prelado oor Nederlands
prelado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
prelaat
Quando ele veio para cá já era um grande prelado.
Toen hij hierheen kwam was hij al een belangrijk prelaat.
kerkvorst
Ao menos um começo para o fim daquele insuportável prelado.
Een begin van het einde van die onverdraaglijke kerkvorst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prelado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
prelaat
capitão, tem o privilégio de conhecer Prelado Koru.
Captain, u hebt nu het voorrecht om prelaat Koru te ontmoeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas Aquino Manyo Maeda (Tsuwasaki, 3 de março de 1949) é um prelado japonês da Igreja Católica.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldWikiMatrix WikiMatrix
Este prelado polaco conhece a situação comunista a partir do interior.
Ze zit op de vensterbankLiterature Literature
Também, houve a concordata que o catolicismo fez com Hitler e o apoio à cruzada deste em busca do domínio mundial, como no caso em que os prelados na Conferência de Bispos de Fulda, Alemanha, em agosto de 1940, expressaram gratidão a Hitler pelo “vitorioso avanço e defesa da terra natal alemã”* por parte das tropas germânicas.
° de identificatie van de aangeverjw2019 jw2019
Por isso eu suspeito que os Prelados soltem detalhes apenas na base do que " é necessário saber ".
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Os prelados papais vão visitar a Diocese Católica de Liverpool'e Gloucester antes de chegar em Londres, onde o presente será'apresenado a Sua Majestade em um banquete no Palácio de Buckingham.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse como você usou a sua magia odiosa para matar Irmã Finella e a Prelada!
Weet je waar zij woont?Literature Literature
Então ela confiou em você o bastante para torná-lo um prelado?
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Prelada estava viva, mas parecia gravemente ferida.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdLiterature Literature
No entanto, este tipo de conversa não agradou a todos os prelados presentes em Roma, para o Quinto Sínodo.
Niet van toepassingjw2019 jw2019
Em 1622, o Papa Gregório XV estabeleceu uma congregação, ou comitê, de 13 cardeais, 2 prelados e um secretário para supervisionar os missionários da Igreja Católica Romana.
Maar het waren gewoon mannenjw2019 jw2019
Prelado, Tincoo.
Europese Unie, Nato, SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelados católicos muitas vezes são chamados de “monsenhor”, que significa “meu Senhor”.
Wellens P., wonende te Aartselaarjw2019 jw2019
Como eu disse, o prelado não fez ameaças e... falou sobre os méritos positivos da Origem como salvação verdadeira.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irmã Dulcinia balançou a cabeça grisalha. – Cuidarei disso, Prelada
Hoe omzeilen we dat?Literature Literature
A Prelada deve ter a chave.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo certo observador jesuíta, vários dos prelados que discursaram sofriam acessos de nervos quando alguns dos seus ouvintes os desafiavam a deixar de falar sobre generalidades quanto a condições sociais injustas e realmente citassem os governos culpados.
Je vindt het leuk?jw2019 jw2019
Quando eu estava sendo torturado pelo Prelado, os ensinamentos da Origem me deram a força que eu precisava
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenopensubtitles2 opensubtitles2
O Arcebispo de York, o segundo mais graduado prelado da Igreja Anglicana, considera a teoria da evolução biológica tão bem confirmada, que ela é “a única base concebível para a moderna biologia”.
Ze weet allesjw2019 jw2019
Agora, agora, a prelada falou, parem com isso, vocês duas.
Die lijken het meest op die van de mensLiterature Literature
Embora o Arcebispo Lefebvre, como prelado católico, tomasse parte no Vaticano II, ele não concordava com nenhum destes dois objetivos.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenjw2019 jw2019
Ele está em nossas mentes, ele é um Andarilho dos Sonhos, Prelada.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Reclamando do comportamento cruel e dos abusos dos prelados
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenopensubtitles2 opensubtitles2
Jacobs, principal prelado da Primeira Igreja da Eletricidade.
Nee, ik ga naar m' n eigen huisLiterature Literature
Objecto: Condenação de prelado na Turquia
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
O prelado é, além de tudo o mais, a face mais aceitável do terapeuta.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.