prejuízo financeiro oor Nederlands
prejuízo financeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
financieel verlies
As nossas companhias aéreas e aeroportos sofreram prejuízos financeiros desastrosos.
Onze Europese luchtvaartmaatschappijen en luchthavens hebben rampzalige financiële verliezen geleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prejuízo financeiro
Jij bent vroeg thuisoj4 oj4
Segundo o Reino Unido, os prejuízos financeiros poderiam ultrapassar 1 200 milhões de ecus por ano.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenEurLex-2 EurLex-2
Isso pode atenuar o prejuízo financeiro
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenLiterature Literature
118 A requerente forneceu várias avaliações do prejuízo financeiro alegado, constituído pela perda de receitas.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietEurLex-2 EurLex-2
Prejuízo financeiro
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
Seguro de responsabilidade por danos pessoais, danos patrimoniais e prejuízos financeiros.
Je kan maandag beginnenEurlex2019 Eurlex2019
O local onde ocorreu o principal prejuízo financeiro.
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Processo de medidas provisórias ° Suspensão da execução ° Condições de concessão ° Prejuízo grave e irreparável ° Prejuízo financeiro
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao prejuízo financeiro sofrido pela recorrente enquanto situação especial
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederEurLex-2 EurLex-2
A Comissão toma em devida conta a natureza da infração, bem como o prejuízo financeiro para a União.
Broodje poepEurLex-2 EurLex-2
Processo de medidas provisórias - Suspensão de execução - Condições de concessão - Prejuízo grave e irreparável - Prejuízo financeiro
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Os prejuízos financeiros aumentaram consideravelmente e os investimentos diminuíram drasticamente.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andereverblijfsvergunning ontbrekenEurLex-2 EurLex-2
Terá em conta a natureza, duração e gravidade da violação e os prejuízos financeiros causados à Comunidade."
Je begrijpt ' t niet, Rockynot-set not-set
A recorrente alega ainda a inexistência de prejuízo financeiro para o FEOGA;
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
As nossas companhias aéreas e aeroportos sofreram prejuízos financeiros desastrosos.
Als altijd.Dit is een leuke verassingEuroparl8 Europarl8
As demandantes alegam ter sofrido prejuízos financeiros consideráveis em consequência directa da aplicação ilegal das coimas pela Comissão.
Naar het toiletEurLex-2 EurLex-2
A Comissão lamenta o prejuízo financeiro sofrido pelos produtores de tabaco do tipo Basma em Serrai em 1997.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Paulo se oferece para reembolsar Filemom de qualquer prejuízo financeiro que Onésimo tenha causado.
Dat was de generaalLDS LDS
Neste contexto, a indemnização não pode exceder o prejuízo financeiro do mutuante.
De Niagara- waterval, engel van me...!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prejuízo financeiro para outras instituições;
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringEurLex-2 EurLex-2
Processo de medidas provisórias ° Suspensão da execução ° Medidas provisórias ° Condições de concessão ° Prejuízo grave e irreparável ° Prejuízo financeiro
Ik kom om me te verontschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Processo de medidas provisórias - Suspensão da execução - Medidas provisórias - Condições de concessão - Prejuízo grave e irreparável - Prejuízo financeiro
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danEurLex-2 EurLex-2
A expressão «acontecimentos extraordinários» não abrange os prejuízos financeiros causados por decisões comerciais dos operadores económicos.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidEurLex-2 EurLex-2
(60) A indústria comunitária registou prejuízos financeiros nas suas vendas do produto similar no decurso do período considerado.
Weet je waar je hoofd pijn doet?EurLex-2 EurLex-2
9451 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.