fazer piquenique oor Nederlands
fazer piquenique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
picknicken
No Taiti, as pessoas costumam fazer piqueniques com parentes em outras ilhas.
In Tahiti gaan families vaak met elkaar op andere eilanden picknicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele disse que foi à marina com os homens fazer piquenique.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sair de bicicleta, fazer piquenique.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazíamos coisas juntos, como andar de bicicleta e fazer piqueniques.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.Literature Literature
Eles adoravam andar pelas trilhas de samambaias ou fazer piqueniques na grama.
Steve en HillaryLiterature Literature
Há anos que levas as garotas ao Parque Morrison a fazer piqueniques acusou ela.
Hoeveel gaat dat kosten?Literature Literature
Algumas pessoas agradáveis... da Filadélfia e de Baltimore vieram fazer piquenique aqui.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viríamos até aqui, não sei, fazer piqueniques em família ou algo assim.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?Literature Literature
Hoje está muito frio para fazer piquenique.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No campo em que tibetanos se reúnem para fazer piqueniques... agora aterrissaria um avião... trazendo 3 generais chineses.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá muitas vezes, fazer piqueniques com as miúdas.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensLiterature Literature
Que lugar escolheram pra fazer piquenique!
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou disposta a fazer piquenique agora.
Je nieuwe partner beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu e as minhas irmãs vínhamos para a base da cascata, fazer piqueniques.
Kan je even de knuppel overnemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espaços abertos onde podemos fazer piquenique, que é uma refeição ao ar livre.
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
No Taiti, as pessoas costumam fazer piqueniques com parentes em outras ilhas.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietLDS LDS
— Podemos fazer piquenique todos os dias quando você estiver na minha casa. — Ele sorri. — Vai ver seu amigo.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenLiterature Literature
Pegar o cavalo e fazer piquenique todo dia
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
Atravessávamos em barcos, rapazes e moças, e íamos fazer piqueniques junto às ruínas.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »Literature Literature
A família de Kaloni gosta de fazer piqueniques na praia na época do Natal.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLDS LDS
— Porém eu não acho que eles vão fazer piqueniques em família na floresta. — Connor disse
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftLiterature Literature
Pegar o cavalo e fazer piquenique todo dia.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já havia sido um lugar apreciado para fazer piqueniques.
Hughes begint over tien minutenLiterature Literature
— Abri os braços. — Não quero cavalgar, ou fazer piquenique, ou colher flores selvagens.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeLiterature Literature
Como é verão em dezembro no Hemisfério Sul, não há problema em fazer piqueniques no Natal!
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtLDS LDS
E fechei o bosque onde o pessoal de Fernworthy costumava fazer piquenique.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenLiterature Literature
217 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.