socorro oor Nederlands

socorro

/su'koʀu/ tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hulp

naamwoord vroulike

Ele ouviu um chamado de socorro.
Hij hoorde een schreeuw om hulp.

bijstand

naamwoord

A coordenação a que se refere o presente artigo abrange apenas os socorros prestados ao abrigo do Mecanismo.
Alleen bijstand die via het mechanisme loopt, valt onder de werkingssfeer van de coördinatieregelingen van dit artikel.

help

tussenwerpsel

Simon tenta aliviar os sintomas com o kit de primeiros-socorros.
Simon probeert ze te helpen met de eerstehulpkit aan boord.

assistentie · toedoen · heul · toeverlaat

Socorro

eienaam

Socorro (Serula)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Socorro

Socorro (Texas)

Socorro (Texas)

Entrem aí e sairão nos arredores de Socorro.
Als je via deze weg gaat, kom je uit in Socorro.

Soortgelyke frases

socorro social
sociale hulpverlening

socorrer
assisteren · baten · bijstaan · bijstand verlenen · helpen · leiden · redden · ter zijde staan

kit de primeiros socorros
EHBO-koffer

Condado de Socorro
Socorro County

Sociedade de socorro mútuo
Mutual organization

primeiros socorros
EHBO · Eerste Hulp Bij Ongelukken · Eerste Hulp bij Ongevallen · eerste hulp · eerste hulp bij ongelukken

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro
Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand

medidas de emergência (socorro)
noodhulpmaatregel

pronto-socorro
spoedeisende hulp

voorbeelde

Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

Aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos e elétricos não incluídos noutras classes, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento)
Zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische apparaten en instrumenten, voor zover niet begrepen in andere klassen, fotografische, cinematografische, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten

Leo, desde a morte de Smith, isso aqui virou um pronto-socorro.
Leo, sinds de moord op Smith zit de Eerste Hulp bomvol.

O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.
Daarnaast bestaat het comité uit een hogeraadslid, een lid van het ZHV-presidium van de ring, en verschillende alleenstaanden.

Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?

h) Uma caixa de primeiros socorros;
h ) een verbandtrommel ;

Decisão 2000/638/CE da Comissão, de 22 de Setembro de 2000, relativa à aplicação da alínea e) do n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 1999/5/CE a equipamento de rádio marítimo destinado a ser instalado em navios de mar não abrangidos pela Convenção SOLAS, com vista à participação no sistema mundial de socorro e segurança marítima (GMDSS) e não referido na Directiva 96/98/CE do Conselho relativa aos equipamentos marítimos (JO L 269 de 21.10.2000, p.
Beschikking 2000/638/EG van de Commissie van 22 september 2000 over de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bestemd is om op niet SOLAS-zeeschepen te worden geïnstalleerd voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) en die niet onder Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen valt (PB L 269 van 21.10.2000, blz.

Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de regulação, de socorro (salvamento) e de ensino
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en -instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), regelings-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen, -instrumenten en -apparaten

Socorro!
Help me!

Ministrar primeiros socorros;
eerste hulp te verlenen;

Os requisitos aplicáveis ao equipamento de freio pneumático dos comboios de alta velocidade para o reboque em caso de socorro de emergência são os seguintes:
De eisen ten aanzien van de pneumatische remsystemen van hogesnelheidstreinen voor afsleepwerkzaamheden luiden als volgt:

Fachos de socorro (7)
Noodsignalen (7)

Todos estão esperando começar um diálogo positivo sobre todas as possíveis complicações e inconveniências de um Pronto Socorro aberto 24h no nosso bairro.
Iedereen hoopt de positieve kanten te horen van de mogelijke complicaties en ongemakken van een 24 / 7 eerste hulp in onze buurt.

Richthofen o persuadira de que, naquelas condições atmosféricas atrozes, um socorro aéreo adequado era impossível.
Richthofen had hem ervan overtuigd dat een luchtbrug gezien de weersomstandigheden onmogelijk was.

Brinquedos e acessórios para brincar aos veterinários, tais como estetoscópios [brinquedos], seringas [brinquedos], pinças para extração de carraças [brinquedos], termómetros [brinquedos], estojos de primeiros socorros [brinquedos]
Speelgoed en accessoires om dierenarts te spelen, waaronder stethoscopen [speelgoed], injectiespuiten [speelgoed], tekentangen [speelgoed], thermometers [speelgoed], EHBO-dozen [speelgoed]

Incentivamos as líderes e professoras visitantes da Sociedade de Socorro a lerem o capítulo 9 do Manual 2: Administração da Igreja a fim de examinarem os detalhes específicos dessas modificações.
We moedigen ZHV-leidsters en huisbezoeksters aan om hoofdstuk 9 van Handboek 2: de kerk besturen door te nemen voor de specifieke details van deze veranderingen.

(1) Os Landkreise (circunscrições administrativas territoriais) e os municípios autónomos estão encarregados de assegurar o serviço público de socorro em sectores operacionais nos termos da presente lei [...]
(1) De Landkreise [districten] en gemeenten die niet onder een Landkreis ressorteren, dienen overeenkomstig deze wet de publieke dienst voor medische spoedhulp te verzekeren in sectoren voor diensten van medische spoedhulp. [...]

-uma introdução sobre a empresa ferroviária e o lugar a ocupar, nomeadamente os primeiros socorros e a saúde e segurança no trabalho;
-een voor de spoorwegonderneming en de functie relevante inleiding, met name eerste hulp, en gezondheid en veiligheid op de werkplek;

Instrumentos de medida, Aparelhos de sinalização, Aparelhos de controlo (inspecção) e Equipamento de salvamento e Instrumentos de socorro (salvamento), Em especial para automóveis
Meetinstrumenten, Signaleringsapparaten, Controle- (inspectie-) apparatuur en reddingsapparatuur en Hulpverlenings- (reddings-) instrumenten, In het bijzonder voor auto's

Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de controle (inspecção), de socorro (salvamento)
Fotografische, cinematografische, optische, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) apparaten en -instrumenten

Reduza e pegue o estojo de primeiros socorros.
Neem vaart terug en zet hem op 160, pak dan de EHBO-doos.

f) um estojo de primeiros socorros cujo conteúdo obedeça às normas em vigor num determinado Estado-Membro.
f) een geschikte verbandtrommel met een inhoud overeenkomstig een norm van een lidstaat.

Assistência no domínio da protecção civil, equipas, peritos ou módulos de protecção civil com o respectivo equipamento, bem como os materiais ou fornecimentos de socorro necessários para atenuar as consequências imediatas de uma situação de emergência
civiele beschermingsbijstand: teams, deskundigen of modules op het gebied van de civiele bescherming met hun uitrusting, alsmede hulpgoederen die nodig zijn om de onmiddellijke gevolgen van een noodsituatie te lenigen

A coordenação operacional abrangerá a coordenação com o país afectado e com o Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários das Nações Unidas (OCHA) e outros agentes que contribuam para o esforço geral de socorro.
De operationele coördinatie omvat de coördinatie met het getroffen land en met het Bureau voor de coördinatie van humanitaire kwesties (OCHA), van de Verenigde Naties en andere relevante spelers die een bijdrage tot de hele hulpoperatie leveren.

No que se refere ao equipamento de oxigénio de primeiros socorros nas operações CAT, a evolução tecnológica recente desse equipamento atinge um nível de segurança equivalente e, por conseguinte, o Regulamento (UE) n.o 965/2012 deve ser alterado de modo a permitir a utilização desses equipamentos.
Door recente technologische ontwikkelingen bereikt zuurstofapparatuur voor eerste hulp tijdens CAT-vluchtuitvoeringen een gelijkwaardig veiligheidsniveau; Verordening (EU) nr. 965/2012 moet zodanig worden gewijzigd dat dergelijke apparatuur is toegestaan.