fazer o seu melhor oor Nederlands

fazer o seu melhor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zijn uiterste best doen

voorbeelde

E assim ele volta a fazer o seu melhor.
En dan gaat hij weer aan het werk.

Ajuda cada um de nós a fazer o seu melhor.
Help ons allemaal om te doen wat goed is.

Você sabe, você criar um filho... você tenta fazer o seu melhor
Je probeert je zoon groot te brengen...Je probeert je best te doen

Um homem tem que ter algo que vale a pena lutar, se ele vai fazer o seu melhor.
Een man moet het gevoel hebben dat hij ergens voor vecht dat de moeite waard is, anders doet hij zijn best niet.

Eu tenho que fazer o seu melhor.
Ik moet mij verlagen naar jouw niveau.

De fazer o seu melhor
en jezelf echt niet gespaard

Agora vá fazer o seu melhor.
Ga nu doe je best.

Os outros conselheiros estavam todos a fazer o seu melhor para fingir que estavam noutro sítio qualquer.
De overige raadgevers van de koning deden allemaal hun best om te doen of ze elders waren.

Você vai ao palco e fazer o seu melhor.
Je gaat het podium op en je best doen.

Você só tem de tentar fazer o seu melhor.”
Je moet gewoon je best doen.”

Continuem a fazer o seu melhor no serviço sagrado do Deus Soberano, Jeová.”
Blijf alles doen wat je kunt in je heilige dienst voor de Allerhoogste God, Jehovah.”

De nenhum outro modo ele consegue fazer o seu melhor
Hij kan op geen andere manier zijn hoge peil handhaven

Todo mundo está tentando fazer o seu melhor, sabe?
Iedereen doet zijn best, weet je?

Demasiado vinho, concluiu a rainha, embora ele estivesse a fazer o seu melhor para o esconder.
Te veel wijn, concludeerde de koningin, al deed hij zijn best dat te verbergen.

Veja o que ele faz agora, e tente fazer o seu melhor...
Houd hem goed in de gaten en doe je best om bij hem te blijven.

Os publicadores podem fazer o seu melhor para transmitir a mensagem do Reino aos que falam outro idioma.
Verkondigers kunnen hun best doen om de Koninkrijksboodschap te prediken tot mensen die een andere taal spreken.

De nenhum outro modo ele consegue fazer o seu melhor
Hij kan op geen andere manier zijn hoge peil handhaven.

- A frota está a fazer o seu melhor por todos nós, Trebellius.
‘De vloot doet zijn best voor ons, Trebellius.

A sua era derrubar Burke, não fazer o seu melhor.
Jouw deel was Burke pakken, niet je uiterste best doen.

Você vai fazer o seu melhor?
Zult u uw best doen?

Meninas, fazer o seu melhor show nunca.
Meiden, maak dit jullie beste show ooit.

Maria não deixou que a ansiedade gerada por aquelas circunstâncias a impedisse de fazer o seu melhor.
Wat Maria zeker niet wilde, was zich zo druk maken om haar eigen situatie dat ze niet goed voor haar kind zou zorgen.

Todos aqueles que estão envolvidos nesta questão deverão fazer o seu melhor para pôr fim a esta divisão.
Alle betrokkenen zullen hun best moeten doen om een einde te maken aan de deling.

Basta fazer o seu melhor, e livrar-se da atitude.
Doe je best, en niet zo brutaal.