Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados
Verdrag inzake het verdragenrecht
sobras oor Nederlands
sobras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
etensresten
Precisamos de regulamentos sobre a alimentação animal ou sobre a destruição dos resíduos alimentares.
Wij hebben een verordening inzake de diervoeding of de vernietiging van etensresten nodig.
kliekjes
Me senti horrível em te deixar ir sem levar as sobras.
Het was niet netjes van me om je zonder kliekjes naar huis te laten gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que se preveja o uso compassivo, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano, após consulta do fabricante ou do requerente, pode dar pareceres sobre as condições de utilização, as condições de distribuição e os doentes visados
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronoj4 oj4
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeteroj4 oj4
Decisão do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia sobre a facilitação da emissão de vistos
Er is niets gebeurdoj4 oj4
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Convenção da Haia, de 1 de junho de 1970, sobre o reconhecimento dos divórcios e separações de pessoas;
Maak je er geen zorgen overEurlex2019 Eurlex2019
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
Laten we weer gaan!Europarl8 Europarl8
A União padece, em especial, de falta de investimento, ▌resultante das restrições orçamentais que pesam sobre os Estados‐Membros e de um fraco crescimento, o que causa incerteza dos mercados quanto ao futuro da economia.
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingnot-set not-set
Identidade dos acionistas ou pessoas (singulares ou coletivas), que exercem controlo direto ou indireto sobre a administração da CSD ou que detêm participações no capital da CSD e os montantes dessas participações
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
De verticale testEurLex-2 EurLex-2
Montorio não contestou o cômputo dos juros devidos sobre cada um dos montantes avançados invocados pela Comissão na sua petição, pelo que recomendo ao Tribunal de Justiça que decida a favor da Comissão a este respeito.
Oké, wie wil een margharitaEurLex-2 EurLex-2
(25) Orientação BCE/2012/21, de 26 de setembro de 2012, relativa ao quadro de referência para a gestão da qualidade da Base de Dados de Informação Centralizada sobre Títulos (JO L 307 de 7.11.2012, p.
Het kan me geen reet schelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEurLex-2 EurLex-2
Até 1 de janeiro de 2016, e daí em diante de dois em dois anos, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os efeitos do sistema respeitante ao período dos dois anos precedentes e a todos os regimes preferenciais referidos no artigo 1.o, n.o 2.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 8.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento n.o 1286/2014 apenas exige que seja incluída informação sobre a autoridade competente do produtor de PRIIP no documento de informação fundamental, designadamente, informações relativas à autoridade competente do Estado-Membro em que o produtor de PRIIP se encontra estabelecido, independentemente de este último exercer atividades transfronteiras.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Artigo B5-821 — Acção sobre o conteúdo ilícito e lesivo na internet
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Com base nos estudos que efectuar sobre a situação do mercado, todos os aspectos do sistema de quotas, os preços e as relações interprofissionais, bem como numa análise da concorrência crescente resultante dos compromissos internacionais da União Europeia, a Comissão apresentará, no início de #, um relatório acompanhado, se necessário, de propostas adequadas
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naeurlex eurlex
Senhor Presidente, o relatório Van der Laan proporciona uma visão de conjunto sobre as medidas tomadas pela Comissão Europeia a propósito das observações do Parlamento Europeu no âmbito da quitação de 1997.
Op de voordrachtvan de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEuroparl8 Europarl8
Ainda não decidi se devo perguntar à Subcomandante T'Pol sobre essa Guerra Fria Temporal.
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os membros receberão todos os anos uma informação sucinta sobre a situação da instituição, assim como sobre a situação actual dos seus direitos individuais.
Ik weet het, vadernot-set not-set
* Reflita sobre os ensinamentos do Presidente Hunter contidos na seção 1.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?LDS LDS
Não sabemos muita coisa sobre o Outro Reino, apesar de visitarmos a Clareira das Danças há tanto tempo.
Dat is de vraagLiterature Literature
A proposta resulta, por um lado, da constatação do nível de segurança insuficiente que oferecem numerosos túneis visados pela directiva e, por outro, da obrigação decorrente da Decisão no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de Julho de 1996, sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, a qual impõe à Comunidade assegurar um nível de protecção elevado.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
(2) Regulamento (CE) n.o 1749/96 da Comissão, de 9 de setembro de 1996, sobre medidas iniciais de aplicação do Regulamento (CE) n.o 2494/95 do Conselho relativo aos índices harmonizados de preços no consumidor (JO L 229 de 10.9.1996, p.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEuroParl2021 EuroParl2021
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos eléctrodos de tungsténio originários da República Popular da China
Laat me hiernaar kijkenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.