fazer o check in oor Nederlands
fazer o check in
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
inchecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farei uma pausa à tarde para fazer o check-in e depois podemos voltar ao trabalho.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenLiterature Literature
Levaram mais de uma hora para fazer o check-in.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenLiterature Literature
Acabamos de fazer o check in.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ter pensado que eu queria fazer o check-in em chinês.
De eksters schreeuwenLiterature Literature
O voo está no horário, melhor fazer o check-in.
Ze moet publiciteit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não nos vão deixar fazer o check-in sem termos dinheiro.
U vindt me vast ' n eenvoudig manLiterature Literature
Acabo de fazer o check in, faz 10 minutos.
Begrepen?OkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era apenas 13h30, mas a mulher do bar nos permitiu fazer o check in mais cedo.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalLiterature Literature
Não paro na recepção para fazer o check-in; ninguém está esperando por mim.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenLiterature Literature
Podemos fazer o check-in mais tarde.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Não parecia haver nenhuma recepção, nenhum lugar para fazer o check-in.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarLiterature Literature
Mamãe entrou no terminal comigo para me ajudar a fazer o check-in.
Nieuwe schoenen voor KatyaLiterature Literature
Tivera que fazer o check-in no aeroporto de Barcelona às seis da manhã.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
Estava a fazer o check-in a uma hóspede.
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Diga a ele que ligo de volta em cinco minutos, antes preciso fazer o check-in.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteLiterature Literature
Não te avisei, você não pode fazer o check-in no hotel até depois das 4h.
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não te avisei, você não pode fazer o check- in no hotel até depois das #h
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.opensubtitles2 opensubtitles2
Vai fazer o check-in?
Het zijn er zoveelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, temos um lugar na base onde ela pode fazer o check in
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nropensubtitles2 opensubtitles2
Bem, eu não quero fazer o check in, enquanto não souber se o Abel está em segurança.
De neefjes van mijn zuster welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, mas Stockwell mandou-nos ficar aqui a fazer o check-in.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A iraniana ajudou-o a fazer o check-in e despediu-se à porta do elevador.
Mijn halfzusLiterature Literature
Acabei de fazer o check- in # minutos atrás
Dit is mijn man Joeopensubtitles2 opensubtitles2
Querem ir para o vosso hotel e fazer o check-in?
Dankje dat je dit doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabamos de fazer o check-in on-line.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.