previsão de cheias oor Nederlands
previsão de cheias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
overstromingsvoorspelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Registaram-se progressos, especialmente nas áreas de previsão de cheias e risco de cheias em relação com as alterações climáticas.
GEPUBLICEERD DOOREurLex-2 EurLex-2
A acrescer a este orçamento, o Parlamento reservou # milhões de euros para projectos relacionados com as previsões de cheias ou tremores de terra
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEoj4 oj4
A acrescer a este orçamento, o Parlamento reservou 2 milhões de euros para projectos relacionados com as previsões de cheias ou tremores de terra.
Ja, dat is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Assim, no caso presente, são abordados serviços tão básicos como a telefonia tanto como aplicações muito mais complexas como a telemetria, por exemplo, para controlar à distância as condições da água no contexto do sistemas de previsão de cheias.
Geneesmiddelen die CYP#C# enEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, o Centro Comum de Investigação desenvolveu um instrumento de previsão e modelização de cheias para a bacia hidrográfica do Oder.
Ik zie elke keer meer mensenEurLex-2 EurLex-2
19 O artigo 9._ da convenção dispõe: «Com base nas actividades de carácter nacional, as partes colaborarão na área da vigilância de execução e avaliação», em particular no campo da «qualidade dos cursos de água, controlo de emissões, previsão de cheias e balanço hidrológico» (13).
Ik slik mijn medicijnenEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, o Centro Comum de Investigação (CCI) da Comissão desenvolveu um instrumento de previsão de cheias e elaboração de modelos para a bacia hidrográfica do Óder, instrumento esse que deverá agora ser igualmente aplicado e tornado operacional no que respeita às bacias do Elba e do Danúbio.
Ik wou je bedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
São também apoiados projectos concretos no âmbito da protecção contra as cheias (por exemplo, construção de barragens, previsão meteorológica de cheias e sistemas de alerta rápidos, exercícios de evacuação, construção resistente a inundações) com fundos do orçamento comunitário?
Dit wordt evenwelaan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgennot-set not-set
harmonizar, por forma a que sejam equiparáveis, os métodos de avaliação aplicados a nível nacional, em particular no campo da qualidade dos cursos de água, controlo de emissões, previsão de cheias e balanço hidrológico, com vista a atingir resultados equiparáveis a serem introduzidos nas actividades conjuntas de controlo e avaliação
Zonder jou kan ik niet leveneurlex eurlex
- harmonizar, por forma a que sejam equiparáveis, os métodos de avaliação aplicados a nível nacional, em particular no campo da qualidade dos cursos de água, controlo de emissões, previsão de cheias e balanço hidrológico, com vista a atingir resultados equiparáveis a serem introduzidos nas actividades conjuntas de controlo e avaliação,
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
- harmonizar, por forma a que sejam equiparáveis, os métodos de avaliação aplicados a nível nacional, em particular no campo da qualidade dos cursos de água, controlo de emissões, previsão de cheias e balanço hidrológico, com vista a atingir resultados equiparáveis a serem introduzidos nas actividades conjuntas de controlo e avaliação,
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurLex-2 EurLex-2
71 Quanto ao artigo 9._ da convenção, embora seja certo que os métodos e programas de vigilância a que se refere o seu n._ 1 dizem respeito às previsões de cheias, ao balanço hidrológico e à quantidade de água, não deixa de ser verdade que eles dizem igualmente respeito à qualidade dos cursos de água, ao controlo das emissões, aos sedimentos e aos ecossistemas fluviais.
Iedereen heeft geheimen, SydneyEurLex-2 EurLex-2
Os trabalhos realizados pelas partes contratantes no quadro da Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, particularmente para a protecção do rio Danúbio contra a poluição, assinado a # de Dezembro de # (Declaração de Bucareste), por grupos de trabalho sobre a qualidade da água, informação e previsão de cheias, e balanço hidrológico, são transferidos para o âmbito da presente convenção
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochteneurlex eurlex
Em paralelo, o seu Centro Comum de Investigação preparou um instrumento de previsão e modelização de cheias para a bacia do Óder, que deverá ser agora aplicado igualmente às bacias do Elba e do Danúbio.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenEurLex-2 EurLex-2
Os trabalhos realizados pelas partes no quadro da declaração de cooperação dos países do Danúbio sobre problemas da gestão da água do Danúbio, particularmente para a protecção do rio Danúbio contra a poluição, assinado a 13 de Dezembro de 1985 (declaração de Bucareste) por grupos de trabalho sobre a qualidade da água, informação e previsão de cheias, e balanço hidrológico, são transferidos para o âmbito da presente convenção.
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
Os trabalhos realizados pelas partes contratantes no quadro da Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, particularmente para a protecção do rio Danúbio contra a poluição, assinado a 13 de Dezembro de 1985 (Declaração de Bucareste), por grupos de trabalho sobre a qualidade da água, informação e previsão de cheias, e balanço hidrológico, são transferidos para o âmbito da presente convenção.
Wanneer vertrek je?EurLex-2 EurLex-2
Informação hidrológica dinâmica, e.g. nível da água, previsões do nível da água, fundos do canal navegável (se disponível), previsões e comunicados de cheia ou formação de gelo;
Superman heeft KryptonietEurLex-2 EurLex-2
Tive o privilégio de conhecer pessoalmente alguns dos pioneiros desse grande empreendimento: homens cheios de compaixão e previsão.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.LDS LDS
Eles estão cheios de previsões ambíguas, sem nenhuma base na realidade.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkLiterature Literature
“Você está cheio de previsões promissoras sobre o nosso futuro hoje.”
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenLiterature Literature
Para além do âmbito formal da directiva-quadro relativa à água, o intercâmbio de informação, de conhecimentos e de experiências em matéria de prevenção e protecção contra cheias conduzirá, numa primeira fase (2003), a um documento conjunto relativo às melhores práticas em matéria de previsão, prevenção e mitigação de cheias.
Neem mijn toetje maarEurLex-2 EurLex-2
NIF (Nautischer Informations-Funk) é um serviço alemão utilizado para a transmissão em VHF de mensagens relativas ao nível da água (dados reais e previsões), de avisos de caudal de cheia, de formação de gelo ou nevoeiro e de mensagens da polícia.
Meer dan tien jaar langEurLex-2 EurLex-2
Nunca vira um, mas a previsão do tempo estava sempre cheia de alertas para tornados.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENLiterature Literature
O intercâmbio de informação, conhecimento e experiência vai conduzir, no ano em curso, a um documento conjunto sobre melhores práticas em previsão, prevenção e atenuação dos efeitos de cheias.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.