controlos de qualidade dos produtos agrícolas oor Nederlands

controlos de qualidade dos produtos agrícolas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten

voorbeelde

Excerto do Korean GI Register, com base na lei relativa ao controlo de qualidade dos produtos agrícolas n.o 7675, de 4 de Agosto de 2005.
Uittreksel uit het Koreaanse register van geografische aanduidingen dat gebaseerd is op de „Agricultural Products Quality Control Act” nr. 7675 van 4 augustus 2005.

O Comité insta a Comissão a providenciar no sentido de o controlo de qualidade dos produtos agrícolas no âmbito da designação de qualidade e de origem ser reservado às regiões.
Het Comité dringt er bij de Commissie op aan, ervoor te zorgen dat de regio's de verantwoordelijkheid krijgen voor de controle op de kwaliteit van de landbouwprodukten met een regionaal kwaliteits- of oorsprongslabel.

- o Regulamento (CEE) no 765/85 do Conselho, de 12 de Março de 1985, relativo ao reforço dos serviços de controlo da qualidade dos produtos agrícolas na Grécia (8);
- Verordening ( EEG ) nr . 765/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de versterking van de kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten in Griekenland ( 8 );

O trabalho deverá incidir, em especial, sobre a melhoria dos métodos de controlos de qualidade dos produtos agrícolas, sobre o aumento do valor acrescentado e sobre a sua repartição equitativa pelos operadores do sector, sobre o conceito essencial de «qualidade total», sobre a análise do comportamento dos consumidores e sobre as bases científicas da promoção dos produtos primários agrícolas.
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling daarvan tussen diegenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.

Este conceito distingue-se da segurança dos alimentos, que se centra na fixação de normas em matéria de segurança dos alimentos, boas práticas de produção e controlo da qualidade dos produtos agrícolas em todas as fases da cadeia de transformação.
Met deze term wordt niet hetzelfde bedoeld als met voedselveiligheid, waarbij het accent ligt op de vaststelling van veiligheidsnormen voor levensmiddelen, goede productiemethoden en de kwaliteitscontrole op landbouwproducten in alle fasen van het verwerkingsproces.

O trabalho deverá incidir, em especial, sobre a melhoria dos métodos de controlo da qualidade dos produtos agrícolas, sobre o aumento do valor acrescentado e sobre a sua repartição equitativa por todos os operadores das cadeias, sobre o conceito básico de «qualidade total»; sobre a análise do comportamento dos consumidores; e sobre as bases científicas da promoção dos produtos agrícolas primários.
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling ervan tussen degenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.

que essa ajuda deve ser aplicada em áreas prioritárias a definir para cada país, tais como a melhoria das estruturas de transformação dos produtos agrícolas edos produtos da pesca, a distribuição, o controlo de qualidade dos géneros alimentícios, a fiscalização veterinária e fitossanitária e a criação de agrupamentos de produtores
dat deze steun moet wordenbestemd voor per land aan te wijzen prioritaire terreinen zoals de verbetering van de verwerkingsstructuur voor landbouw-en visserijproducten, de distributie, de kwaliteitscontroles op levensmiddelen en de veterinaire en fytosanitaire controles en de oprichting van producentengroeperingen

- A preparação de medidas de referência e a preparação dos materiais de referência necessários para o controlo da qualidade dos produtos alimentares constituem outra contribuição do CCI para a política agrícola europeia e a política de protecção dos consumidores.
- De opstelling van methodologieën voor referentiemetingen en de vervaardiging van de nodige referentiematerialen voor de controle op levensmiddelen zijn verdere onpartijdige bijdragen van het GCO aan het Europees landbouwbeleid.

que essa ajuda deve ser aplicada em áreas prioritárias a definir para cada país, tais como a melhoria das estruturas de transformação dos produtos agrícolas e dos produtos da pesca, a distribuição, o controlo de qualidade dos géneros alimentícios, a fiscalização veterinária e fitossanitária e a criação de agrupamentos de produtores
dat deze steun moet worden bestemd voor per land aan te wijzen prioritaire terreinen zoals de verbetering van de verwerkingsstructuur voor landbouw-en visserijproducten, de distributie, de kwaliteitscontroles op levensmiddelen en de veterinaire en fytosanitaire controles en de oprichting van producentengroeperingen

As intervenções destinadas a melhorar as estruturas das explorações agrícolas, as estruturas de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e da pesca, as estruturas de controlo fitossanitário, veterinário e da qualidade dos géneros alimentares serão financiadas pelo instrumento agrícola instituído pelo Regulamento (CE) no . . ..
De maatregelen ter verbetering van de structuren van de landbouwbedrijven, de verwerking en afzet van de landbouw- en visserijproducten, de fytosanitaire en veterinaire controle en de controle op de kwaliteit van levensmiddelen worden gefinancierd door het bij Verordening (EG) nr. . . . ingestelde landbouwinstrument.

Consultoria para a realização de estudos por parte de peritos, com excepção dos controlos de qualidade e de produtos, com o objectivo de desenvolver os produtos agrícolas de alta qualidade
het geven van advies voor het laten verrichten van onderzoek, met uitzondering van kwaliteits- en productcontroles, door deskundigen, met het oog op de ontwikkeling van landbouwproducten van hoge kwaliteit

As intervenções destinadas a melhorar as estruturas das explorações agrícolas, as estruturas de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e da pesca, as estruturas de controlo fitossanitário, veterinário e da qualidade dos géneros alimentares serão financiadas pelo fundo de assistência agrícola de pré-adesão instituído pelo Regulamento (CE) no . . .
De maatregelen ter verbetering van de structuren van de landbouwbedrijven, de verwerking en afzet van de landbouw- en visserijproducten, de fytosanitaire en veterinaire controle en de controle op de kwaliteit van levensmiddelen worden gefinancierd door het bij Verordening (EG) nr. . . . /. . ingestelde pretoetredingsfonds voor de landbouw.

A maioria dos Estados-Membros introduziu regimes de controlo da qualidade especificamente para os produtos agrícolas e outros produtos.
De meeste lidstaten hebben specifiek voor landbouw- en andere producten bestemde kwaliteitscontroleregelingen ingevoerd.

Intercâmbio de experiências no que respeita às indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios, às políticas de qualidade e respetivos mecanismos de controlo, aos meios para garantir a segurança dos alimentos, bem como ao desenvolvimento da produção de produtos da agricultura biológica;
uitwisselen van ervaringen op het gebied van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, kwaliteitsbeleid en de controlemechanismen hiervoor, het garanderen van de voedselveiligheid en de ontwikkeling van biologische landbouwproducten;

A este respeito, no acórdão Van Luipen (23), o Tribunal entendeu que a legislação nacional não pode justificar a inscrição obrigatória dos produtores de frutas e produtos hortícolas num organismo de controlo que seja o único competente para verificar a qualidade dos produtos agrícolas e, consequentemente, a respectiva conformidade com as exigências contidas na legislação comunitária, a qual não impunha uma inscrição desse tipo.
In dit verband besliste het Hof in het arrest Van Luipen(23), dat een nationale regeling geen rechtvaardiging kon bieden voor de verplichte aansluiting van groenten- en fruitproducenten bij een controle-instantie, die als enige bevoegd was landbouwprodukten te controleren op hun kwaliteit en daarmee op de mate waarin zij beantwoordden aan de eisen van de gemeenschapsregeling, die aansluiting niet verplicht stelde.

- A elaboração de metodologias para as medições de referência e a preparação dos materiais de referência necessários para o controlo da qualidade dos produtos alimentares constituem outra contribuição imparcial do CCI para a política agrícola europeia.
- De opstelling van methodologieën voor referentiemetingen en de vervaardiging van de nodige referentiematerialen voor de controle op levensmiddelen zijn verdere onpartijdige bijdragen van het GCO aan het Europees landbouwbeleid.

f) Intercâmbio de experiências no que respeita às indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios, às políticas de qualidade e respetivos mecanismos de controlo, aos meios para garantir a segurança dos alimentos, bem como ao desenvolvimento da produção de produtos da agricultura biológica;
f) uitwisselen van ervaringen op het gebied van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, kwaliteitsbeleid en de controlemechanismen hiervoor, het garanderen van de voedselveiligheid en de ontwikkeling van biologische landbouwproducten;

Estes conceitos resultam da ponderação de uma série de factores de gestão: as finanças das explorações agrícolas, o controlo de pragas e doenças, a qualidade dos produtos, a saúde pública e a segurança alimentar, as condições de trabalho e o impacto ambiental.
Deze concepten spruiten voort uit de afweging van een gehele reeks bedrijfsvoeringsfactoren: bedrijfsfinanciën, beheersing van schadelijke organismen en ziekten, productkwaliteit, volksgezondheid en voedselveiligheid, arbeidsomstandigheden en milieueffect.

Realizar acções de informação sobre os sistemas de controlo da qualidade dos produtos agro-alimentares a fim de aumentar o nível de confiança dos consumidores na produção agrícola e promover o sector económico no seu conjunto
Uitwerking van voorlichtingsmaatregelen inzake de controle op de kwaliteit van producten van de agrovoedingssector, om het vertrouwen van de consument in de landbouwproductie te vergroten en deze sector van de economie te stimuleren

Objectivo: Realizar acções de informação sobre os sistemas de controlo da qualidade dos produtos agro-alimentares a fim de aumentar o nível de confiança dos consumidores na produção agrícola e promover o sector económico no seu conjunto
Doelstelling: Uitwerking van voorlichtingsmaatregelen inzake de controle op de kwaliteit van producten van de agrovoedingssector, om het vertrouwen van de consument in de landbouwproductie te vergroten en deze sector van de economie te stimuleren

Consolidar os sistemas de vigilância do mercado agrícola e agro-alimentar, incluindo a realização de controlos de qualidade e de análises dos riscos e identificação dos pontos críticos (HACCP). Reduzir as distorções dos mercados agrícolas e reformar o serviço responsável pelas reservas de produtos de base.
Versterken van de systemen voor landbouw en de voedselmarkt, met inbegrip van kwaliteitscontroles en HACCP; verminderen van beleidsdistorsies van de landbouwmarkten en hervormen van het directoraat voor grondstoffenreserves.

Sublinha a importância dos controlos de qualidade, tendo em conta as diferenças significativas existentes entre os produtos agrícolas e não agrícolas (tais como o número de produtores);
onderstreept het belang van kwaliteitscontroles in het licht van de aanzienlijke verschillen die bestaan tussen landbouw en niet-landbouwproducten (bijv. aantal producenten);