sopé oor Nederlands
sopé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
voet
Então esperaremos por ti, no sopé da montanha.
Wij zullen dan op je wachten, aan de voet van de bergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal é particularmente evidente nas terras altas da Baviera e no sopé dos Alpes, onde dominam os prados e pastagens em relação à agricultura e as condições topográficas e climáticas favorecem a produção pecuária típica desta região.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanEurLex-2 EurLex-2
No sopé da montanha, viram-se diante de um novo obstáculo.
Het was fantastischLiterature Literature
O seu carácter específico deve-se à qualidade do leite produzido nas áreas de montanha e vale (maneio das ovelhas em pastagens de montanha e de sopé e alimentação delas proveniente
Ze vergiftigen meoj4 oj4
8 No terceiro mês após a sua libertação do Egito, este povo, sob a liderança do profeta Moisés, foi reunido ao sopé do monte Sinai, na península arábica.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenjw2019 jw2019
Com exceção dos vales cavados de Maurienne e Tarentaise, globalmente com menos chuva, a pluviometria anual na área geográfica é elevada, com, em média, 1 000 mm, chegando aos 1 500 mm de água no sopé dos maciços pré-alpinos.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniEurLex-2 EurLex-2
Reunidos no sopé do monte Sinai, os israelitas disseram publicamente: “Tudo o que Jeová falou estamos dispostos a fazer.”
Goed, dank jejw2019 jw2019
A região de colinas situada no sopé das montanhas e na planície vizinha de Cuneo está igualmente sujeita à influência marítima que, aliada às propriedades edáficas de uma planície de origem aluvial, torna os solos macios e naturalmente férteis, permitindo assim a produção de forragens e feno de grande qualidade e ricos em substâncias nutritivas.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenEurLex-2 EurLex-2
Dois dias após a tempestade, ao ajoelhar-me em oração com minha companheira, sentimo-nos compelidas a voltar àquelas casinhas no sopé do morro.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitLDS LDS
A uma aldeia a Este de Rabat, no sopé das montanhas.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As três componentes que são a região e o sopé alpinos, o mar Adriático e a rede fluvial, que atravessa toda a região, de norte a sul, conferem homogeneidade a toda a área de produção.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeEuroParl2021 EuroParl2021
Por outro lado, a topografia da área permite que muitas das superfícies de plantação se encontrem em elevações (terras elevadas) ou no sopé de montanhas, aumentando assim a capacidade de drenagem dos terrenos.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as três componentes que são a região e o sopé alpinos, o mar Adriático e a rede fluvial que atravessa toda a região, de norte a sul, conferem homogeneidade a toda a área geográfica demarcada.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimEuroParl2021 EuroParl2021
Matérias-primas utilizadas: leite fresco cru de ovelhas de pasto e de ovelhas alimentadas com pasto de terras altas e do sopé das montanhas.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
Os sopés, mais férteis, são cultivados com cereais
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenoj4 oj4
Do cume ao sopé do Japão, trens abarrotados de prisioneiros de guerra serpenteavam em direção a Yokohama.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.Literature Literature
Está no sopé dos Alpes Suíços... um dos lugares mais bonitos do mundo.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITULO XVIII O kibbutz Beth Alonim ficava no sopé do monte Tabor, em pleno vale de Jezreel.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienLiterature Literature
O sopé das montanhas era terra de ninguém e separava o pântano do território montanhoso dos vispis.
Denk je dat de demon de moeder doodde?Literature Literature
(1Rs 18:19-39) Depois desta prova, Elias mandou levar os falsos profetas para o vale da torrente do Quisom, que corre ao longo do sopé oriental do Carmelo, antes de terminar na baía de Aco, e ali os abateu.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnjw2019 jw2019
O poeta italiano Giacomo Leopardi descreveu bem o apego que as pessoas que vivem ao sopé do vulcão têm por sua terra.
Ja, het ademt niet meerjw2019 jw2019
Carpegna é uma zona de ventos ligeiros mas persistentes, resultantes das brisas do mar Adriático (bloqueadas em altitude, por estar protegida pela barreira constituída pelo sopé dos Apeninos), que transportam as essências da microflora mediterrânica montanhosa específica daquela zona, numa mistura de faia, carpino-comum e azevinho com fidalguinhos, açucenas, anémonas e muitas espécies de orquídeas conservadas e mantidas durante séculos pela reserva natural.
Dat doet er niet toeEurLex-2 EurLex-2
A fonte de Jacó, ao sopé desses montes, ainda pode ser visitada.
Dat wou ik jou ook vragenjw2019 jw2019
a chegada tardia da Primavera e a maturação serôdia, devido às condições prevalecentes no sopé da montanha,
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurLex-2 EurLex-2
Têm um belo apartamento num edifício novo no sopé da montanha
Ik weet niet wat ik moet zeggenopensubtitles2 opensubtitles2
No sopé, há a cidade de Alushta; passamos por ela, viramos à direita e prosseguimos em direção ao sul, ao longo da estrada à beira-mar.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.