empresa familiar oor Nederlands

empresa familiar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

familiebedrijf

Um grande número de empresas familiares ligadas à pesca e ao processamento de pescado foram enceradas.
Daardoor hebben zeer veel familiebedrijven in de visserijsector en in de visverwerkende industrie hun deuren moeten sluiten.

voorbeelde

Dirijo uma empresa familiar.
Ik leid een familie bedrijf.

Considerando que as empresas familiares são responsáveis por cerca de dois terços do emprego na UE,
overwegende dat familiebedrijven ruw geschat twee derde van de werkgelegenheid in de Europese Unie vertegenwoordigen,

Em 1911, Timothée Piaget, filho de Georges Piaget, assume o comando da empresa familiar.
In 1911 neemt Timothée, de zoon van Georges Piaget, de leiding van het familiebedrijf over.

Empresas familiares
Familiebedrijf

Empresas familiares
Familiebedrijven

Loos: empresa familiar que fornece sistemas de caldeiras para clientes comerciais ou industriais.
Loos: familiebedrijf; leverancier van commerciële en industriële boilersystemen.

Relatório sobre as empresas familiares na Europa (2014/2210(INI)) — Comissão ITRE — Relatora: Angelika Niebler (A8-0223/2015)
Verslag over familiebedrijven in Europa (2014/2210(INI)) — Commissie ITRE — Rapporteur: Angelika Niebler (A8-0223/2015)

Nota: Não aplicável a artesãos/empresas familiares
Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven

Um grande número de empresas familiares ligadas à pesca e ao processamento de pescado foram enceradas.
Daardoor hebben zeer veel familiebedrijven in de visserijsector en in de visverwerkende industrie hun deuren moeten sluiten.

cooperativas (artesãos/empresas familiares)
coöperaties (ambachtslieden/kleinschalige bedrijven)

Está igualmente ciente de que milhares de empresas familiares de reduzida dimensão correm o risco de desaparecer?
Is de Commissie zich bewust van het feit dat duizenden kleine familiebedrijven het risico lopen te verdwijnen?

Além disso, as organizações que apoiam as empresas familiares podem exercer pressão a favor de soluções concretas.
Bovendien kunnen organisaties die familiebedrijven ondersteunen, lobbyen voor concreet beleid.

Existem as empresas familiares, as PME, as microempresas, as empresas artesanais ou ainda as start-ups.
Er zijn familiebedrijven, kmo's, micro-ondernemingen, ambachtelijke bedrijven en ook start-ups.

É uma actividade tradicional relativamente antiga, praticada com frequência nas pequenas instalações tecnicamente simples de empresas familiares.
Het is een betrekkelijk oude, traditionele activiteit die vaak wordt uitgeoefend in kleine, technisch eenvoudige familiebedrijven.

Considerando que as empresas familiares são responsáveis por cerca de dois terços do emprego na UE
overwegende dat familiebedrijven ruw geschat twee derde van de werkgelegenheid in de Europese Unie vertegenwoordigen

Nota: Não aplicável a artesãos/empresas familiares e parques de madeira
Aantekening: geldt niet voor ambachtslieden/kleinschalige bedrijven en opslagplaatsen

Quando disse que ele vendeu a empresa familiar?
Wanneer zei je dat hij het familiebedrijf verkocht?

Está no mercado desde 1916, todo esse tempo como empresa familiar.
Het bedrijf bestaat sinds 1916 en is altijd familiebezit gebleven.

Relatório sobre as empresas familiares na Europa [2014/2210(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Verslag over familiebedrijven in Europa [2014/2210(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie.

Empresas familiares são praticamente coisa do passado.
Familiebedrijven zijn eigenlijk iets uit het verleden.

Sim, é uma empresa familiar.
Ja, het is een familiebedrijf.

As empresas familiares constituem a base de muitas economias mundiais e demonstram uma dinâmica de desenvolvimento impressionante.
Familiebedrijven vormen de ruggengraat van veel economieën in de wereld en hun ontwikkelingsdynamiek is verbazingwekkend.

Anda na minha cabeça. Já pensa em nós como uma empresa familiar?
Het zit in mijn gedachten... heb je ooit aan ons gedacht als een familiebedrijf?

A Romana Tabacchi é uma empresa familiar.
Romana Tabacchi is een familiebedrijf.

Calvin, gerencia uma empresa familiar.
Calvin, jij beheert een familiezaak.