Cava Manara
Cava Manara
cavar oor Nederlands
cavar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
graven
nl
een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
Quem cava sob outrem, ele mesmo cairá no fosso.
Wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in.
delven
pt
De 1, transitivo (abrir ou revolver a terra)
Tem noção que está cavando um grande buraco para você?
Besef je dat je jezelf een alsmaar grotere put delft?
boren
Estamos a cavar fundo para encontrar novas fontes de energia aqui no Texas.
We boren diep om nieuwe energiebronnen te vinden, hier in Texas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opgraven · wroeten · spitten · woelen · ploegen · uithollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a sua assinatura, você me designou a cavar valas no esgoto, a única mulher em um grupo de homens”.
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenLDS LDS
Agora, eu lhe disse para cavar, não para arranhar com seu sapato um pouquinho.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vai perder tempo cavando uma cova para ele... é melhor cavar uma para você também
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos cavar uma fossa?
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É ela que você usa para cavar os degraus.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?Literature Literature
O que era preciso era cavar fundo nos escalões inferiores da Ordem, daí é que viria o apoio.
Ik moet je iets vertellenLiterature Literature
Precisamos baixar a cabeça e cavar novas trincheiras.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai cavar um túnel até a câmara do banco.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se, entre os agressores, houver pessoas que pertençam a camadas populares, só lhes podemos dizer que, ao agirem como agiram, estão a cavar a sua própria sepultura.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Uma pergunta casual, como se os dois tivessem de executar uma tarefa, como cortar uma árvore ou cavar um buraco
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
Vamos pegar um trator e cavar isso, cara.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando chegaram à ilha, viram que havia um buraco, você sabe, e pensaram: " Bem, isto é muito raro ", então começaram a cavar naquele local em particular.
Ze brengen mensen in verwarringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muita gente para cavar.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manutenção e reparação de máquinas e aparelhos mecânicos eléctricos para cavar, escavar, manusear mecanicamente, levantar, carregar e transportar terra, minerais, solo, colheitas e materiais similares, manutenção e reparação de veículos e motores para veículos terrestres
Je richt een pistool op me?tmClass tmClass
Vamos, peguem nas ferramentas e vamos cavar.
Ik ben serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradeça a Darcy pela generosidade dele com meus carcereiros, mas ele precisará cavar um pouco mais fundo.
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Devem ter levado anos para cavar este túnel comentou Rodgers.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnLiterature Literature
Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos mecânicos para cavar, escavar, manusear mecanicamente, levantar, carregar e transportar terra, minerais, solo, colheitas e materiais similares
Dat beloof iktmClass tmClass
Poisou o balde, passou para a árvore seguinte e começou a cavar.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Literature Literature
Então foi até a casa dos Myersons para cavar o dinheiro que estava enterrado.
Gewoon doorspelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, em Ribeirão Pires, foi necessário cavar buracos de 7 metros de profundidade para encontrar terreno firme como base para os alicerces.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.jw2019 jw2019
Sabem que o passo seguinte é cavar dois buracos no terreno.
NatuurlijkLiterature Literature
Poderíamos cavar um túnel.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto o sol se punha, os coelhos entraram a raspar e cavar a terra dos corredores.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
Teremos que cavar muito.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.