irracionalidade oor Nederlands
irracionalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onredelijkheid
O terceiro é relativo à «irracionalidade» da manutenção do seu nome na referida lista.
Het derde middel betreft de „onredelijkheid” van de handhaving van zijn naam op deze lijst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu me solidarizo, mas também me pergunto se não é justo a irracionalidade da comida que guarda seu maior potencial.
Het is niet mogelijkLiterature Literature
Como ele podia deixar de ouvir, pensou Jeff, com a irracionalidade da dor, quando ela berrava em seu ouvido?
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
Outrossim, ele disse: ‘O que sai do homem é o que avilta o homem; pois, de dentro, dos corações dos homens, saem raciocínios prejudiciais: fornicações, ladroagens, assassínios, adultérios, cobiças, atos de iniqüidade, fraude, conduta desenfreada e um olho invejoso, blasfêmia, soberba, irracionalidade.
Ik ga mijn zoon reddenjw2019 jw2019
Para me resgatar da irracionalidade.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
27 Não há qualquer irracionalidade em adoptar-se o lugar da sede da actividade do prestador como lugar da prestação dos serviços de leasing de veículos automóveis, para efeitos de IVA.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurLex-2 EurLex-2
São as contradições e irracionalidades da política comunitária que apenas favorecem os países mais ricos e desenvolvidos, acabando por agravar as desigualdades sociais e assimetrias regionais.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?Europarl8 Europarl8
Quero com isto dizer que espero que a viagem que o Secretário-Geral das Nações Unidas está a efectuar seja frutífera, que a racionalidade prevaleça sobre a irracionalidade, que a boa convivência prevaleça sobre o confronto, ou seja, que a paz prevaleça sobre a guerra.
Ik geloof in geestenEuroparl8 Europarl8
Um exemplo flagrante da atitude anacronicamente deficiente demonstrada pelo regime militar birmanês na sua profunda irracionalidade é o facto de a dirigente da Liga Nacional para a Democracia (NLD), Prémio Nobel da Paz e vencedora do Prémio Sakharov, Aung San Suu Kyi, ter passado os últimos 10 anos em prisão domiciliária, apesar de um esmagador voto de protesto lançado pela comunidade internacional.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?Europarl8 Europarl8
A dimensão, imprevisibilidade e irracionalidade dos mercados globais de divisas têm vindo a dificultar cada vez mais a gestão das economias nacionais e regionais.
Ik stal schilderijen als beroepEuroparl8 Europarl8
Isso apenas encorajaria Fowler a mais irracionalidade.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Talvez a sua repugnância acerca da fusão com outra mente tenha causado irracionalidade
de mutatiesopensubtitles2 opensubtitles2
Lembre-se das palavras de Jesus: “De dentro, dos corações dos homens, saem raciocínios prejudiciais: ladroagens, assassínios, adultérios, cobiças, atos de iniqüidade, fraude, conduta desenfreada e um olho invejoso, blasfêmia, soberba, irracionalidade.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van Milieudefensiejw2019 jw2019
Na Alemanha, temos uma palavra muito expressiva para esse tipo de irracionalidade: unglaublich (inacreditável).
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrLiterature Literature
Alguns têm ilustrado a irracionalidade da doutrina do inferno de fogo por perguntar o que o ouvinte pensaria dum pai que punisse seu filho desobediente por colocar a mão dele no fogo.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenjw2019 jw2019
Nestas circunstâncias, para que os mercados antecipem pressões inflacionistas e aumentem as taxas de juro de longo prazo, é necessário que a irracionalidade prevaleça sobre o cálculo racional.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnnot-set not-set
É conforme com o direito comunitário que as decisões tomadas por uma entidade adjudicante em matéria de contratos públicos possam ser plenamente apreciadas pelos tribunais administrativos nacionais, no exercício das suas competências em matéria de contratos públicos, também do ponto de vista da credibilidade e da congruência da proposta e, portanto, para além dos casos limitados de manifesta falta de lógica, irracionalidade, fundamentação insuficiente ou erro de facto?
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Uma paródia da irracionalidade de Jo?
° twaalf urenLiterature Literature
Violação das formalidades essenciais, falta absoluta de fundamentação, irracionalidade manifesta e violação do princípio da proporcionalidade.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Se isso não era irracionalidade total, o que seria?
Wil je het echt weten?Literature Literature
O que nos leva novamente a irracionalidade.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, quando se passa muito tempo num hospital, observam- se muitos tipos de irracionalidades.
Het is allemaal zo ingewikkeldQED QED
Exortamos igualmente a Comissão a apresentar uma estratégia integrada comunitária de combate aos incêndios e realçamos que esta catástrofe evidencia a irracionalidade dos critérios do Pacto de Estabilidade relativamente à realidade socioeconómica portuguesa, quando, numa situação que exige um forte investimento público, o está a condicionar.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEuroparl8 Europarl8
Certas áreas de emoção causam a irracionalidade do doente.
Dus dat is in je voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem muitos aspectos do irracionalidade humana que eu ainda não compreendo... obsessão, por exemplo.
Hé, zeg dat nou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comentário final de Brickman a respeito da “irracionalidade” pode ser ilustrado pela própria Burden.
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.