arqui-inimigo
aartsvijand
inimigo oor Nederlands
inimigo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vijand
nl
De troepen van een staat, natie of volk waarmee men in oorlog is.
O câncer é um grande inimigo da humanidade.
Kanker is een grote vijand van de mensheid.
tegenstander
Queria que soubesse como seria se o inimigo tomasse isso e você não.
Ik wou je laten voelen hoe het is als je tegenstander zo'n cocktail had en jij niet.
vijandelijk
Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antagonist · tegenwerker · opposant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preservados de ser mortos junto com os inimigos do rei
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidjw2019 jw2019
24 “E, se o teu povo Israel for derrotado por um inimigo, por terem persistido em pecar contra ti,+ e eles voltarem e glorificarem o teu nome,+ e orarem+ e implorarem o teu favor perante ti nesta casa,+ 25 então que tu ouças desde os céus,+ e que perdoes o pecado do teu povo Israel e os tragas de volta à terra que deste a eles e aos seus antepassados.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.jw2019 jw2019
Por que me consideras teu inimigo?
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Será que pedi para ser resgatado das mãos de um inimigo
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidjw2019 jw2019
Inimigo jurado da coroa?
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus inimigos me vigiarão.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está na mira a primeira nave inimiga.
Het gaat juist om huidskleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa solução deixou de ser viável na era pós-soviética, visto que o Azerbeijão e a Arménia são hoje dois Estados inimigos.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarEuroparl8 Europarl8
(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraaljw2019 jw2019
Cao Cao gosta de jogar... com amigos e inimigos.
Dat is wat ik nou bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a alma reconhece seu homólogo, mesmo em um inimigo, já existe uma certa gratidão.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvistes que se disse: ‘Tens de amar o teu próximo e odiar o teu inimigo.’
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdjw2019 jw2019
Tente colocar os inimigos a correr em conjunto num único grupo. Desta forma, você não ficará rodeado e poderá fazer coisas engraçadas como apanhar o ouro enquanto eles andam a correr atrás de si
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafKDE40.1 KDE40.1
" da tribo do chefe LeBorgne contra todo inimigo.
En jij betaald de drankjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Senhor achar Tchakachakalla inimigo?
Weten jullie niet hoe die werkt?Literature Literature
2 Em certo sentido, você está sendo perseguido por um inimigo assim.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitjw2019 jw2019
Apenas uns cinco metros o separavam do inimigo e ele procurou lembrar-se do terreno.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
Geralmente, o melhor jeito é ficar parado e dar ao inimigo uma razão para ir até você.
Behalve winkelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, todo aquele que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.”
Wachten tot hij terugkomtjw2019 jw2019
Somos nossos piores inimigos, não somos?
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Na casa de um antigo inimigo?
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
A Liberty Washington era a eterna inimiga da Joy desde o jardim-de-infância.
Waar ga je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stedland sabia que o seu inimigo falava verdade.
Gaan jullie drieën maarLiterature Literature
A respeito da besta que surge do mar, a edição católico-romana da Bíblia (da Companhia John Murphy, Baltimore, Maryland, EUA, 1914, em inglês) diz em sua nota marginal sobre o assunto: “Esta primeira besta de sete cabeças e dez chifres é provavelmente a inteira companhia de infiéis, inimigos e perseguidores do povo de Deus, desde o começo até o fim do mundo.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientjw2019 jw2019
E que nós podemos ser os nossos próprios maiores inimigos.
Onthoud dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.