política internacional oor Nederlands

política internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

internationale politiek

Deste modo, iremos ultrapassar a ilusão de que a política internacional pode ser um jogo de soma zero.
Dus we zullen ons voortaan onttrekken aan de illusie dat de internationale politiek een nulsomspel kan zijn.

voorbeelde

As mulheres na política internacional (votação
Vrouwen in de internationale politiek (stemming

O poder instituído impõe uma vez mais a sua lei com assassínios, o acto consumado da política internacional.
Het voldongen feit, het voldongen wapenfeit legt eens te meer zijn wet op met moorden. Het voldongen feit in de internationale politiek.

Ele não pode burlar a política internacional britânica.
Hij kan het Britse buitenlands beleid niet opmaken.

Esta política internacional tem três objectivos interdependentes:
Dit internationaal beleid heeft drie onderling samenhangende doelstellingen:

Resolução do Parlamento Europeu sobre as mulheres na política internacional (2006/2057(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen in de internationale politiek (2006/2057(INI))

Mas acho mesmo que ajuda ter uma massa crítica de mulheres numa série de posições de política internacional.
Ik denk dat het echt helpt om een kritische massa vrouwen in een aantal posities voor buitenlands beleid te hebben.

Fora os benefícios para a indústria, há também um compromisso político internacional que somos obrigados a cumprir.
Naast de voordelen voor de bedrijfstak is er ook een internationale politieke verplichting waaraan moet worden voldaan.

consolidar o seu papel de potência reguladora internacional e perseguir uma política internacional baseada na promoção dos direitos;
de EU haar normbepalende rol in de wereld met nog meer overtuiging vervult en de verdediging van rechten tot speerpunt van haar externe beleid maakt;

— As alegrias da política internacional — observou Clark
‘De zegeningen van de internationale politiek,’ merkte Clark op.

A compreensão que ele tem de política internacional é fraca.
Zijn begrip van de internationale politiek is matig.

Uma vez que existe este mecanismo de política internacional, consideramos que ele deve ser utilizado como primeiro recurso.
Gezien het feit dat er een internationale beleidsorganisatie bestaat, zijn wij van mening dat men zich in eerste instantie tot deze organisatie dient te wenden.

Por exemplo, um movimento político internacional que luta em favor da legalização do aborto autodenomina-se "Pró-escolha".
Bewegingen die voor abortus zijn als een legale keuze voor een zwangere vrouw, heten pro-choicebewegingen.

Ela é especialista em política internacional.
Ze is een expert in internationale politiek.

a atuação imprevisível dos EUA no domínio da política internacional e os desafios colocados pelas alterações climáticas.
het onvoorspelbare optreden van de Verenigde Staten op het internationale politieke toneel, en de uitdagingen die voortvloeien uit de klimaatverandering.

Relatório sobre as mulheres na política internacional [#/#(INI)]- Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
Verslag over vrouwen in de internationale politiek (#/#(INI))- Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Esta política internacional tem três objectivos interdependentes:
Dit internationaal beleid heeft drie gecorreleerde doelstellingen:

·a atuação imprevisível dos EUA no domínio da política internacional e os desafios colocados pelas alterações climáticas.
·het onvoorspelbare optreden van de Verenigde Staten op het internationale politieke toneel, en de uitdagingen die voortvloeien uit de klimaatverandering

PM: E tentaram impedi-la de fazer deste um tema central da política internacional?
PM: Heb je tegenwerking gekregen door dat een centraal punt van het buitenlands beleid te maken?

Ucrânia e questões de política internacional
Oekraïne en mondiale kwesties inzake buitenlands beleid

Para outros, as causas da guerra estão na estrutura da política internacional.
Volgens anderen liggen de oorzaken van oorlog in de structuur van de internationale politiek.

Se hesitarmos agora, estaremos a dizer que os direitos humanos não têm cabimento na política internacional.
Als we nu aarzelen, laten we blijken dat de mensenrechten geen plaats hebben in de internationale politiek.

O ano de 2005 foi crucial para a política internacional relativa às alterações climáticas.
2005 was een cruciaal jaar voor het internationale beleid inzake klimaatverandering.

A Convenção de Barcelona constitui o quadro jurídico ideal para desenvolver estas políticas internacionais.
Het Verdrag van Barcelona is het ideale rechtskader voor de ontwikkeling van dit buitenlandse beleid.