empresa multinacional oor Nederlands

empresa multinacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

multinationale onderneming

Tal obrigará as empresas multinacionais a pagar os respetivos impostos de forma equitativa.
Zo worden multinationale ondernemingen ertoe verplicht op billijke wijze hun belastingen te betalen.

Soortgelyke frases

empresas multinacionais
multinational

voorbeelde

Tendo em conta as «orientações para empresas multinacionais: complementaridades e contribuições específicas» da OCDE (20),
gezien de „OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen: Aanvullingen en bijzondere bijdragen” (20),

Intercâmbio de dados sobre empresas residentes pertencentes a grupos de empresas multinacionais
Uitwisseling van gegevens over ingezeten ondernemingen die tot multinationale ondernemingengroepen behoren

· a videoconferências de empresas multinacionais realizadas via satélite ou por cabo;
- in het geval van videoconferenties in multinationale ondernemingen, die over V‐Sat of kabel lopen;

Tal obrigará as empresas multinacionais a pagar os respetivos impostos de forma equitativa.
Zo worden multinationale ondernemingen ertoe verplicht op billijke wijze hun belastingen te betalen.

O modelo abrange o Exercício fiscal da empresa multinacional declarante.
Het model heeft betrekking op het Boekjaar van de rapporterende MNO.

Tal inclui os trabalhos sobre uma abordagem comum para o tratamento dos grupos de empresas multinacionais.
Dit omvat werkzaamheden om tot een gemeenschappelijke aanpak van de behandeling van multinationale ondernemingengroepen te komen.

O relatório analisa mais de # organizações diferentes, de propriedade grega ou sucursais gregas de empresas multinacionais
Het biedt een overzicht van meer dan # verschillende organisaties die in Griekse handen zijn of lokale activiteiten zijn van multinationale ondernemingen

O mesmo se aplica à Declaração Tripartida de Princípios da OIT sobre Empresas Multinacionais e Política Social.
Dit alles geldt ook voor „Tripartiete principeverklaring inzake multinationale ondernemingen en sociaal beleid” van de IAO.

Tendo em conta a Declaração de Princípios da OIT sobre empresas multinacionais e os desafios sociais,
gelet op de IAO-verklaring over de principes betreffende multinationale ondernemingen en het sociaal beleid,

As grandes empresas multinacionais dominam o mercado, representando aproximadamente 60-65% das vendas de produtos farmacêuticos.
Grote multinationale ondernemingen domineren de markt en nemen 60 à 65% van de verkoop van farmaceutische producten voor hun rekening.

As empresas multinacionais podem facilmente transferir os ativos de I&D entre países por motivos económicos ou fiscais.
Multinationals kunnen om fiscale of economische redenen eenvoudig activa voor O&O van het ene naar het andere land overbrengen.

Os países em desenvolvimento têm muito a ganhar se atraírem empresas multinacionais.
Ontwikkelingslanden hebben veel te winnen bij het aantrekken van multinationals.

uma diretiva relativa à troca de informações de natureza fiscal sobre as empresas multinacionais;
een richtlijn over de uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied over multinationals;

O último, antes de terem unido forças, fora numa empresa multinacional em Maryland.
De laatste keer voor ze besloten samen verder te gaan, bij een multinational in Maryland.

As grandes empresas multinacionais estão, no entanto, aparentemente mais bem colocadas nos actuais processos do que as EII
Het lijkt er echter op dat grote multinationale ondernemingen beter in staat zijn met de huidige ontwikkelingen om te gaan dan IIC's

Troca de pontos de vista com empresas multinacionais
Gedachtewisseling met vertegenwoordigers van multinationale ondernemingen

–as Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais;
–de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen;

É desta forma que sobretudo as grandes empresas multinacionais conseguem minimizar a sua carga fiscal.
Met name grote multinationale ondernemingen beschikken hierdoor over vele mogelijkheden om de door hen verschuldigde belasting te minimaliseren.

Esta abordagem asseguraria igualmente uma cooperação internacional mais efectiva no domínio das práticas anti-concorrenciais das empresas multinacionais.
Een dergelijke aanpak zou er eveneens voor zorgen dat er efficiëntere internationale samenwerking komt om de de concurrentie belemmerende praktijken van multinationale ondernemingen aan te pakken.

A utilização da DPT UE pelos grupos de empresas multinacionais é facultativa.
Het staat multinationale concerns vrij al dan niet gebruik te maken van de EU-TPD.

Tipicamente, as filiais das empresas multinacionais são tratadas como entidades separadas pelas autoridades fiscais.
Dochterondernemingen van multinationals worden door de belastingdienst doorgaans behandeld als afzonderlijke entiteiten.

A empresa multinacional HLR desenvolve, desde 1986, um novo tratamento contra a obesidade patológica, o «Orlistat».
De multinationale onderneming HLR ontwikkelt sinds 1986 een nieuw middel tegen ziekelijke zwaarlijvigheid, te weten "Orlistat".

Características adicionais para os grupos de empresas multinacionais (tipos 2 e 3 em 4.4):
Aanvullende kenmerken voor multinationale ondernemingsgroepen (typen 2 en 3 in 4.4)

Eu era o diretor regional duma empresa multinacional.
Ik was regionaal directeur van een multinational.

Actualmente, muitas empresas multinacionais apresentam relatórios de responsabilidade social.
Heel wat multinationals publiceren verslagen over sociale verantwoordelijkheid.