empresa privada oor Nederlands
empresa privada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
particuliere onderneming
As obras de construção foram adjudicadas a uma empresa privada através de um procedimento de contratação pública.
De bouwwerkzaamheden werden door middel van een openbareaanbestedingsprocedure aan een particuliere onderneming gegund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empresas privadas de transporte de correio e encomendas.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpEurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, os auxílios podem ser concedidos a empresas públicas e a empresas privadas
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatoj4 oj4
Objecto: Transferência de funcionários da Comissão para empresas privadas
Aapje houdt nog steeds van jouEuroparl8 Europarl8
As empresas privadas que competem com empresas públicas nestes sectores não podem beneficiar desta dedução.
Recht op juridisch advies, opgeschortnot-set not-set
Os Estados-membros, a Comissão Europeia e empresas privadas já realizaram investimentos significativos na produção de instrumentos linguísticos.
Kopers-investeerdersEuroparl8 Europarl8
A Saúde está nas mãos de empresas privadas.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Events Company será uma empresa privada responsável pela exploração do complexo polivalente.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenEurLex-2 EurLex-2
O único fabricante chinês de peroxossulfatos que colaborou no presente inquérito com a Comissão é uma empresa privada.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?Eurlex2019 Eurlex2019
Na antiga siderurgia de Dortmund (Alemanha), um organismo público adquiriu terrenos contaminados à entidade poluidora, uma empresa privada.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.EurLex-2 EurLex-2
As obras de construção foram adjudicadas a uma empresa privada através de um procedimento de contratação pública.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Ligações entre um antigo director do Eurostat e uma empresa privada
Hij klooit met jeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, abriram uma empresa privada para controlar as patentes que já foram solicitadas.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenLiterature Literature
A presente directiva deve ser aplicável tanto às empresas públicas como às empresas privadas.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.EurLex-2 EurLex-2
Esta rede nunca teria, portanto, sido constituída por uma empresa privada.
Ik kon ' t niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Esta regra aplica-se não só às empresas privada, mas também às empresas públicas (37).
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineEurLex-2 EurLex-2
Empresas privadas
Veel succeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 1988, cedeu a respectiva propriedade, dita «económica», a empresas privadas neerlandesas que controlava.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtEurLex-2 EurLex-2
As empresas privadas concorrem efectivamente com antigos operadores monopolistas, em parte privatizados, em parte ainda estatais.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEurLex-2 EurLex-2
Não pode, portanto, ser pedido às empresas privadas adjudicatárias o reembolso do elemento de auxílio considerado.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
A Koch Industries é a segunda maior empresa privada do país.
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os accionistas desta empresa privada foram informados e concordam com a utilização desse montante para esse fim?
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall Deutschnot-set not-set
É uma empresa privada.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma empresa privada, independente dos interesses das empresas de produção e fornecimento.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolEurLex-2 EurLex-2
— Empresa privada de rastreio
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) igualmente às empresas privadas de serviços de segurança de outros Estados‐Membros a obrigação de:
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenEurLex-2 EurLex-2
20772 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.