tenebroso oor Nederlands
tenebroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
donker
Inegavelmente, você tem algo de tenebroso e desequilibrado.
Niet te ontkennen, jij hebt iets donker en gestoort in jou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando a situação parecia mais tenebrosa, lá em 732 A.E.C., o que fez o Rei Ezequias, e o que se avisou a Senaqueribe quanto ao que devia esperar?
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Eu sou o Tenebroso
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenopensubtitles2 opensubtitles2
O tráfico de seres humanos constitui um crime tenebroso que avilta de forma particularmente insidiosa a própria condição humana.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEuroparl8 Europarl8
Chuck arregalou os olhos, como se o segredo mais profundo e tenebroso do universo acabasse de lhe ser revelado
Nu haat iedereen meLiterature Literature
Você precisa ir a Tar Valon, ou o Tenebroso o tomará para si.
We komen terugLiterature Literature
Ainda que eu ande pelo vale da sombra tenebrosa,
Yeah, ik ben met haarjw2019 jw2019
Em um mundo cada vez mais tenebroso, a luz da Igreja vai resplandecer mais e mais brilhante, até o dia perfeito.
Zag je dat, Jinx?LDS LDS
— gritei enquanto meus joelhos cediam e minha cabeça girava em sonhos tenebrosos.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidLiterature Literature
O ódio que matou Shadar Logoth foi um ódio pensado para ser usado contra o Tenebroso.
laat ik julliehier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentLiterature Literature
Por fim, um dos funcionários de Kadere disse, quase gritando: — Isso foi a sorte do próprio Tenebroso!
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersLiterature Literature
Ele tem feito negócios tenebrosos aqui em Fairwater... e nós não passamos de titica de galinha.
En Saro is een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seu sonho tenebroso, Thomas ouviu os gritos e julgou que eram os do pai.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtLiterature Literature
Sim, a Bíblia é uma dádiva maravilhosa de Deus, uma luz brilhante no meio dum mundo tenebroso e triste. — Salmo 119:105.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendjw2019 jw2019
– enquanto ela está cheia, teu riso é precioso, mas fica tu sabendo que há um lado tenebroso.
Straks zijn wij aan de beurtLiterature Literature
– Me fizeram de prisioneira a noite inteira naquele tenebroso buraco infernal que chamam de Pronto-Socorro.
Iemand moet voor die doden boetenLiterature Literature
— Não, a menos que tenham a sorte do próprio Tenebroso, milorde — respondeu um dos homens.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldLiterature Literature
Por que fornece isso uma lição solene para os “escravos” ungidos, atualmente fiéis, na situação tenebrosa do mundo?
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarjw2019 jw2019
Ao evitar essa ameaça, através do Programa KEDO, ou diminuir o risco da mesma com o referido programa, estamos de facto a dar um contributo sem o qual não seria possível pensar em qualquer tipo de medidas. Aproveito para dizer ao senhor deputado Dupuis que a ideia de que um regime com as tenebrosas características que ele descreveu irá deixar entrar a nossa propaganda é francamente irrealista.
Als ze beweegt, schiet je haar doodEuroparl8 Europarl8
Quando a Última Batalha chegar, querem que eu invoque os heróis mortos das tumbas para lutar contra o Tenebroso.
Salaam aleikumLiterature Literature
Decretos supranacionais poderão parecer uma opção fácil, mas o poder centralizado arbitrário para que contribuem, com directiva atrás de directiva não solicitada, não só é o seu próprio mal como também o seu principal efeito tenebroso.
Ik vind deze kamer niet fijn meerEuroparl8 Europarl8
Na escuridão de meu coração tenebroso, eu sei.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?Literature Literature
Eles grotescamente odeiam tudo e todos... eles são seres tenebrosos e malignos.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É ‘uma escuridão tenebrosa que se pode apalpar’.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"jw2019 jw2019
Em vista de problemas tais como a poluição global, o colapso da vida familiar, o aumento do crime, as doenças mentais e o desemprego, o futuro do homem talvez pareça tenebroso.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenjw2019 jw2019
Uma dúzia de velhos tenebrosos esperava educadamente que Jezal falasse.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.