coxear oor Nederlands
coxear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hinken
Trabalhei o coxear com um veterano de guerra, duas semanas.
Ik heb twee weken met een veteraan aan dat hinken gewerkt.
kreupel lopen
Scott, se tivesses usado algum poder de lobo o miúdo estaria a coxear, ele estaria a arrastar a outra metade do corpo dele.
Scott, als je wolfkrachten had gebruikt zou hij niet kreupel lopen, maar kruipen. Terug naar de andere helft van zijn lichaam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estàs a coxear
Nu vind ik hem soms ook wel irritantopensubtitles2 opensubtitles2
A carteira tinha sangue, e tu viste-o a coxear.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos meses depois, eu estava no nordeste da Amazónia, entrei num povoado, e o xamã disse-me: "O senhor está a coxear".
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietted2019 ted2019
Oxenby a coxear como Edmund.
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O novo ministro dos Negócios Estrangeiros, Shigemitsu, entra a bordo a coxear para assinar a declaração de rendição.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As estirpes de galinhas desenvolvidas para crescimento rápido (frangos de carne — broilers) têm grande tendência para coxear, pelo que a sua utilização deveria ser evitada sempre que possível.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEurLex-2 EurLex-2
E o seu coxear forçado impede que o nosso computador reconheça o seu modo de andar.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Boobie não parece coxear mesmo nada.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia até ao riacho buscar água para a minha fornalha, quando reparei que um dos vossos cavalos estava a coxear.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, Sir, está um homem no hospital com um coxear pronunciado e um sotaque alemão muito forte.
Tot straks, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O búfalo escapa apenas a coxear.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo os velhos andavam armados, e um passou a coxear transportando uma lança em vez de material de combate apeado
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelLiterature Literature
"""Eu simplesmente não posso"", disse Allison, e começou a coxear em direção ao carro."
Hij is m' n broerLiterature Literature
Sylvia Kedge, cercada por um cordão de ajudantes, começou a coxear em direção à porta.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenLiterature Literature
Assim, demoras a chegar à vila, sobretudo se coxeares
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
Sabes que não teria vindo até aqui abaixo a coxear se não fosse importante.
Daar moet het geld binnenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um coxear atribuído a esforco nos treinos, pancada. Nunca jogo sujo.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen afte stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarischeomschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou só eu a ver ou ela está a coxear da perna esquerda, como se tivesse torcido o tornozelo?
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalhei o coxear com um veterano de guerra, duas semanas.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As longuíssimas orelhas, os pés desmesurados, ajudam-nos a visualizar, a sentir intuitivamente, o que significa coxear e tremer.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!ted2019 ted2019
Coxear pelo palácio deve ser um pré-requisito das tarefas deste cargo.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Era eu que estava à espera no hospital"", diz Joshua a Truman, que decide coxear até junto dos dois."
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetLiterature Literature
Dá três passos sem coxeares.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai coxear, mas sobrevive.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.