fazer passar oor Nederlands
fazer passar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanbotsen
aandoen
O único me fazendo passar constrangimento aqui é você.
De enige die mij iets heeft aangedaan ben jij.
aandraaien
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aangeven · aanreiken · aansteken · doneren · doorbrengen · geduwd worden · geven · inschakelen · opbrengen · schakelen · schenken · toebrengen · toekennen · uitgaan · uitkomen · uitlopen · uitstappen · uitstijgen · uittreden · verdrijven · verlenen · zich stoten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu vou fazer passar, Bella
Je wil toch nog even leven?opensubtitles2 opensubtitles2
Fazer passar a decisão pelas representações no estrangeiro pode complicar desnecessariamente o reagrupamento familiar.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granennot-set not-set
Eu disse que para fazer passar a dor deve pensar em algo agradável a meu respeito.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineLiterature Literature
A rachadura no teto era estreita demais; ela não podia nem fazer passar o próprio punho.
En nu dat hokjeLiterature Literature
Vamos tentar não me fazer passar por estúpido duas vezes.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn diede Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia que todo mundo em South Beach estava querendo se fazer passar por algo que não era
Dit is toch radioactief?Literature Literature
Estou contando com que ele se sinta ameaçado o bastante para querer me fazer passar por tolo.
Het heeft z' n nutLiterature Literature
Foi rolando a página até encontrar uma por quem pudesse se fazer passar.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Quando o assassino matou o Ismail, quis fazer passar uma mensagem.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Devo dizer, aliás, que foi particularmente difícil fazer passar esta última alteração no processo de conciliação.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigEuroparl8 Europarl8
Fazer passar 30 ml de n-hexano para remover eventuais impurezas.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenEurLex-2 EurLex-2
O Conselho fez tudo o que estava ao seu alcance para fazer passar essa mensagem.
Het spijt me voor dat, baasEurLex-2 EurLex-2
Não tinha Benedict Arnold para me fazer passar da porta.
Vanmorgen welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Exceto para me fazer passar por imbecil por querer ajudá-lo
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktLiterature Literature
Portanto... aprenda a pensar como as pessoas ao seu redor... e poderá se fazer passar por qualquer coisa
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdopensubtitles2 opensubtitles2
É muito difícil fazer passar a mensagem se ninguém lê o livro.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este chaço não nos vai fazer passar o bloqueio.
Zorg dat er een medisch team komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa estranha para fazer, passar por todos os caminhos para se matar.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só há uma pessoa capaz de nos " fazer passar ":
De piloot zei ' t toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto demasiado de ti para te fazer passar por isso.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como te fazer passar por corrupto?
Niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao usar a sua influência para fazer passar na alfândega sem inspecção uma remessa de peças de máquina
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isopensubtitles2 opensubtitles2
"""O castigo por se fazer passar por irlandês é comer uma maçã irlandesa"", sentenciou."
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
Acredita que possa se fazer passar por um impostor?
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdopensubtitles2 opensubtitles2
3304 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.