música vocal oor Nederlands

música vocal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vocale muziek

voorbeelde

A música vocal e instrumental tornou-se parte destacada da adoração no templo em Jerusalém.
Vocale en instrumentale muziek werd een belangrijk onderdeel van de tempelaanbidding in Jeruzalem.

Música Vocal.
Vocale muziek.

Muito popular na década de 40 e 50, o bolero ressurgiu recentemente na música vocal de artistas jovens.
De in de jaren ’40 en ’50 heel populaire bolero beleeft sinds kort een opleving in de vocale muziek van jonge artiesten.

É uma música vocal muito específica que assinala: é o fim.
Het is een bepaald soort vocale muziek die ‘Einde’ aanduidt.

Vocês estão dedicados de coração à música vocal a cappella?
Gaan jullie onvoorwaardelijk voor a-capellamuziek?

Serviços de divertimento prestados por um grupo de música vocal
Ontspanning verzorgd door een zanggroep

Mas, segundo o relatório, “o som de outra voz humana confunde este processo”, quer seja fala, quer música vocal.
Maar volgens het rapport „stuurt het geluid van een andere menselijke stem dit proces in de war”, of het nu spraak is of vocale muziek.

Mais tarde, quando o Rei Ezequias restabeleceu a adoração no templo, ele cuidou de que houvesse tanto música instrumental como música vocal.
Toen koning Hizkía later de tempelaanbidding herstelde, zag hij erop toe dat er zowel instrumentale als vocale muziek was.

A música vocal e instrumental era ouvida continuamente nos palácios de Roma, e diz-se que seus instrumentos caros incluíam flautas, enormes liras e órgãos hidráulicos.
In de paleizen van Rome was onafgebroken vocale en instrumentale muziek te horen en naar verluidt omvatten hun kostbare instrumenten fluiten, reusachtige lieren en hydraulische orgels.

É de origem composta, tendo como fonte as produções artísticas e técnicas da idade clássica grega, e inspirada pela música vocal monofónica criada nas cidades gregas cristãs de Alexandria, Antioquia e Éfeso.
Het komt ontegenzeggelijk uit verschillende oorsprongen van zowel artistieke als technische producties in de klassieke tijd, op joodse muziek en is geïnspireerd op de monofone vocale muziek die ontstond in het vroege christelijke steden Alexandrië, Antiochië en Epheüs.

Como parte da vida cotidiana, a música, tanto vocal como instrumental, era um aspecto da sua adoração.
Als onderdeel van het dagelijks leven nam zowel vocale als instrumentale muziek een belangrijke plaats in hun aanbidding in.

Mas, se o adorador de Deus quer agradar a ele, terá de usar de cautela e fazer uma escolha sábia para evitar música vocal e instrumental inspirada por falsas crenças religiosas ou que enfoque a imoralidade e o demonismo.
Een aanbidder van God die de wens koestert Hem te behagen, zal echter voorzichtigheid betrachten en een wijze keus doen, teneinde het te vermijden zich vocale en instrumentale muziek aan te schaffen die door vals-religieuze overtuigingen is geïnspireerd of waarin immoraliteit en demonisme een belangrijke rol spelen.

De modo que não surpreende que haja na Bíblia, do princípio ao fim, inúmeras referências tanto à música vocal como à instrumental, associada com a adoração verdadeira e de outra maneira. — Gên 4:21; 31:27; 1Cr 25:1; Re 18:22.
Het wekt dus geen verbazing dat de bijbel van het begin tot het eind heel wat te zeggen heeft over de plaats die zowel vocale als instrumentale muziek bij de ware aanbidding en anderszins innam. — Ge 4:21; 31:27; 1Kr 25:1; Opb 18:22.

Especialmente desde a Primeira Guerra Mundial, música instrumental e vocal altamente sincopada — jazz, blues, swing e rock tornaram-se populares.
Vooral sinds de Eerste Wereldoorlog is daarnaast ook sterk gesyncopeerde instrumentale en vocale muziek zoals jazz, blues, swing en pop populair geworden.

A percussão da música, seja instrumental ou vocal, não deve sobrepor-se à melodia.
De beat van de muziek, instrumentaal of vocaal, mag de melodie niet overstemmen.

Esse hino não pode ser substituído por solos vocais ou música instrumental.
Deze lofzang mag niet door solozang of instrumentale muziek vervangen worden.

Já estou pagando sete músicos e duas backing vocals.
Ik moet al zeven spelers en twee back-up zangers betalen.

No decorrer dos anos, as mulheres destacaram-se no campo da música como solistas, tanto vocais como instrumentais.
Door de jaren heen hebben vrouwen een voorname rol gespeeld als solisten op het gebied van zowel de vocale als instrumentale muziek.

Serviços de entretenimento prestados por grupos vocais de música
Entertainment in de vorm van optredens door vocale muziekgroepen

Vou gravar os vocais na música do meu amigo Gunnar.
Ik moet zingen bij Gunnar.

A simplicidade das músicas permitiu que os vocais dominassem.
Door de eenvoud van de nummers was er alle ruimte voor de zangpartijen.

Ele está tentando cantar sua própria música... usando as cordas vocais de outra pessoa.
Hij probeert zijn eigen stem te brengen terwijl hij de stembanden van iemand anders gebruikt.

Esse hino não pode ser substituído por solos vocais ou música instrumental.
De avondmaalslofzang mag niet door solozang of instrumentale muziek vervangen worden.

(Revelação 21:5) Que deleitosa música, instrumental e vocal, será então ouvida — toda ela louvando a Jeová! — 1 Crônicas 23:4, 5; Salmo 150:3-6.
(Openbaring 21:5) Wat een heerlijke muziek, zowel instrumentaal als vocaal, zal dan worden gehoord — muziek die alleen tot lof van Jehovah zal zijn! — 1 Kronieken 23:4, 5; Psalm 150:3-6.

Já que você gosta de música, eu sei fazer percussão vocal
Als je van muziek houdt, ik ben toevallig ' n Human Beatbox