Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados
Verdrag inzake het verdragenrecht
sobrar oor Nederlands
sobrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blijven
Estou visitando alguns alunos, avisando sobre o cronograma.
Ik bezoek alle senior studenten om hen te laten weten dat alles hetzelfde blijft.
overblijven
Esse é o sangue que sobrou depois da lavagem?
Is dat het bloed dat overbleef na de schoonmaak?
over
O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.
Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
achterblijven
E tudo que sobra são memórias quentes e vergonhosas.
En het enige waarmee je achterblijft zijn, warme, beschamende herinneringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, o que sobrar após esta batalha serão só os inferiores mesmo, pois os bons terão caído.”
Waarom ontsnapt hij niet?Literature Literature
– Não vai sobrar nenhum dinheiro se você continuar gastando como ontem – resmungo baixinho
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanLiterature Literature
Linda para olhar... mas tudo que ela faz é sugar a água ao seu redor até não sobrar nada.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com todos os possíveis lugares em pé ocupados (até à capacidade limite de lugares em pé declarada pelo fabricante) e, em seguida, com os restantes lugares sentados possíveis também ocupados e, se ainda sobrar espaço, com os eventuais espaços para cadeiras de rodas ocupados;
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
E se não fizermos este trabalho, não vai sobrar ninguém.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderQED QED
# Incansável até desejo algum sobrar #
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um garsu comum, e vai ficar delicioso — além de sobrar bastante para o café da manhã e para o almoço.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingLiterature Literature
Uma vez que se descarte o impossível, qualquer coisa que sobrar, por mais improvável que seja, deve ser a verdade.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsLiterature Literature
Se isto sobrar para nós então tu... vais a terrorista número um.Em todas as listas oficiais
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatopensubtitles2 opensubtitles2
Vou fazer isso com várias partes do seu corpo, até sobrar só um toco
Vaders hoofd was vuurroodopensubtitles2 opensubtitles2
Nessas zonas, nos casos em que é incluído no âmbito do financiamento uma ajuda para regiões menos favorecidas, acaba por sobrar pouquíssimo dinheiro para o desenvolvimento regional.
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Eu pensei que ia sobrar para mim.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiz coisas demais para duas pessoas, mas Hardin geralmente come um bocado, então não deve sobrar muito.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
O rasgo no céu desapareceu subitamente, sem nada sobrar, nada que provasse que existira.
Ik weet iets betersLiterature Literature
Abri as outras portas, passei um galho de árvore pelas cinzas para ver se sobrara algo.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
+ 4 Por sete dias nenhum fermento deve ser encontrado com você em todo o seu território;+ e, da carne que você sacrificará ao anoitecer do primeiro dia, não deve sobrar nada da noite para a manhã seguinte.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntjw2019 jw2019
Por isso, se pegarem no sistema, como fui ensinado, e retirarem todos os profissionais predispostos ao erro, bem, não vai sobrar ninguém!
Jongen zitten er dus vrij lang inQED QED
A não ser que fosse o cara da máfia que sobrara.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanLiterature Literature
O que sobrar será o certo.
Water is vloeibaar; ijs is vast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com todos os espaços possíveis para cadeiras de rodas ocupados e, em seguida, com os restantes lugares em pé possíveis também ocupados (até à capacidade máxima declarada pelo fabricante, se atingida) e, se ainda sobrar espaço, com os restantes lugares sentados possíveis ocupados.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEurLex-2 EurLex-2
Vou tentar ganhar um dinheiro para pagar a conta de aquecimento do James May, que certamente vai sobrar para mim.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se formos rápidos e não sobrar ninguém,... quem irá testemunhar?
Ik ben bij de gynaecoloog geweestopensubtitles2 opensubtitles2
Quando acabarem com ela, vamos vender seus órgãos aos ceifeiros, sua carne para os comerciantes de carne, e eu quero tudo o que sobrar.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então pode imaginar o que vai sobrar para você.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai sobrar nada para vender se ficarem com tudo.
Was ie dronken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.