empresa para pagamentos oor Nederlands

empresa para pagamentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

betalingsbedrijf

voorbeelde

1. O processo de administração extraordinária tem por objectivo permitir a liquidação do activo da empresa para pagamento dos credores, evitando - se para tal existirem os pressupostos - a dispersão das actividades produtivas e consequente perda de postos de trabalho.
1. De buitengewoonbeheersprocedure heeft tot doel de vereffening van de activa van de onderneming en aldus ook de betaling van de schuldeisers mogelijk te maken en, zo de omstandigheden het toelaten, de opsplitsing van de productieactiva en het verlies van werkgelegenheid te vermijden.

É certo que reduz a margem deixada às empresas para solicitarem o pagamento antecipado da ajuda.
Wel vermindert daardoor de mogelijkheid voor die onderneming om aanspraak te maken op een voorschot op de steun.

Até # %, no máximo, das despesas efectuadas pelas empresas agrícolas para o pagamento dos prémios de seguro
Tot # % van de door de landbouwbedrijven gedragen kosten voor verzekeringspremies

Disponibilização do uso temporário de software não descarregável para apresentação de facturas electrónicas para empresas, processamento de pagamentos e remessas para empresas e agregação num único pagamento electrónico dos pagamentos efectuados pelos consumidores através de vários bancos a uma única empresa
Verstrekking van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor elektronische aanbieding van facturen voor bedrijven, verwerking van betalingen en overboekingen voor bedrijven, en bijeenvoeging van betalingen van consumenten vanuit verschillende banken tot een enkele elektronische betaling aan een bedrijf

Para contas empresariais, é necessário fornecer o nome de um indivíduo que represente a empresa para receber o pagamento.
Als u een zakelijk account heeft, moet u de naam opgeven van een persoon die het bedrijf vertegenwoordigt om de betaling te kunnen innen.

Por último, o plano previa igualmente a reestruturação financeira da empresa para satisfazer pagamentos num montante de 4,571 milhões de euros, em atraso desde que começaram as suas dificuldades.
Ten slotte voorzag het plan ook nog in de financiële herstructurering van de onderneming om het hoofd te kunnen bieden aan betalingsverplichtingen ten belope van 4,571 miljoen EUR, die sedert het begin van haar moeilijkheden waren ontstaan.

Intensidade máxima do auxílio: Até 50 %, no máximo, das despesas efectuadas pelas empresas agrícolas para o pagamento dos prémios de seguro.
Maximale steunintensiteit: Tot 50 % van de door de landbouwbedrijven gedragen kosten voor verzekeringspremies.

Serviços de processamento de contas de valor armazenado e de porta-moedas eletrónico, especificamente fornecimento de contas de porta-moedas eletrónico aos clientes de comerciantes (empresas), para efetuar pagamentos seguros na aquisição de produtos e serviços dessas empresas
Verwerking van rekeningen met opgeslagen waarde, diensten op het gebied van elektronische portefeuilles, te weten het aanbieden aan klanten van winkels (bedrijven) van een elektronische-portefeuillerekening voor het verrichten van veilige betalingen voor de aankoop van waren en diensten bij dergelijke bedrijven

Em 2016, o orçamento para pagamentos para a Empresa Comum BBI foi de 66 milhões de euros (2015: 21,1 milhões de euros).
In 2016 bedroeg de betalingsbegroting van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI 66 miljoen euro (2015: 21,1 miljoen euro).

Os Estados-Membros devem igualmente exigir uma afixação separada de quaisquer encargos impostos pelas empresas para aceitar pagamentos em euros entre o momento da fixação da taxa de conversão e a introdução do euro.
De lidstaten dienen tevens de afzonderlijke vermelding te verlangen van de eventuele kosten die bedrijven in de periode tussen de vaststelling van de omrekeningskoers en de invoering van de euro in rekening brengen voor het aanvaarden van betalingen in euro.

Para disponibilização do acesso à própria base de dados da ZRonline mediante pagamento para empresas parceiras de ZRonline
Het voor ZRonline-partnerfirma's ter beschikking stellen van toegang tot de eigen database van ZRonline tegen vergoeding

Para 122 empresas, os pagamentos no período de 1998-2000 foram inferiores a 100000 EUR.
Voor 122 bedrijven bleven de betalingen in de periode 1998-2000 onder de 100000 EUR.

Em 2016, o or amento para pagamentos para a Empresa Comum BBI foi de 66 milh es de euros ( 2015:21,1 milh es de euros ).
In 2016 bedroeg de betalingsbegroting van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI 66 miljoen euro ( 2015:21,1 miljoen euro ).

Se você for o administrador ou proprietário do perfil para pagamentos de uma empresa, siga estas etapas para adicionar um usuário:
Als u beheerder of eigenaar van een zakelijk betalingsprofiel bent, volgt u deze stappen om een gebruiker aan een betalingsprofiel toe te voegen:

Tal informação não é contrária à lei, pois a lei não prevê de modo algum que, em caso de insolvência da La Poste, o Estado deva assumir os encargos financeiros da empresa para o pagamento das suas dívidas.
Dergelijke informatie is niet onwettig omdat in de wet geenszins wordt bepaald dat de staat zich in geval van insolventie van La Poste financieel in de plaats dient te stellen van de onderneming om de schulden te betalen.

Os cartões de compras são cartões de crédito emitidos por uma empresa/loja e só podem ser utilizados para pagamentos a essa empresa/loja
Een klantenkaart is een kredietkaart die wordt uitgegeven door een bepaalde onderneming/winkel en die alleen kan worden gebruikt voor betalingen aan die onderneming/winkel

Os cartões de compras são cartões de crédito emitidos por uma empresa/loja e só podem ser utilizados para pagamentos a essa empresa/loja.
Een klantenkaart is een kredietkaart die wordt uitgegeven door een bepaalde onderneming/winkel en die alleen kan worden gebruikt voor betalingen aan die onderneming/winkel.

- facturas enviadas por empresas diferentes ao Ofival para pagamento eram, por vezes, numeradas consecutivamente, embora com uma aparência ligeiramente diferente;
- facturen die door verschillende firma's aan Ofival waren gestuurd met het oog op betaling, droegen soms opeenvolgende nummers, ook al verschilden zij qua uiterlijk enigszins van elkaar;

Não têm, igualmente, qualquer poder para conceder às empresas em falta, um plano de pagamentos para a regularização da sua dívida.
Zij bezitten evenmin de bevoegdheid om met de in gebreke zijnde ondernemingen een aflossingsschema voor de afwikkeling van hun schuld overeen te komen.

Se você for um administrador, proprietário de um perfil para pagamentos de empresa ou comerciante, siga as etapas a seguir para adicionar um usuário:
Als u beheerder of eigenaar van het betalingsprofiel van een bedrijf of verkoper bent, volgt u deze stappen om een gebruiker aan een betalingsprofiel toe te voegen:

50 % são pagas com atraso deliberadamente e as PME esperam 50 % mais do que as grandes empresas para receberem os seus pagamentos.
Deze 50 % betekent dat er opzet in het spel is; de KMO's wachten 50 % langer dan grote bedrijven op hun betalingen.

Gestão de negócios comerciais, Nomeadamente,, Otimização de pagamentos para empresas
Beheer van commerciële zaken, Te weten, Optimalisatie van betalingen voor ondernemingen

Otimização de pagamentos para empresas (gestão de negócios comerciais)
Optimalisatie van betalingen voor bedrijven (beheer van commerciële zaken)

Em 2016, o orçamento para pagamentos da Empresa Comum S2R foi de 51,4 milhões de euros.
In 2016 bedroeg de betalingsbegroting van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R 51,4 miljoen euro.