Ocultismo oor Nederlands

Ocultismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Occultisme

Pode-se dizer que esse crime tem influências do ocultismo?
Zegt u dat deze misdaad tekenen vertoont van het Occultisme?

ocultismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

occultisme

naamwoord onsydig

Eu me esqueci que você acreditava no ocultismo.
Ik was vergeten dat je in occultisme geloofde.

occulte

naamwoord onsydig

Sei que não acredita nele ou em ocultismo.
Ik weet dat je daar niet aan geloofd of aan in het occulte.

voorbeelde

● Doenças Em alguns países, pessoas muito doentes e descontentes com a medicina tradicional procuram tratamentos que usam o ocultismo.
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.

(Veja também Espiritismo; Ocultismo)
(Zie ook Occultisme; Spiritisme)

Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo
Doe alle dingen weg die met satanisme te maken hebben

Ela está livre de todas as formas de espiritismo, de misticismo e de ocultismo.
De bijbel is vrij van alle vormen van spiritisme, mystiek en occultisme.

12:9, 10) Não nos deve surpreender, portanto, o amplo e crescente fascínio pelo ocultismo.
12:9, 10). Het behoeft ons dan ook niet te verbazen dat de fascinatie met het occulte wijdverbreid is en nog toeneemt.

SÃO REAIS OS FENÔMENOS DO OCULTISMO?
KOMEN OCCULTE VERSCHIJNSELEN WERKELIJK VOOR?

Vocês generalizaram demais uma doutrina que tem raízes no ocultismo e na religião falsa.
Jullie hebben een leer die in het occulte en in valse religie geworteld is wel erg eenvoudig voorgesteld.

Então, será que é sensato participar de um jogo que promove o ocultismo?
Is het daarom verstandig een spel te spelen dat het occulte propageert?

A pessoa dificilmente poderá resistir às forças demoníacas se estiver metendo-se em práticas do ocultismo e da magia.
Men kan nauwelijks verwachten demonenkrachten te kunnen weerstaan indien men wat met occulte en magische praktijken knoeit.

Na Idade Média, até tinha uma componente de ocultismo e por isso, muitos alquimistas foram parar à fogueira.
In de middeleeuwen bevatte hij zelfs een occulte component, en veel alchemisten gingen op de brandstapel.

A mídia promove astutamente uma profusão de matéria que destaca sexo ilícito e drogas, violência e ocultismo.
In de media wordt op sluwe wijze een overvloed aan materiaal geboden waarin onwettige seks, drugs, geweld en het occulte worden gepresenteerd.

Anna adora tudo que tem a ver com ocultismo.
Anna was dol op occulte zaken.

" A sua parada para compras de todos os seus objetos de ocultismo.. "
'Klop aan bij de juiste mensen voor al uw occulte wensen.'Leuk.

Também, observe o que o ocultismo causou em suas vidas, e o que fizeram para se libertar.
Bemerk ook wat dit in hun leven teweegbracht en hoe zij zich wisten los te breken.

Entre estas tribos nigerianas, quem quiser harmonizar-se com as normas cristãs tem muitas barreiras a transpor, tais como a poligamia, o fetichismo, o ocultismo, e assim por diante.
Onder deze Nigeriaanse stammen moet iemand die zich naar de christelijke maatstaven wil schikken, talloze hinderpalen overwinnen, zoals polygamie, fetisjisme, occultisme, enzovoort.

(João 8:32) Como mostram os exemplos a seguir, isso inclui libertação dos demônios, que são os mentirosos e enganadores por trás do ocultismo. — João 8:44.
Zoals uit de volgende voorbeelden blijkt, betekent dat ook bevrijding van de leugenaars en bedriegers die achter occultisme zitten, de demonen (Johannes 8:44).

Interessa- se por ocultismo?
Geloof je in occulte dingen?

O que pode acontecer aos que se metem no ocultismo?
Wat kan er gebeuren met degenen die in het occulte liefhebberen?

Contudo, sabe-se que apenas uma nação tinha uma religião que evitava o ocultismo — a dos antigos hebreus da Bíblia.
Van één natie is echter bekend dat ze een religie had waarin het occultisme werd gemeden — namelijk de natie van de oude bijbelse Hebreeën.

Nos anos recentes, publicou-se uma série de livros sobre o ocultismo.
De afgelopen jaren heeft tevens een hele serie boeken over het occultisme het licht gezien.

O fascínio dos franceses pelo ocultismo
Frankrijks fascinatie voor het occulte

Embora os cristãos não estejam sob a Lei mosaica, a atitude de Jeová Deus para com as práticas do ocultismo não mudou.
Hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, is de zienswijze van Jehovah God ten aanzien van occulte praktijken niet veranderd.

(b) Como Jeová encara o ocultismo, e como você o encara?
(b) Wat vindt Jehovah van spiritisme, en hoe denk jij erover?

Sim, a superstição gerou a intolerância e deu à luz a feitiçaria, a magia, a astrologia e outras práticas do ocultismo.
Ja, bijgeloof heeft onverdraagzaamheid gekweekt en heeft tot toverij, magie, astrologie en andere occulte praktijken geleid.

O gerente duma cadeia de livrarias na Califórnia, por exemplo, disse que sua livraria principal tem em estoque cerca de 2.000 livros diferentes relacionados com o ocultismo, “e há várias centenas de outros disponíveis, para os quais simplesmente não temos lugar”.
Zo wist de manager van een groot Californisch boekhandelbedrijf te vertellen dat hij in zijn hoofdmagazijn omstreeks 2000 verschillende occultische boeken had liggen, „terwijl er nog verschillende honderden meer bestaan waarvoor wij eenvoudig geen ruimte meer hebben”.