Músicas oor Nederlands

Músicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mijn muziek

A minha música está numa prisão criada por mim.
Mijn muziek zit in een gevangenis die ik zelf heb gecreëerd.

músicas

naamwoord

Soortgelyke frases

Indústria da música
muziekindustrie

Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris
Conservatoire national supérieur de musique

estante (de música)
lessenaar

Música experimental
experimentele muziek

Música dos Países Baixos
Nederlandse muziek

Acentuação (música)
accent

Música do Uruguai
Uruguayaanse muziek

Música beat
beatmuziek

música pop
pop · popmuziek

voorbeelde

Eu amo esta música.
Ik hou van dit liedje.

Na verdade, é estranho pensar em você ouvindo qualquer tipo de música.
Eigenlijk is het vreemd om te denken dat jij überhaupt naar muziek luistert.

A decoração, a música, o menu... tudo autenticamente enarano.
Het decor, de muziek en het menu zijn allemaal Enaraans.

Não obstante, é oportuno assinalar que a Bertelsmann detém várias empresas de conteúdo, entre as quais a CLT-UFA, produtora cinematográfica e de programas de televisão, a Pearson, produtora de programas de televisão e editora do Financial Times, e a BMG, a sua ramificação no sector da música.
Opgemerkt zij echter dat Bertelsmann beschikt over een aantal inhoudondernemingen, waaronder CLT-UFA, een bedrijf dat films en televisieprogramma's produceert, Pearson, producent van televisieprogramma's en uitgever van de Financial Times, en BMG, het muziekfiliaal.

Deveríamos colocar música?
Moet ik iets van muziek aanzetten?

PG: Adestramento era o assunto da música.
PG: Verzorging was dus het onderwerp van het muziekstuk.

“Agarrei-o e disse que ia usar o iPad nas letras das minhas músicas.
‘Ik pakte hem beet en zei hem dat ik de iPad ging gebruiken voor de teksten van mijn liedjes.

Se desejar, termine a atividade discutindo maneiras de seguirmos nossos profetas vivos hoje e cantando “Segue o Profeta” (Músicas para Crianças, pp. 58–59) ou outro hino sobre profetas.
U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.

Praticamos a música todo dia.
We hebben iedere dag jouw zang geoefend!

Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet
Marketing, reclame in verband met verkoop en distributie van muziek, speelfilms, opvoedkundige en ontspanningsprogramma's en multimediaspellen via internet

A falta cotidiana da minha música era como uma dor de dentes a que eu houvesse me acostumado.
Het dagelijkse gebrek aan muziek was als een soort kiespijn waar ik aan gewend was geraakt.

"music boxes" e autómatos de música de pré-pagamento (juke boxes)
Jukeboxen met geldinworp, muziekautomaten (met muntinworp)

(23) Desde a sua criação, a Orquestra de Jovens da União Europeia desenvolveu um saber único em matéria de promoção rico património musical europeu, do acesso à música e ao do diálogo intercultural, do respeito mútuo e da compreensão pela cultura, bem como do reforço do profissionalismo dos jovens músicos, dotando-os das competências necessárias para uma carreira no setor cultural e criativo.
(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

Vamos, Miranda, eu só queria sair do estúdio e receber um retorno do público nas músicas novas
Kom op Miranda, ik wil alleen even de studio uit en wat reacties krijgen op mijn nieuwe nummers

Mas, de qualquer forma, as músicas são ótimas
Maar hoe het ook zij, de muziek is geweldig.’

Não estou feliz com as músicas que tem oferecido.
Brian, ik heb geen vrede met de liedjes die je Cilla aanbood.

Fiquei esperando na linha ouvindo música clássica.
Ik wachtte terwijl er klassieke muziek werd gedraaid.

Steve tinha uns trinta anos na época, e era um músico e cantor hipertalentoso.
Steve was toen een jaar of dertig en een bijzonder getalenteerde allroundmuzikant en zanger.

Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen

A Influência da Música
De invloed van muziek

Te deixar dançar conforme a música, mocinha, como todo o mundo.
Je mag op de blaren zitten, jongedame, net als iedereen.

O toque começa no volume máximo, e é a música “Single Ladies”, da Beyoncé.
De ringtone begint keihard – het is ‘Single Ladies’ van Beyoncé.

Enquanto espero a música começar, dou uma olhada em Cody.
Terwijl ik wacht op de muziek kijk ik naar Cody.

Quando sua música acontecer, vou apreciá-la.
Ik zou het op prijs stellen als het muziek was.