ocultação oor Nederlands
ocultação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bedekking
occultatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ocultação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Occultatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Nome, endereço e número de telefone do ponto de contacto principal para a informação sobre o medicamento, o ensaio clínico e a quebra de ocultação de emergência; pode tratar-se do promotor, do organismo de investigação contratado ou do investigador (sendo designado, para efeitos do presente anexo, por «ponto de contacto principal»);
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
Dado que, se de facto existe ocultação da dívida pública real, então as consequências para a estabilidade económica futura da Grécia serão dolorosas, e, para além do efeito perturbador que poderão ter para a estabilidade da UE, será particularmente elevado o preço que as futuras gerações terão que pagar pela percussão da dívida em exercícios futuros com o método de antecipação de receitas através da sua conversão em instrumentos futuros sob a forma de obrigações e de conversão em títulos de receitas a cobrar.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
ocultação do sabor ou palatabilidade
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # apriloj4 oj4
Por exemplo, estas medidas de segurança prestam-se e muito à ocultação de disposições de financiamento que não são inteiramente legais para as várias companhias aéreas nacionais.
Ik vond dat u het moest wetenEuroparl8 Europarl8
Num ensaio prospectivo, aleatorizado, com dupla ocultação e controlado por placebo conduzido em # doentes anémicos com diversas doenças malignas não mielóides em quimioterapia sem platina, houve uma redução significativa das sequelas relacionadas com a anemia (p. ex., fadiga, diminuição da energia e redução da actividade), medidas pelos seguintes instrumentos e escalas: escala geral de FACT-An (Functional Assessment of Cancer Therapy-Anaemia), escala de fadiga FACT-An, e escala CLAS (Cancer Linear Analogue Scale
Alleen kunnen we hem niet aanEMEA0.3 EMEA0.3
A União de Consumidores das Astúrias denunciou a última campanha publicitária das companhias aéreas Iberia e Spanair por considerar que a ocultação na publicidade de dados importantes para os utentes (como passar a noite de sábado para domingo no destino, ter uma estadia máxima de dez dias, ter de efectuar o contrato quatro dias antes, etc.) pode infringir a Directiva #/#/CEE, relativa à publicidade enganosa
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isoj4 oj4
Estes dados são os visados nas páginas 76, 489, 494, 495, 514, 515, 613 (primeira ocultação), 618, 636 (primeira, segunda e quarta ocultações) dos anexos da petição, bem como na página 20 da contestação (apenas a percentagem situada antes da nota n.° 60 assim como as percentagens situadas nesta nota de pé de página).
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Partilha a Comissão o ponto de vista de que a ocultação de informações referida no ponto 1 se deve provavelmente ao desejo dos construtores de evitar, na medida do possível, que os seus concorrentes tenham conhecimento das inovações técnicas que introduzem nos seus produtos, mas que esta prática é desprovida de sentido, mesmo para os interessados, uma vez que ninguém pode impedir que os seus concorrentes adquiram automóveis e os desmontem?
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfnot-set not-set
E Jeb sabia o que era ocultação.
Goed, ik heb een ander werkLiterature Literature
Condenação da Comissão na concessão de acesso a todos os documentos requeridos, identificados ao longo da sua análise do pedido de 2 de Abril de 2010 e no pedido confirmativo de 8 de Junho de 2010, a não ser que estejam protegidos pelas excepções absolutas do artigo 4.o, n.o 1, do Regulamento n.o 1049/2001, sem demora ou ocultações; e
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
Embora a China reconheça o drama das transfusões e tenha adoptado algumas medidas, continua a permitir, de acordo com o HRW, a sua ocultação por parte dos governos provinciais e locais, que impedem as ONG e os jornalistas de visitar as aldeias afectadas pela doença
Er is een openbare telefoon daaroj4 oj4
Ela diagnosticou a nova estirpe da gripe, e depois localizou um antiviral eficaz num laboratório próximo que fez um ensaio de dupla ocultação.
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nossa história ensinou-nos que nenhuma paz se construía num país sobre a ocultação das atrocidades que ali se cometeram.
Waar heb je zo mooi leren spelen?Europarl8 Europarl8
Durante esse tempo, esta entidade, além de ser uma das principais responsáveis pela actual crise financeira, maquilhava as contas do Governo grego, alegadamente colaborando na falsificação de contas, na ocultação de parte da dívida e escondendo o défice público.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij dewet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelnot-set not-set
É proibida a falsificação, ocultação, supressão ou destruição dos dados que figuram nas folhas de registo, dos dados armazenados no aparelho de controlo tacógrafo ou no cartão de condutor, bem como dos documentos impressos pelo aparelho de controlo tacógrafo digital .
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?EurLex-2 EurLex-2
Ocultação.
Daar komen ze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recrutamento (incluindo informações sobre o número de sujeitos rastreados, recrutados e retirados; os critérios de inclusão e de exclusão; os pormenores sobre a aleatorização e a ocultação; os medicamentos experimentais usados);
Fredo?Met Johnny Olanot-set not-set
A dissimulação, alteração ou ocultação de elementos de prova relacionados com um inquérito, incluindo a rutura ou a manipulação dos selos, ou o acesso às zonas seladas;
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels(basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEurlex2019 Eurlex2019
Hyman descreve detalhadamente muitos erros metodológicos na pesquisa de Schwartz, incluindo "comparações de controlo inapropriadas", "incapacidade para usar procedimentos de dupla ocultação", "criação de resultado infalsificáveis ao interpretar insucessos como sucessos" e "incapacidade de verificar de forma independente os factos apontados pelos participantes como sendo verdadeiros."
Waarom zou ik dat doen?WikiMatrix WikiMatrix
Queria um feitiço de ocultação.
Dan gaan uw plannen niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os investigadores (ver secção 7.10) devem receber apenas as informações com ocultação, excepto se forem consideradas necessárias informações sem ocultação por razões de segurança (60).
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho em lojas e serviço de venda grossista de produtos e material de trefilaria, fios, travessões, ripados (gradeamentos), pontas, pregos, anilhas, correntes, relva artificial, tapeçarias murais não em matérias têxteis, malhas de ocultação (cana, hera, sebe artificial, urze, rede de sombra, bambu)
Tegen de muurtmClass tmClass
Assunto: Ocultação pelo Governo espanhol de um estudo que demonstra a existência de concentrações de substâncias tóxicas no peixe superiores aos valores permitidos
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEurLex-2 EurLex-2
Roubo, ocultação de faca na sua pessoa, assalto agravado...
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União de Consumidores das Astúrias denunciou a última campanha publicitária das companhias aéreas Iberia e Spanair por considerar que a ocultação na publicidade de dados importantes para os utentes (como passar a noite de sábado para domingo no destino, ter uma estadia máxima de dez dias, ter de efectuar o contrato quatro dias antes, etc.) pode infringir a Directiva 97/55/CEE(1), relativa à publicidade enganosa.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.