entristecer-se oor Nederlands
entristecer-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verdrieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que motivos os santos têm para entristecer-se?
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragLDS LDS
E levando consigo Pedro [Tiago e João], começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanLDS LDS
* De acordo com esses versículos, o que levou Néfi a entristecer-se tanto?
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLDS LDS
Tric pareceu entristecer-se, mas viu a sabedoria da sugestão.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Literature Literature
* Um possível significado de naom em hebraico poderia ser “consolação” do verbo nahom, que significa “entristecer-se, consolar-se”.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"LDS LDS
Penso no relato de Mateus sobre a ocasião em que o Salvador foi para o Getsêmani naquela noite fatídica — em que Ele “começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.
Ik denk dat dat een goede zaak isLDS LDS
2 E viu que quase dois milhões dos de seu povo já haviam sido mortos pela espada e seu coração começou a entristecer-se; sim, tinham sido mortos dois milhões de homens fortes e também suas esposas e filhos.
Er zwaait wat voor jeLDS LDS
Não havia tempo para se entristecer.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
Sei que você está triste, mas precisa se entristecer por causa de cada item?
Ach we mogen tenminste vliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Talvez — deixa escapar o jovem — talvez Norris pense que não tem motivo para se entristecer.
Keer die wagenLiterature Literature
Olhou para o banco da Westish uma última vez e sentiu-se entristecer.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatLiterature Literature
Não conseguia se concentrar em... nada, nem mesmo o tempo suficiente para se entristecer.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanLiterature Literature
24:34) Isto não é nada para se entristecer.
Wicket ook hongerjw2019 jw2019
Sem saber por que, começou a se entristecer.
Misschien ga ik met haar spelenLiterature Literature
É perfeitamente normal se entristecer quando as coisas começam a descambar.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.Literature Literature
Essas palavras poderosas e muitas mais não mencionadas foram proferidas por Pedro, que certa vez negara e se entristecera, e então ergueu-se sobre tal remorso para levar adiante a obra do Salvador.
Tot straks, HenryLDS LDS
“Que grande consolo para os que choram ao ter que separar-se de um marido, esposa, pai, mãe, filho ou parente querido é saber que, embora o tabernáculo terreno seja sepultado e dissolvido, eles ressuscitarão para habitar no brilho eterno da glória imortal, e que nunca mais haverão de entristecer-se, sofrer ou morrer, mas serão herdeiros de Deus e co-herdeiros de Jesus Cristo.”
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenLDS LDS
“Que grande consolo para os que choram ao ter que separar-se de um marido, esposa, pai, mãe, filho ou parente querido é saber que, embora o tabernáculo terreno seja sepultado e dissolvido, eles ressuscitarão para habitar no brilho eterno da glória imortal, e que nunca mais haverão de entristecer-se, sofrer ou morrer, mas serão herdeiros de Deus e coerdeiros de Jesus Cristo.”
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenLDS LDS
Como o Senhor deve Se entristecer ao ver a virtude ser violada e o recato ser escarnecido em todo canto deste mundo iníquo.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?LDS LDS
Ao invés de eliminar esta iniqüidade, a congregação estava caindo no laço de Satanás, ficando enfunada em vez de se entristecer com o caso.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanjw2019 jw2019
2 Porque, se eu os entristecer, quem haverá para me alegrar, a não ser aqueles que eu tiver entristecido?
Aldus begon Betty' s moordpartijjw2019 jw2019
+ 2 Porque, se eu vos entristecer,+ deveras, quem há para me animar, exceto aquele que é entristecido por mim?
Dat was een verkeerde diagnosejw2019 jw2019
A forma como foi excluído não pode deixar de o entristecer, pois se, por um lado, os países integrantes da UE recebem fundos comunitários que se destinam a promover a educação, o combate ao insucesso escolar, a formação profissional, etc., por outro lado, uma instituição da UE utiliza uma norma para exclusão de candidatos, que reputa de extremamente injusta, discriminatória e contrária àqueles objectivos.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigennot-set not-set
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.