irradiação oor Nederlands
irradiação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bestraling
A contagem de Enterobacteriaceae é utilizada como um indicador de possível irradiação ou outros tratamentos semelhantes das especiarias.
De telling van Enterobacteriaceae wordt gebruikt als een indicator van mogelijke bestraling of andere vergelijkbare behandelingen van specerijen.
irradiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para elaborar a referida lista, a Comissão poderá, de acordo com o disposto no artigo 5.o da Directiva 93/99/CEE, incumbir técnicos especializados de proceder, em seu nome, à avaliação e inspecção das instalações de irradiação de países terceiros.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdEurLex-2 EurLex-2
(4) Estes valores não devem ser excedidos, no campo de irradiação de ± 10° relativamente a uma linha horizontal sobre o centro do corpo luminoso, durante a rotação em 360° da lâmpada sobre o seu eixo.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente da Bélgica aprovou a instalação de irradiação IBA Mediris S.A., em Fleurus, em 28 de Maio de 2003, em conformidade com a Directiva 1999/2/CE.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenEurLex-2 EurLex-2
Sete amostras eram positivas em termos de irradiação, não estando nenhuma correctamente rotulada
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeoj4 oj4
A adição deliberada de substâncias radioativas a determinadas categorias de bens de consumo deverá continuar a ser proibida, mas deverá tornar-se claro que essa proibição é igualmente aplicável à ativação de tais bens por irradiação, sem prejuízo da legislação em vigor, como por exemplo a Diretiva 1999/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 15 ).
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.EurLex-2 EurLex-2
c) Os produtos de partida incluem os materiais alvo de irradiação.
°) er wordteen #°ter ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
A energia necessária para o processo de decomposição ou de reação química poderá ser fornecida pelo calor do próprio substrato, por um plasma de descarga luminescente ou por uma irradiação "laser".
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
— irradiação a 2,5 megarad ou por radiações gama, seguida de um ensaio de eficácia,
Een teruggeketste kogel?EurLex-2 EurLex-2
Irradiações com CO2
Teresa, Je was fantastisch achter de oventmClass tmClass
preparar e coordenar um programa de atividades tendo em vista a preparação da construção de um reator de fusão de demonstração e de instalações conexas, incluindo a Instalação Internacional de Irradiação de Materiais de Fusão (IFMIF).
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtEurLex-2 EurLex-2
Podem utilizar-se métodos de tratamento físicos, químicos ou biológicos (por exemplo, compostagem, pasteurização, secagem ao calor, irradiação UV, digestão alcalina, secagem ao sol ou combinações destes métodos) para reduzir o risco de sobrevivência de potenciais agentes patogénicos humanos no estrume, nas lamas de depuração e noutros fertilizantes orgânicos.
Aparte types winnen nooiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fim de assegurar uma irradiação e aspersão tão uniformes quanto possível, os provetes devem rodar durante o ensaio a uma velocidade de 1 a 5 rotações por minuto em volta do sistema fonte de radiação/filtros e da instalação de aspersão.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
O autoclave está equipado de um dispositivo de carregamento pneumático para ensaios de flexão de espécimes de dureza fraca e normal, podendo as suas limitadas dimensões torná-lo também adequado para futuras aplicações especiais como a introdução na cápsula de irradiação do Reactor de Alto Fluxo.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelEurLex-2 EurLex-2
A lista das instalações de irradiação aprovadas, na acepção do n.o 2 do artigo 9.o da Directiva 1999/2/CE, consta do anexo da presente decisão.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
A subsequente irradiação de electrões no microscópio electrónico induz a recristalização e produz uma estrutura nanocristalina.
Harris zou dit niet doenEurLex-2 EurLex-2
A irradiação de plantas aromáticas secas, especiarias e condimentos vegetais é autorizada na UE (Directiva 1999/3/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Fevereiro de 1999, relativa ao estabelecimento de uma lista comunitária de alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante (4)).
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurLex-2 EurLex-2
Quatrocentos metros além, estavam as fracas irradiações dos elefantes, veados, gatos gigantes
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
* pela Directiva-Quadro 1999/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante, que abrange os aspectos gerais e técnicos respeitantes à realização do processo de irradiação, à rotulagem de alimentos irradiados e às condições de autorização para a irradiação de alimentos.
Het gebied is gewoon zo grootEurLex-2 EurLex-2
Em 2004, foram objecto de aprovação instalações de irradiação em dez Estados-Membros.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
Os dados devem permitir uma análise significativa das respostas obtidas para cada concentração, com e sem irradiação UVA/visível
Je zal doodbloedeneurlex eurlex
Vestuário de protecção contra acidentes, irradiações e fogo, capacetes de protecção, óculos de protecção
Ik verzin dit niettmClass tmClass
· Experiências para investigar a degradação dos materiais estruturais do reator sob irradiação (grafites, aços-modelo, soldaduras realistas e soldaduras com elevado teor de níquel);
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireEurLex-2 EurLex-2
os resultados dos controlos efectuados nas instalações de irradiação, em especial no que diz respeito às categorias e quantidades de produtos tratados e às doses administradas e
Het komt allemaal weer goedEurLex-2 EurLex-2
Materiais para impedir a irradiação do calor
Ik moet u zeggen, Mr.CyphretmClass tmClass
Filtros para raios ultravioletas para a fotografia, vestuário de protecção contra acidentes, irradiações e fogo
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadtmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.