San Mango Piemonte
San Mango Piemonte
piemonte oor Nederlands
piemonte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
piemonte
Importa notar que o mesmo argumento foi utilizado pelas autoridades regionais do Piemonte em relação à França.
Er zij opgemerkt dat dezelfde argumenten door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn aangehaald in verband met Frankrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piemonte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Piemonte
Importa notar que o mesmo argumento foi utilizado pelas autoridades regionais do Piemonte em relação à França.
Er zij opgemerkt dat dezelfde argumenten door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn aangehaald in verband met Frankrijk.
piemonte
Importa notar que o mesmo argumento foi utilizado pelas autoridades regionais do Piemonte em relação à França.
Er zij opgemerkt dat dezelfde argumenten door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn aangehaald in verband met Frankrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Governo italiano transmitirá igualmente à Comissão as informações relativas ao desenrolar da acção de desenvolvimento na região do Piemonte, por meio de uma relação bienal, que indicará as acções realizadas, as acções em curso e as acções previstas, acompanhada pelo quadro indicado.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenEurLex-2 EurLex-2
A matéria-prima provém de uma área geográfica mais vasta do que a zona de fabrico, que engloba o território administrativo das seguintes regiões: Emília-Romanha, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Úmbria, Toscânia, Marcas, Abruzo, Lácio (Itália).
Ik ben serieusEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre a redução de postos de trabalho na Michelin no setor industrial da região de Piemonte (B8-1212/2015) enviado matéria de fundo : EMPL parecer : REGI - Franz Obermayr.
Ga bij haar vandaannot-set not-set
O distrito de Nizza é um centro histórico de produção de vinhos Barbera, no Piemonte, com uma tradição impressionante de transformação, envelhecimento e comercialização do produto final, um pré-requisito para a produção e subsequente estabelecimento, no mercado, de vinhos tintos estruturados para um envelhecimento médio a longo.
Laten we kappen met dat aanklooienEurlex2019 Eurlex2019
21 A Regione Piemonte alegou que as directivas invocadas pela Battital deviam ser interpretadas em sentido contrário.
de heer Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
As qualidades mais reconhecidas, atribuídas pelo setor da confeitaria à «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte», são a forma da glande, esferoidal ou trilobada, a percentagem quase nula de glandes oblongas, o bom rendimento em caso de descasque, que pode atingir 50 %, o elevado rendimento em caso de torrefação, e a facilidade em pelar os frutos.
Kunnen we hier buiten over praten?EuroParl2021 EuroParl2021
Afirma que, se a celebração da convenção que subscreveu é ilegal, essa ilegalidade é imputável à Região do Piemonte e à CIOV.
Ik heb het moeilijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Os valores relativos ao Piemonte ascendem a 14 se se tiverem em conta 2 «distribuidores brancos».
AANGENOMEN TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
É aprovado o ajustamento do programa especial da região do Piemonte, relativo à adaptação e modernização da estrutura de produção de carne de bovino, ovino e caprino, notificado pelo Governo italiano em 1 de Dezembro de 1986, em conformidade com o Regulamento (CEE) no 1944/81 e sucessivas alterações.
extra brandblusserEurLex-2 EurLex-2
Os valdenses viviam num vale entre as montanhas do Piemonte, na Itália, logo ao sul da fronteira com a Suíça e a oeste da fronteira com a França.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.LDS LDS
Outras informações: Medida alterada pela Decisão n.o 4-146 da Região do Piemonte, de 20 de Novembro de 2000
Heb je gepakt?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, existem apenas doze instalações deste tipo no território da Região do Piemonte, contra # na Região da Emília-Romanha e # na Região Veneto
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeoj4 oj4
Entretanto, em 6 de julho de 2012, a Comissão recebeu um pedido de informações relativo a este procedimento (5) do tribunal ordinário de Vercelli em Piemonte.
Hoe laat is het?EurLex-2 EurLex-2
Por novos despachos, destinados a cobrir, no seu conjunto, o período que vai de 3 de Abril de 1987 a 31 de Março de 1988, o ministro da Saúde e a região do Piemonte retomaram as disposições precedentemente adoptadas para a atrazina e fixaram o limite máximo admissível do teor em molinato, respectivamente, em 6 microgramas e em 3,5 microgramas por litro de água destinada ao consumo humano.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
Todavia, da documentação anexa à resposta das autoridades italianas ao pedido de informações adicionais da Comissão (A/#) resulta imediatamente que a Deliberação n.o #-# de #, que está na origem da denúncia, constitui a norma de aplicação à Região do Piemonte do Decreto Ministerial n.o #/# (a seguir denominado DM n.o #/#), nomeadamente, do subprograma A- Subsídios para pagamento de encargos anteriores
Zijn er nog vragen?oj4 oj4
Sabor: estes vinhos apresentam um sabor harmonioso, muito macio, com açúcar residual entre o seco e o doce no caso do Piemonte branco, e são aromáticos, aveludados e doces no caso do Piemonte Moscato.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieEuroParl2021 EuroParl2021
Categoria 1. Vinho — Piemonte rosé
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Feita a adjudicação, a Cooperativa Animazione Valdocco, classificada em segundo lugar, interpôs no órgão jurisdicional de reenvio, o Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Tribunal Administrativo Regional do Piemonte, Itália), um recurso de anulação contra a decisão de adjudicação do contrato em causa, bem como contra os diversos atos do processo de adjudicação, entre os quais a decisão de não excluir o agrupamento temporário de empresas adjudicatário, alegando nomeadamente que, na falta de depósito de uma caução provisória do montante exigido e da demonstração da reunião dos requisitos de participação, o referido agrupamento não deveria ter sido admitido a participar no concurso.
Ik wil, dat je me laat helpenEurlex2019 Eurlex2019
Estado-Membro: Itália (Piemonte)
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenEurLex-2 EurLex-2
Confirmam esta afirmação outras decisões da Comissão, por exemplo no caso Itália, Piemonte — auxílio à redução das emissões de poluição (N 614/02) (9), em que se declara que um projecto de aquecimento urbano «permitirá às famílias substituir o calor proveniente de outras fontes primárias ou secundárias de energia, tais como o petróleo ou a electricidade, que são objecto de trocas comerciais entre os Estados-Membros».
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
- Piemonte: 1 537 despedimentos no período de referência de nove meses (de 1 de Setembro de 2006 a 31 de Maio de 2007) no sector 13 da NACE rev. 2 (fabricação de têxteis), na região NUTS 2 ITC1-Piemonte;
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?EurLex-2 EurLex-2
Relativamente a outras zonas da região do Piemonte, estas características criam um meio edafoclimático específico e singular, no seio do qual a variedade «Tonda Gentile Trilobata» desenvolve todas as suas qualidades.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEurLex-2 EurLex-2
Os dados relativos a projectos de transportes e energia localizados nas regiões italianas Ligúria, Lombardia, Piemonte e Val d'Aosta, apresentados pelas autoridades italianas em 2000 e 2001 e subsequentemente aprovados, são enviados directamente ao Sr. Deputado e ao Secretariado do Parlamento Europeu.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
- Estão a decorrer em Dronero, no Piemonte, os funerais de Jessica e Sabrina Rinaldo, mortas no Egipto às mãos de terroristas: duas jovens irradiando saúde, dois verdadeiros anjos, duas flores arrebatadas dos campos verdes do nosso Piemonte, do coração dos seus pais, honestos trabalhadores como elas, massacradas pela barbárie de um terrorismo islâmico que não tem respeito por ninguém, e menos ainda por duas jovens inocentes e indefesas.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEuroparl8 Europarl8
A qualidade tradicional do «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» era, e é ainda, conhecida nas regiões vizinhas, sobretudo no Piemonte, onde este biqueirão se tornou o principal ingrediente de um dos mais famosos pratos regionais, a «bagna cauda».
Jacques Saunière was m' n opaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.