luxemburgo oor Nederlands

luxemburgo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luxemburg

Exerce a profissão de advogado no Luxemburgo, desde 1994.
Hij oefent sinds 1994 in Luxemburg het beroep van advocaat uit.

Luxemburgo

eienaam, substantivo manlike

Luxemburgo (Bélgica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Luxemburg

eienaam onsydig

De 1 (país da Europa)

Exerce a profissão de advogado no Luxemburgo, desde 1994.
Hij oefent sinds 1994 in Luxemburg het beroep van advocaat uit.

Groothertogdom Luxemburg

Een land (Groothertogdom) in het noordwesten van Europa dat grenst aan België, Duitsland en Frankrijk. Hoofdstad is het gelijknamige Luxemburg.

Soortgelyke frases

Guilherme IV de Luxemburgo
Willem IV van Luxemburg

Federação de Futebol de Luxemburgo
Luxemburgse voetbalbond

Grão-Ducado do Luxemburgo
Groothertogdom Luxemburg · Luxemburg

Príncipe Guillaume de Luxemburgo
Guillaume van Luxemburg

Lista de primeiros-ministros do Luxemburgo
Lijst van premiers van Luxemburg

História do Luxemburgo
Geschiedenis van Luxemburg

Lista de grão-duques do Luxemburgo
Lijst van heersers van Luxemburg

província do Luxemburgo
provincie Luxemburg

Bandeira do Luxemburgo
Vlag van Luxemburg

voorbeelde

A visita da tróica deve ser entendida como uma etapa-chave no caminho para um amplo diálogo com o Governo argelino, iniciado por ocasião da visita efectuada em Novembro, ao Luxemburgo, pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sr.
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.

Pela análise dos dados disponíveis em oito realidades nacionais (Áustria, Alemanha, França, Itália, Irlanda, Luxemburgo, Países Baixos e Espanha), verifica-se que, em termos de número de empresas, o sector cresceu em quase todos os países no período 1991-1994/1995.
Bij de bestudering van de beschikbare gegevens over acht landen, nl. Duitsland, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Spanje, blijkt dat dit in bijna al die landen (1991-1994/1995) het geval is.

Entretanto, alguns Estados-membros (Dinamarca, Grécia, Luxemburgo, Portugal) decidiram efectuar uma ampla revisão das suas bases estatísticas.
Tegelijkertijd hebben bepaalde Lid-Staten (Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Portugal) besloten over te gaan tot een uitgebreide herziening van hun statistische grondslagen.

A Comissão tomou em consideração não só a sua relevância para a sustentabilidade da política orçamental e socioeconómica no Luxemburgo, mas também a sua conformidade com as regras e orientações da União, dada a necessidade de reforçar a governação económica global da União mediante o contributo da União para as futuras decisões nacionais.
Daarbij heeft de Commissie niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar begrotings- en sociaal-economisch beleid in Luxemburg, maar is zij ook nagegaan of de Unieregels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak om de algehele economische governance van de Unie te versterken door middel van een inbreng op Unieniveau in toekomstige nationale besluiten.

- Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo e o Governo do Estado de Israel , concluído no Luxemburgo, em 14 de Junho de 1994, designado “Acordo Israel-Luxemburgo” no anexo 2;
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Staat Israël , opgesteld te Luxemburg op 14 juni 1994, hierna de "overeenkomst tussen Israël en Luxemburg" genoemd, in bijlage 2;

A primeira refere‐se a aeroportos que o Luxemburgo considera estarem em concorrência directa com Findel e que registam um volume de tráfego de passageiros comparável ao deste último, designadamente os de Hahn e Charleroi.
De eerste vorm van discriminatie betreft luchthavens die volgens Luxemburg in rechtstreekse concurrentie staan met Findel en een vergelijkbaar aantal passagiersbewegingen hebben als laatstgenoemde, te weten de luchthavens van Hahn en Charleroi.

Recorrente: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburgo) (representantes: E.
Verzoekende partij: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburg) (vertegenwoordigers: E.

O código dos impostos luxemburguês define quais as entidades presentes no Luxemburgo que estão sujeitas ao imposto sobre as pessoas coletivas, nomeadamente «qualquer entidade económica que possa estar diretamente sujeita ao imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas».
Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.

Proferido em audiência pública no Luxemburgo, em 9 de Novembro de 2005.
Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op 9 november 2005.

Estas observações serão comunicadas à Bélgica, à França e ao Luxemburgo.
Deze opmerkingen zullen ter kennis van België, Frankrijk en Luxemburg worden gebracht.

- no Luxemburgo: os artigos 14° e 15° do Código Civil (Code civil),
- in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);

Feito em Luxemburgo, em 3 de Outubro de 2005.
Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 2005.

BÉLGICA-LUXEMBURGO
BELGIË — LUXEMBURG

No conjunto, o Conselho considera que o Luxemburgo deverá cumprir as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento em 2017 e 2018.
Al met al is de Raad van oordeel dat Luxemburg in 2017 en 2018 naar verwachting aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact zal voldoen.

Støvlbæk, na qualidade de agentes, com domicílio escolhido no Luxemburgo,
Støvlbæk als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,

Esta deveria ser uma prioridade especial da reunião extraordinária dos chefes de Estado e de Governo no Luxemburgo.
Dat zou speciaal de nadruk moeten krijgen tijdens de Europese Raad van de staatshoofden en regeringsleiders in Luxemburg.

O presente relatório foi adotado pela Câmara IV, presidida por Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Membro do Tribunal de Contas, no Luxemburgo, na sua reunião de 13 de setembro de 2016.
Dit verslag werd door kamer IV onder leiding van de heer Baudilio TOMÉ MUGURUZA, lid van de Rekenkamer, te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 13 september 2016.

* Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo, os PECO serão convidados a participar nos Comités do Programa "Cultura 2000" a título de observadores sobre os pontos que lhes digam respeito;
* overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg zal de LMOE worden verzocht als waarnemer de vergaderingen van het beheerscomité van het programma "Cultuur 2000" bij te wonen voor de punten die hen betreffen;

Em 19 de Outubro, o Sr. Jacob Söderman, acompanhado pelo Sr. Harden, proferiu uma palestra sobre "a transparência nas instituições comunitárias" no âmbito de um colóquio realizado no Tribunal de Primeira Instância do Luxemburgo, para comemorar o décimo aniversário do tribunal.
Op 19 oktober voerde de heer Jacob Söderman, vergezeld door de heer Harden, het woord over transparantie bij de communautaire instellingen op een colloquium dat bij het Gerecht van eerste aanleg in Luxemburg werd gehouden ter gelegenheid van het tienjarige bestaan van het Gerecht.

Em ambas as metades do período de aplicação da Decisão do Conselho, a cobertura regional aumentou de tal forma que, neste momento, só não existem dados regionais para o Luxemburgo (inexistência total de dados) e para os Países Baixos.
In beide helften van de looptijd van de beschikking van de Raad is de regionale dekking verbeterd, zodat er momenteel alleen voor Luxemburg (helemaal geen gegevens) en Nederland geen geregionaliseerde gegevens beschikbaar zijn.

O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas, no Luxemburgo, na sua reunião de 16 e 17 de Setembro de 1998.
Dit verslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld te harer zitting van 16 en 17 september 1998.

Uma nota de fim de página indica que o nível elevado do PIB por habitante no Luxemburgo se deverá em parte à grande percentagem de trabalhadores fronteiriços no emprego total.
In een verwijzing onderaan de pagina wordt vermeld dat dit hoge niveau van het BBP per inwoner in Luxemburg deels veroorzaakt wordt door het hoge percentage van de totale werkende beroepsbevolking dat grensarbeider is.

É verdade que o projecto-piloto lançado em 2006 - e que, inicialmente, contou com a participação da Bélgica, República Checa, França, Alemanha, Luxemburgo e Espanha - foi bem-sucedido, o que motivou a adesão posterior de outros países.
Dat project was zo succesvol dat de overige lidstaten zich er vervolgens bij hebben aangesloten.

Nele se avaliaram os progressos realizados pelo Luxemburgo em resposta às recomendações específicas por país adotadas pelo Conselho em 12 de julho de 2016, o seguimento dado às recomendações específicas por país adotadas em anos anteriores e os avanços conseguidos na consecução das metas nacionais fixadas no quadro da estratégia Europa 2020.
Daarin werd de vooruitgang beoordeeld die Luxemburg bij de tenuitvoerlegging van de op 12 juli 2016 door de Raad vastgestelde landspecifieke aanbevelingen heeft gemaakt, alsmede het gevolg dat is gegeven aan de landspecifieke aanbevelingen die in de jaren voordien werden goedgekeurd, en de vooruitgang die Luxemburg in de richting van zijn nationale Europa 2020-doelstellingen heeft geboekt.

[18] Malta e Luxemburgo (este último exige uma autorização apenas no caso do destacamento de nacionais de países terceiros).
[18] Malta en Luxemburg (dit laatste land stelt alleen voor de detachering van onderdanen van derde landen een vergunning verplicht).