planícies aluviais
alluviale vlakte
planície oor Nederlands
planície
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vlakte
O mesmo se aplica à minoria cristã na planície de Nineveh.
Datzelfde geldt voor de christelijke minderheid in de vlakte van Ninevé.
vlak
Imaginem comigo uma garotinha órfã, de seis anos de idade, atravessando as planícies da América.
Stel u een weesmeisje van zes voor dat over de vlakten van Amerika trekt.
veld
Nos encontraremos aqui, nas planícies da floresta élfica perto de Westfall.
We ontmoeten elkaar op de velden van het elfenbos vlakbij Westfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em fins duma tarde, nas planícies, estávamos observando as aves, excitados por termos visto cerca de 200 variedades até então, todas elas lindas.
We verzuipen in de tijdjw2019 jw2019
A planície de La Mancha é uma bacia sedimentar praticamente horizontal e plana, apenas ocasionalmente interrompida por colinas ligeiramente definidas
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtoj4 oj4
Também poderíamos avistar rios, planícies, suprimentos de água ou qualquer sinal de civilização.
En vrij jong ookLiterature Literature
Max pulou para o muro largo e avistou a planície com uma das mãos protegendo os olhos do sol.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenLiterature Literature
De tal modo, que foram vencidos pelas lágrimas («Rong-Hai», em tailandês), dando assim origem à designação «Thung Kula Rong-Hai» («planície dos Kula que choram»).
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEurLex-2 EurLex-2
São vários os factores que aqui estão em causa: a construção em planícies de inundação, a manutenção deficiente de sumidouros, etc.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEuroparl8 Europarl8
Neste respeito, pode-se notar que outras cidades da planície filistéia estão alistadas nos versículos subseqüentes.
Nee, Ian, alstublieftjw2019 jw2019
Os leões sobre os quais o nubano havia me contado eram feras magníficas, senhores das planícies.
Val niet op mijLiterature Literature
planície
Hoever over de M#?EurLex-2 EurLex-2
No primeiro relance dessa paisagem, era evidente que a planície representava a extensão de um antigo mar interior.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
- os planos de gestão dos riscos de inundação no que respeita à gestão das planícies aluviais e às práticas sustentáveis de utilização dos solos, à solidariedade e à determinação de prioridades (alterações 60-61, 68, 69);
Het was een andereEurLex-2 EurLex-2
Depois do último tiro de canhão, a planície de Mont-Saint-Jean ficou deserta.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?Literature Literature
Uma planície árida se estendia ao norte, e mais para oeste outra formação se elevava aos céus – a Torre de Babel.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
“Pior do que o ermo na direção de Dibla”, disse Jeová, referindo-se evidentemente à planície ininterrupta, pedregosa, do deserto sírio ao sul e ao sudeste de Dibla.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.jw2019 jw2019
Mas nestas planícies, o perigo nunca está longe.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora ficasse a uns 90 quilômetros a norte de Jerusalém, Josias escolheu a planície perto de Megido. — 2 Crônicas 35:20-22; Jeremias 46:2.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenjw2019 jw2019
(3 quater) A ONU proclamou o ano de 2002 Ano Internacional das Montanhas e promove a protecção e a exploração sustentável das regiões de montanha, a fim de assegurar o bem-estar das populações que vivem nas zonas de montanha e de planície.
De koninginnot-set not-set
A meio caminho, descansamos numas rochas e nos deleitamos com a vista magnífica dum denso matagal e árvores que se estendem por uma vasta planície até uma cadeia de montanhas no horizonte distante.
Onbekend argumenttypejw2019 jw2019
" Para as Grandes Planícies ", disse ele.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Mais ou menos um ano depois, Jesus visitou as planícies costeiras da Fenícia e ficou tão impressionado com a fé duma mulher siro-fenícia que morava ali, que curou milagrosamente a filha dela, possessa de demônio. — Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofjw2019 jw2019
Este quadro permite verificar que apesar de os limites de auxílios autorizados pela prática da Comissão em relação aos investimentos a nível da produção primária, ou seja, 35 % (75 % nas zonas desfavorecidas na acepção da Directiva 75/268/CEE) , parecerem ser respeitados quando o montante do investimento considerado é muito elevado (por exemplo, 2 milhões de francos franceses), os mesmos podem ser excecidos, tanto nas zonas de planície como nas zonas desfavorecidas, quando o montante do investimento é pouco elevado (por exemplo, 300 000 francos franceses).
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenEurLex-2 EurLex-2
Colinas arredondadas e planícies verdejantes cobertas por árvores altas.
Denk je dat ik zwanger ben?Literature Literature
O «Fränkischer Spargel» é produzido nos terrenos de grés típicos da Francónia e nos solos arenosos do Jura, nas encostas e estratos rochosos de Keuper da Baviera setentrional, na planície da Francónia, no Spessart e na zona circundante do Rhön, a uma altitude média de 200 a 300 metros.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
Efetivamente, embora o queijo provenha de territórios de pastagens, o saber dos «margari» (pastores queijeiros), que, no final do verão, desciam ao fundo do vale, permitiu a sua difusão, há mais de um século, nas zonas de planície, graças ao seu elevado valor nutritivo e cultural inerente à própria existência do queijo.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
As condições climáticas e ambientais da província de Bellune, de que se referem as temperaturas e a pluviosidade média mencionadas nos arquivos, são muito diferentes das das zonas limítrofes de planície e das médias regionais do Veneto, influenciando positivamente a secreção nectarífera, a qualidade do produto e a sua capacidade de conservação.
Laat mij helpenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.