empresa imobiliária oor Nederlands

empresa imobiliária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

onderneming in onroerend goed

voorbeelde

Serviços de publicidade, em especial os de uma empresa imobiliária e de construção
Reclame, in het bijzonder, die van onroerend-goed- en bouwbedrijven

CARRIE, esta é uma empresa IMOBILIÁRIO,
Carrie, dit is een vastgoedbedrijf.

Sabes, ela tem uma legítima empresa imobiliária.
Ze heeft een rechtmatig vastgoedbedrijf.

Consultadoria em investimentos e gestão de investimento de fundos relacionadas com imóveis e empresas imobiliárias
Raadgeving inzake beleggingen en beheer van beleggingsfondsen met betrekking tot onroerend goed en vastgoedbedrijven

A empresa imobiliária local negociou direitos exclusivos de todas as novas vendas.
Een plaatselijk makelaarskantoor bekwam exclusieve rechten op de verkoop van de nieuwe huizen.

Aareal Bank: financiamento imobiliário e serviços conexos, tais como soluções de software para empresas imobiliárias;
Aareal Bank: vastgoedfinanciering en aanverwante diensten, alsook softwareoplossingen voor vastgoedondernemingen;

Agora ele trabalha com métodos duvidosos, garantindo contratos com empresas imobiliárias.
Nu gebruikt hij dubieuze methoden om contracten af te sluiten met bouw - en ontwikkelingsbedrijven.

A Åre Centrum AB (doravante «a Åre Centrum») é uma empresa imobiliária privada que opera independentemente do Município.
Åre Centrum AB (hierna „Åre Centrum” genoemd) is een particuliere vastgoedonderneming die losstaat van de gemeente.

Estou trabalhando em Camden, na Perkin e Rashid, uma empresa imobiliária e empreiteira.
Ik werk in Camden, bij Perkin en Rashid, wat een beëdigd taxateurbedrijf is.

Isenção do imposto de sisa para empresas imobiliárias de Berlim (Alemanha) [257]
Vrijstelling belasting op verwerving gronden door woningcorporaties in Berlijn (Duitsland) [257]

Estão previstas, até à data, três fusões de empresas imobiliárias na bacia de emprego de Berlim.
Tot dusver wordt verwacht dat tussen woningcorporaties in de arbeidsmarktregio Berlijn drie fusies zullen plaatsvinden.

Gestão de investimento em fundos relacionadas com imóveis e empresas imobiliárias
Beleggingsbeheer van fondsen met betrekking tot onroerend goed en vastgoedbedrijven

A Fastighets AB Vänersborg (a seguir designada «FABV») é uma empresa imobiliária propriedade do município a 100 %.
Fastighets AB Vänersborg (hierna „FABV” genoemd) is een vastgoedmaatschappij die eigendom is van de gemeente.

Serviços de empresas imobiliárias, em geral, exploração de propriedades rústicas, agrícolas, pecuárias e florestais
Diensten van een onderneming voor activiteiten met betrekking tot onroerende goederen in het algemeen, exploitatie van landgoederen, landbouw-, veeteelt- en bosbouwbedrijven

É uma empresa imobiliária.
Een vastgoed bedrijf.

A maior empresa imobiliária norueguesa (ou grupo de empresas) é o Olav Thon Gruppen.
De grootste vastgoedonderneming (of groep van ondernemingen) is Olav Thon Gruppen.

Análise da estrutura de eliminação de resíduos de diversas empresas imobiliárias (reciclagem)
Analyse van de afvalverwijderingssstructuur van de woningen van verschillende woningcoöperaties (recycling)

Empresa imobiliária municipal, gestão imobiliária e de habitações próprias, exploração de imóveis públicos
Gemeentelijke woningbouwverenigingen, beheer van onroerende goederen en eigendomsbeheer, beheer van openbare onroerende goederen en inrichtingen

O Élder Palmer é fundador e presidente da SMP Ventures, uma empresa imobiliária.
Ouderling Palmer is de oprichter en directeur van SMP Ventures, een projectontwikkelingsbedrijf.

O Sr. Moody tem uma empresa imobiliária.
Mr Moody heeft een vastgoedbedrijf.

Avaliações financeiras [seguros, banca, empresas, imobiliário]
Financiële ramingen of begrotingen [inzake verzekeringen, banken, ondernemingen, onroerende goederen]

A empresa imobiliária nomeara-o a pessoa de contacto com os inquilinos, há pouco mais de um ano.
De woningbouwvereniging had hem een jaartje geleden aangesteld als contactpersoon voor de huurders.

Estão previstas, até à data, três fusões de empresas imobiliárias na bacia de emprego de Berlim
Tot dusver wordt verwacht dat tussen woningcorporaties in de arbeidsmarktregio Berlijn drie fusies zullen plaatsvinden

Assistência na gestão e exploração de empresas imobiliárias
Verlening van assistentie bij het beheer van vastgoedondernemingen

[257] Processo C 40/2004, isenção do imposto de sisa para as empresas imobiliárias nos novos Länder .
[257] Steunmaatregel C 40/2004 – Vrijstelling belasting op verwerving gronden door woningcorporaties in Berlijn (PB C 53 van 3.3.2005).