit te leggen.

Por cálculo do integral do intercâmbio de potência nos períodos referidos na alínea a).
als de integraal van de berekende vermogensuitwisseling gedurende de perioden overeenkomstig lid 5, onder a).

E o seu broche é o símbolo do cálculo da integral, por causa da sua apreciação, eu presumo, por Física e Matemática.
En uw speld is het symbool voor integraalrekenen. Vast gekozen omdat u zo gek bent op natuur - en wiskunde.

Agnesi é reconhecida como tendo escrito o primeiro livro que tratou, simultaneamente, do cálculo diferencial e integral.
Agnesi schreef het eerste boek dat zowel differentiaal- als integraalrekening bespreekt.

Um método simples de cálculo horário dinâmico, integralmente prescrito;
een volledig voorgeschreven eenvoudige dynamische berekeningsmethode per uur;

Aos 15 anos, já dominava os cálculos diferencial e integral.
Op z'n 15e was hij'n meester in differentiaalrekeningen.

A diferença entre a correcção de 2003 (montante definitivo) e o montante previamente orçamentado (em 2004), bem como o resultado do novo cálculo integral do financiamento de todo o montante da correcção de 2003 com base nos dados mais recentes relativos a 2004, são inscritos no capítulo 35 do orçamento e não têm qualquer impacto na taxa uniforme de mobilização do IVA.
Volgens de bovengenoemde regels worden het verschil tussen de Britse correctie voor 2003 (definitief bedrag) en het eerder (in 2004) in de begroting opgenomen bedrag, alsook de uitkomst van de volledige herberekening van de financiering van het totale bedrag van de Britse correctie voor 2003 op basis van de meest recente gegevens voor 2004 in hoofdstuk 35 van de begroting opgevoerd, zonder enige impact op het uniforme BTW-afroepingspercentage.

A diferença entre a correcção do RU de 2004 ( quantia definitiva ) e a quantia previamente orçamentada (em 2006), bem como o resultado do novo cálculo integral do financiamento de toda a quantia da correcção de 2004 com base nos dados mais recentes relativos a 2005, são inscritos no capítulo 35 do orçamento e não têm qualquer impacto na taxa uniforme de mobilização do IVA.
Volgens de bovengenoemde regels worden het verschil tussen de Britse correctie voor 2004 ( definitief bedrag ) en het eerder (in 2006) in de begroting opgenomen bedrag, alsook de uitkomst van de volledige herberekening van de financiering van het totale bedrag van de Britse correctie voor 2004 op basis van de meest recente gegevens voor 2005 in hoofdstuk 35 van de begroting opgevoerd, zonder enige impact op het uniforme BTW-afroepingspercentage.

A diferença entre a correcção do RU de 2005 ( quantia definitiva ) e a quantia previamente orçamentada (em 2006), bem como o resultado do novo cálculo integral do financiamento da totalidade da quantia da correcção do RU de 2005 com base nos dados mais recentes relativos a 2006, são inscritos no Capítulo 35 do orçamento e não têm qualquer impacto na taxa uniforme de mobilização do IVA.
Het verschil tussen de Britse correctie voor 2005 (definitief bedrag) en het eerder (in 2006) in de begroting opgenomen bedrag, alsook de uitkomst van de volledige herberekening van de financiering van het totale bedrag van de Britse correctie voor 2005 op basis van de meest recente gegevens voor 2006 worden in hoofdstuk 35 van de begroting opgevoerd, zonder enige impact op het uniforme btw-afroepingspercentage.

A diferença entre a correcção do RU de 2006 ( quantia definitiva ) e a quantia previamente orçamentada (em 2007), bem como o resultado do novo cálculo integral do financiamento da quantia total da correcção do RU de 2006 com base nos dados mais recentes relativos a 2007, é inscrita no capítulo 35 do orçamento e não tem qualquer impacto na taxa uniforme de mobilização do IVA.
Het verschil tussen de Britse correctie voor 2006 ( definitief bedrag ) en het eerder (in 2007) in de begroting opgenomen bedrag, alsook de uitkomst van de volledige herberekening van de financiering van het totale bedrag van de Britse correctie voor 2006 op basis van de meest recente gegevens voor 2007, wordt in hoofdstuk 35 van de begroting opgevoerd, zonder enige impact op het uniforme btw-afroepingspercentage.

Concretamente, com o segundo fundamento de recurso, afirma-se que o acórdão recorrido desvirtuou o conteúdo dos meios de prova apresentados no recurso, especialmente a tabela do cálculo integral, com as estimativas dos dados dos 79 664 agricultores com passagens que receberam auxílios, dos montantes indevidamente pagos e das sanções recuperadas pela República Helénica, o que se traduziu numa violação de lei e numa fundamentação contraditória e insuficiente.
Met het tweede middel van de hogere voorziening stelt rekwirante met name dat de tijdens de procedure overgelegde bewijzen onjuist zijn weergegeven in het bestreden arrest, in het bijzonder de volledige berekeningstabel met de ramingen van de gegevens van de 79 664 landbouwers met grasland die steun hebben ontvangen, de ten onrechte betaalde bedragen en de door de Helleense Republiek ingevorderde boetes, hetgeen tot schending van de wet en een tegenstrijdige en ontoereikende motivering heeft geleid.

Ao abrigo das regras acima indicadas, a diferença entre a correcção britânica de 2001 (montante definitivo) e o montante previamente orçamentado (em 2002), bem como o resultado do novo cálculo integral do financiamento de todo o montante da correcção com base nos dados mais recentes relativos a 2002, são inscritos no capítulo 35 do orçamento[5] e não têm qualquer impacto na taxa uniforme de mobilização do IVA.
Volgens de bovengenoemde regels wordt het verschil tussen de Britse correctie voor 2001 ( definitief bedrag ) en het eerder (in 2002) in de begroting opgenomen bedrag, alsook de uitkomst van de volledige herberekening van de financiering van het totale correctiebedrag op basis van meest recente gegevens voor 2002 onder hoofdstuk 35[5] van de begroting opgevoerd, zonder enige impact op het uniforme BTW-afroepingspercentage.

Calcula o somatório acumulado (integral) do vector de entrada. Name
Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

Um método de cálculo mensal quase invariável, integralmente prescrito;
een volledig voorgeschreven quasi-stationaire berekeningsmethode per maand;

Seleccione um gráfico e os valores do X na janela nova que aparece. Calcula o integral e desenha a área entre o gráfico e o eixo dos X, no intervalo dos valores seleccionados em X, com a cor do gráfico
Selecteer een grafiek en de x-waarden in de dialoog die u nu ziet. Berekent de integraal en tekent de oppervlakte tussen de grafiek en de x-as tussen de geselecteerde x-waarden in de kleur van de grafiek

Transmissão tardia da versão integral da folha de cálculo
Late verzending van de volledige versie van de spreadsheet