programas de habitação oor Nederlands

programas de habitação

Sistema planejado de projetos, serviços ou atividades com o intuito de apoiar indivíduos ou famílias necessitados de abrigo, inclusive moradias provisórias ou permanentes, e de refúgios, neste caso, para populações desabrigadas, envelhecidas ou de baixa renda. (Fonte: HUD)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

huisvestingsprogramma

Sistema planejado de projetos, serviços ou atividades com o intuito de apoiar indivíduos ou famílias necessitados de abrigo, inclusive moradias provisórias ou permanentes, e de refúgios, neste caso, para populações desabrigadas, envelhecidas ou de baixa renda. (Fonte: HUD)

Que programa de habitação conseguiria lidar com tal demanda?
Welk huisvestingsprogramma zou ooit aan die vraag kunnen voldoen?

voorbeelde

A redução das despesas públicas teve um impacto direto nos investimentos em infraestruturas e nos programas de habitação.
De beperking van de overheidsuitgaven had een rechtstreeks negatief effect op de investeringen in infrastructuur en huisvestingsprogramma's.

Projectos e programas de habitação e de desenvolvimento urbano integrado, etc.
Projecten en programma's voor volkshuisvesting en geïntegreerde stedelijke ontwikkeling en dergelijke.

Que programa de habitação conseguiria lidar com tal demanda?
Welk huisvestingsprogramma zou ooit aan die vraag kunnen voldoen?

Programa de habitação
Huisvestingsprogramma

g) Projectos e programas de habitação e de desenvolvimento urbano integrado.
g) projecten en programma's voor volkshuisvesting en geïntegreerde stedelijke ontwikkeling en dergelijke.

Projectos e programas de habitação e de desenvolvimento urbano integrado
projecten en programma

Foi-me oferecido uma habitação, um lugar no programa de habitação, no East Seattle General.
Ik kreeg aangeboden een residency, een plaats in een residency programma, bij East Seattle generaal.

Foi a questão do programa de habitação e não o candidato em si.
Nee,'t ging om die woningbouw, niet de kandidaat.

Nos termos das disposições das convenções de financiamento de 1991 e 1994, o objectivo era elaborar um programa de habitação financiado por uma dotação.
Volgens de financieringsovereenkomsten van 1991 en 1994 diende er een met kredieten gefinancierd woningbouwprogramma uitgevoerd te worden.

Por exemplo, algumas verbas do fundo "B" ao abrigo do 9.o FED serão atribuídas a programas de habitação em estreita coordenação com o nosso apoio humanitário.
Sommige van de fondsen uit de B-envelop van het negende Europees Ontwikkelingsfonds zullen bijvoorbeeld worden gebruikt voor huisvestingsprogramma's, die nauw zullen worden gecoördineerd met onze humanitaire steun.

Ponderarem a possibilidade de promover programas de habitação social (9), centrados em particular nos jovens com baixos rendimentos, tais como os estudantes, os estagiários e os jovens desempregados.
te overwegen om in te zetten op de ontwikkeling van sociale huisvestingsplannen (9) die zich richten op jongeren met een laag inkomen, zoals studenten, stagiairs en werkloze jongeren;

Foram fixadas metas neste domínio e um programa de habitação social que postulava a entrega de 25 000 fogos alcançou foi cumprido a 65% em finais de 2002.
Op dit terrein zijn er wel concrete streefdoelen vastgesteld, en een programma voor sociale huisvesting dat 25.000 nieuwe woningen moet opleveren, was eind 2002 voor 65% gerealiseerd.

- prosseguir de forma adequada o programa de construção de habitações sociais, melhorando ao mesmo tempo o contexto sociocultural desses bairros.
- het programma voor de sociale woningbouw in passende vorm voort te zetten, waarbij gelijktijdig de sociaal-culturele omgeving van de wooncentra moet worden verbeterd.

Esta situação terá consequências negativas para o setor da construção, já que a redução da despesa pública tem um impacto negativo direto nos investimentos em infraestruturas e programas de habitação.
Dat zou negatieve gevolgen hebben voor de bouwsector, aangezien de beperking van de overheidsuitgaven een direct negatief effect heeft op de investeringen in infrastructuur- en huisvestingsprogramma's.

Os primeiros documentos relativos ao projecto referiam-se à habitação para as famílias de rendimento baixo ou modesto, mas o projecto não foi lançado como um programa de habitação social.
Aanvankelijk was er in de projectdocumenten sprake van huisvesting voor gezinnen met lage of middeninkomens, maar het project was niet als een programma voor sociale woningbouw opgezet.

Em 2002, o governo dinamarquês lançou o programa "Espaços urbanos para todos" que envolve cinco projectos de quatro anos com incidência na integração de novos refugiados e imigrantes em programas de habitação.
In 2002 heeft de Deense regering ook een programma gelanceerd met de naam "Stedelijke gebieden voor iedereen", waarin vijf projecten waren opgenomen die over een vierjarige periode worden uitgevoerd, en die gericht zijn op het integreren van nieuwe vluchtelingen en immigranten in huisvestingsprogramma's.

Existe, no entanto, um programa sectorial do Banco Mundial relativo a 100 000 unidades de habitação, com o qual o programa comunitário de habitação social está relacionado.
Er is wel een sectoraal programma van de Wereldbank voor de bouw van 100 000 woningen, waaraan het communautaire programma voor sociale huisvesting is gekoppeld.

Até agora, o objectivo fixado para 2007 de atribuir 1 400 casas num total de 12 500 pedidos a título dos programas de habitação social aos antigos titulares de direitos de arrendamento foi largamente atingido.
Tot dusver is het streefcijfer om voor 2007 1 400 huisvestingseenheden te verschaffen op een totaal van 12 500 aanvragen in het kader van de huisvestingsprogramma's voor voormalige huurders grotendeels gehaald.

A Irlanda do Norte foi seriamente afectada por isto e, no ano passado, o problema traduziu-se na necessidade de efectuar substituições no programa de habitação social, respeitantes a 500 das 1 500 habitações previstas.
Noord-Ierland heeft hier heel veel last van. Vorig jaar leidde het ertoe dat voor vijfhonderd van de vijftienhonderd geplande huizen een alternatief moest worden gevonden in het sociale huisvestingsprogramma.

Assegurar o acesso das pessoas com deficiência aos programas públicos de habitação;
de toegang voor personen met een handicap te waarborgen tot volkshuisvestingsprogramma’s;

A concentração de situações de exclusão na área da habitação e de sem-abrigo só pode ser solucionada através de programas de habitação e regeneração urbana que promovam comunidades sustentáveis e mistas do ponto de vista social.
Problemen in verband met uitsluiting van de woningmarkt en dakloosheid kunnen alleen worden aangepakt via huisvestings- en stadsvernieuwingsprogramma's ter bevordering van duurzame gemeenschappen en een sociale mix.

O programa argelino é um programa de apoio ao ajustamento sectorial, que se baseia num programa sectorial de importação de materiais de construção necessários à execução de um programa de habitação social, apoiado pelos fundos de contrapartida disponibilizados.
Het Algerijnse programma is een programma ter ondersteuning van de sectorale aanpassing op basis van een sectoraal programma voor de invoer van bouwmaterialen die nodig zijn voor de verwezenlijking van een programma van sociale woningbouw, dat wordt gesteund met de gegenereerde tegenwaardefondsen.

Uma maior disponibilidade de alojamento adequado e acessível para toda a população, mediante o financiamento de programas de construção de habitação social e de desenvolvimento urbano
de verbetering van de beschikbaarheid van betaalbare en passende huisvesting voor alle bevolkingsgroepen door ondersteuning van goedkope, op de lagere-inkomensgroepen afgestemde huisvestingsprogramma