molenga oor Nederlands

molenga

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luiaard

naamwoord manlike

Tem louça para lavar, seu molenga!
De vaat wacht op jou, luiaard.

voorbeelde

Pistoleiros, sim... mas pareciam gordos e molengas.
Scherpschutters, ja – maar ze zagen er dik en laks uit.

Seria ótimo ter um trator e empurrar esse molenga numa vala.
Zou fijn zijn om een bulldozer te hebben en die luie vent in de sloot te duwen.’

Não seja molenga.
Wees geen watje!

E eu só recebo comida porque os anéis molengas de pão branco que eles chama de bagels aqui são uma piada.
En ik verscheep enkel voedsel vanwege de papperig ringen van wit brood dat ze dat hier bagels noemen is een grap.

Garota idiota, sem cérebro, molenga demais, não podemos confiar em uma mulher para fazer trabalho de homem.
Domme griet, geen hersenen, te zwak, je moet mannenwerk ook niet aan vrouwen overlaten.

Você é bem molenga para um dentes-de-sabre.
Jij bent best zacht, voor'n sabeltand.

Homenzinhos, bêbados, maricas, maridos molengas, funcionários jogando vaqueiros e índios para iluminar suas pequenas vidas.
Nietsnutten, dronkaards, nichten, zielige echtgenoten... ambtenaren die voor cowboy spelen... om hun ellendige leven op te fleuren.

O comandante passava os dedos por suas faces molengas, e Veyrenc o achou diferente.
De hoofdinspecteur streek met zijn vingers over zijn zachte wangen en Veyrenc vond dat hij was veranderd.

Oi, molenga.
Hoi, Fikkie.

“Prefiro ser taxado como um agressor a um molenga”, lamenta JFK.
‘Ik heb liever dat ze me een agressor vinden dan een sukkel,’ klaagt JFK.

Não somos molengas.
We zijn geen sukkels.

É sua linha de merda, e vejo um alto, escuro, bonito... molenga.
Het is jouw bullshit lijn en ik zie een grote, donkere, knappe... sul.

Vejam se conseguem endurecer esse molenga.
Misschien kunnen jullie die slappe was stijven!

Não sou molenga, sou um assassino implacável.
Ik ben'n gewetenloze killer.

Eu ouso dizer que você tem um pau molenga, homem negro.
Je krijgt hem niet eens stijf, neger.

Vamos, molenga, ou se atrasará para a aula.
Kom op treuzelaar, anders ben je nog te laat voor de les.

Vejam só, a zebra molenga chega em casa viva.
Moet je dat zien, de zebra strompelt levend thuis.

Seu garoto parece meio molenga, Moe.
Jouw jongen ziet er wat slap uit, Moe.

Achei que fosse molenga.
Ik dacht dat u zacht was.

Quando a tua mente fica maluca, o Sr. Mija-mija fica molengo.
Geeft je kop eraan de brui, dan wordt Mr Pee-pee lui.

Molenga!
Loozer!

É um molenga.
Mafkees.

Meu pai me considera um molenga.
Vader ziet me al als luilak.

Ser molenga é quase tão ruim quanto ser puxa- saco
Een ruggengraatloze kwal zijn... is bijna net zo onaantrekkelijk als een achterbaks iemand zijn

Seu molenga.
Jij uilskuiken.