empresa fictícia oor Nederlands

empresa fictícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fictieve onderneming

Os Estados-Membros controlados não trocam as informações de que dispõem sobre as empresas fictícias.
De gecontroleerde lidstaten wisselen de informatie die zij over fictieve ondernemingen bezitten niet uit.

voorbeelde

· Ao tráfico de mulheres andam associados lucros elevados, actividade de branqueamento de capitais e empresas fictícias;
· Met vrouwenhandel zijn hoge winsten, witwasactiviteiten en mantelondernemingen geassocieerd.

Uma empresa fictícia.
Een schijnbedrijf.

Ações de empresas fictícias que podem ser trocadas por dinheiro mas não podem ser rastreadas.
Aandelen in valse bedrijven, worden verhandeld als geld maar niet traceerbaar.

Depois, vendem a terra ao Exército através da empresa fictícia e dividem o lucro entre os dois.
Ze verkopen het land aan het leger via dat nepbedrijf en delen de winst.

Mudou de mãos há três anos, e todos os documentos apontam para empresas fictícias.
Het is drie jaar geleden verkocht en alle documenten... wijzen naar nepbedrijven.

Os Estados-Membros controlados não trocam as informações de que dispõem sobre as empresas fictícias.
De gecontroleerde lidstaten wisselen de informatie die zij over fictieve ondernemingen bezitten niet uit.

Aparenta ser uma empresa fictícia... talvez lavagem de dinheiro em offshore.
Lijkt op een dekmantel, overzeese witwassers.

Há dois dias atrás, a Stacy Dover recebeu um e-mail de uma empresa fictícia chamada " Bluestar Books ".
Twee dagen geleden kreeg Stacy Dover een email van een nep firma genaamd Bluestar boeken.

Uma empresa fictícia
Een nepfirma

Olhe, cada comprador cria uma empresa fictícia, e essa empresa paga o Jason.
Elke koper zet een nepbedrijf op en dat bedrijf betaalt Jason.

Você acha que você poderia criar uma empresa fictícia?
Kan je een lege vennootschap opzetten?

O aluguer está no nome de uma empresa fictícia.
Op naam van een nepbedrijf.

Tudo isto está previsto para evitar destacamentos falsos ou empresas fictícias («empresas-apartado»).
Dit is bedoeld om valse detacheringen of postbusondernemingen te voorkomen.

De todas as vezes, uma empresa fictícia fatura à UPM despesas que não existem.
Telkens kwam er een factuur van een nepbedrijf voor een bedrag dat niet verschuldigd was.

O deputado Severin alega que as suas relações se processaram com uma empresa fictícia e que foi enganado.
Severin stelt dat hij betrekkingen heeft onderhouden met een fictieve vennootschap en is misleid.

Tive de investigar montanhas de empresas fictícias só para perceber.
Ik heb me door lagen van schijnbedrijven heen gegraven.

Criamos uma empresa fictícia que fornece o mesmo equipamento.
Ik bedoel, we creëren een nep bedrijf dat bereid is om hetzelfde materiaal te leveren.

Empresas fictícias para encobrir a actividade criminal dele
Nep bedrijven om zijn criminele activiteiten te verbergen

Ele pode ter induzido americanos a investir em empresas fictícias no Japão.""
Misschien heeft hij Amerikanen onder valse voorwendsels laten investeren in fictieve bedrijven in Japan.’

No passado, um dos métodos preferidos para branquear capitais era criar empresas fictícias.
Een voorheen beruchte methode voor het witwassen van geld was door het oprichten van fictieve bedrijven.

Assunto: Compatibilidade com o direito comunitário das disposições fiscais italianas relativas às empresas fictícias
Betreft: Verenigbaarheid met het EU-recht van de Italiaanse fiscale regelingen m.b.t. „brievenbusmaatschappijen”

Esta sala e o quarto adjacente foram reservados por uma empresa fictícia fora de Delaware.
Deze en de aangrenzende kamer waren geboekt door een nep bedrijf uit Delaware.

Mas podes- me enviar a informação da empresa fictícia?
Misschien zit er iets tussen

O objectivo destas empresas fictícias não é, contudo, vender mercadorias, mas sim obter dados relativos a cartões de crédito.
Het doel van deze schijnfirma's is echter niet de verkoop van producten, maar het verkrijgen van kaartgegevens.