cavalo-vapor oor Nederlands

cavalo-vapor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

paardenkracht

naamwoord manlike

Somente o poder que eu tenho que me preocupar é cavalo-vapor.
De enige kracht waar ik me zorgen over hoef te maken is paardenkracht.

paardekracht

naamwoord

voorbeelde

Em dez minutos, a potência alcançou cem por cento, cinqüenta mil cavalos-vapor.
Tien minuten later had het vermogen de honderd procent bereikt: vijftigduizend PK.

Esta diminuta fração equivale a 4.690.000 cavalos-vapor por milha quadrada (2,59 km2) da superfície da Terra.”
Dit hele kleine deel van al die energie bedraagt 1.350.000 kW per vierkante kilometer van het oppervlak van de aarde.”

Carro de corrida muito potente com motor V-12 de 300 cavalos-vapor
Met zijn 300 pk V-12-motor erg geschikt als racewagen

Acontece que ele tem 1.900 cavalos-vapor.
Nou, het blijkt dat het kreeg 1900 pk.

A cabine e os landau com seus cavalos vapor estavam em frente da porta, quando eu chegou.
De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren voor de deur, toen ik aangekomen.

Tenho duas vezes mais cavalos-vapor.
Ik heb dus twee keer zoveel pk.

O primeiro critério diz respeito ao motor, e em especial à sua potência expressa em cavalos vapor.
Het eerste criterium heeft betrekking op de motor en in het bijzonder op het vermogen van de motor (aantal pk's).

Juntos, eles dão ao NSX 573 cavalos-vapor.
Samen geven ze de NSX 573 pk.

O número de cavalos-vapor refere-se à potência nominal.
Het aantal paardekrachten heeft betrekking op het nominale vermogen .

Isto tem 950 cavalo-vapor.
Dit heeft 950 paardenkrachten.

Manly, projetou uma máquina de uns 60 quilos e 53 cavalos-vapor, que deveria ser mais adequada.
Manly, ontwierp derhalve een motor van 57 kilo en 53 pk die geschikter zou zijn.

Tantas centenas de mãos nessa fábrica; tantas centenas de cavalos-vapor.
Vierhonderd en meer arbeiders in die fabriek; tweehonderd vijftig paardekrachten stoom.

Isto é o que se sente com 950 cavalo-vapor!
Dit is hoe 950 PK voelt!

VIII. Potência do ou dos motores principais em kW/Cavalos Vapor; e
VIII. vermogen van de hoofdmotor of hoofdmotoren in kW/pk; en

Acionando 180 cavalos-vapor.
Engaging 180 pk.

Oh, e, er, assista o acelerador porque é adquiriu um 280-freio cavalo-vapor turbo gêmeo.
Oh, en let op het gaspedaal, want hij heeft een 280-rem pk twin turbo.

Indicação da unidade de medida utilizada: «hp» (cavalos-vapor) ou «kW».
Geef aan welke maateenheid van toepassing is “HP” of “KW”

Disponho de seis geradores, dois dos quais têm trinta cavalos-vapor.
Ik heb zes generatoren, met twee van dertig paardekracht.

Então, em 1986, foi substituído por um novo modelo de 15 cavalos-vapor.
Toen werd hij in 1986 vervangen door een nieuw model van 15 pk.

Os dez motores elétricos do “tatuzão” dispõem duma força total de 2.800 cavalos-vapor.
De tien elektrische motoren van de mechanische mol leveren met elkaar in totaal 2800 paardekracht.

Somente o poder que eu tenho que me preocupar é cavalo-vapor.
De enige kracht waar ik me zorgen over hoef te maken is paardenkracht.

Um projeto completo foi assim proposto, o qual geraria 4.800 megawatts — 6,5 milhões de cavalos-vapor — de energia elétrica.
Derhalve kwam men met een grootscheeps plan voor een centrale die 4800 megawatt aan elektrische energie zou leveren.

Tem turbo gêmeo, V6 de três litros e meio, paddle box de sete velocidades, mais de 600 cavalos-vapor.
Het kreeg een twin-turbo 3.5 liter V6, zeven flipper versnellingen, meer dan 600 pk.

Turbinas de diesel-gás GT de duas toneladas produzindo 52.000 cavalos-vapor para uma velocidade de cruzeiro de 36 nós.
Twee GT-diesel/gasturbines die 52.000 pk leveren en goed zijn voor een kruissnelheid van zesendertig knopen.