tumores oor Nederlands

tumores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tumor

naamwoord manlike

A boa notícia é que não há tumores.
Het goede nieuws is, dat de tumor niet groeit.

Soortgelyke frases

Gene supressor de tumor
Tumorsuppressorgen

Tumor de células germinativas
Kiemceltumor

tumor neuroendócrino
neuro-endocriene tumor

tumor cerebral
hersentumor

tumor ósseo
bottumor

tumor
abces · etterbuil · gezwel · puist · pukkel · tumor

Tumor da tiroide
Schildklierkanker

tumor
abces · etterbuil · gezwel · puist · pukkel · tumor

voorbeelde

Se tiver um tumor, este teste vai-nos mostrar...
Als er een tumor is, zal deze test ons tonen...

Naturalmente, na maioria dos casos, a tensão não resulta em tumores.
Natuurlijk zullen de meeste spanningen niet tot gezwelvorming leiden.

A boa notícia é que não há tumores.
Het goede nieuws is, dat de tumor niet groeit.

Não é o tumor cerebral voltando?
Dit is geen terugkerend hersentumor?

Então o tumor está noutro sítio.
Dus de hoofdmassa zit ergens anders...

O tumor está crescendo.
De tumor groeit.

Ou então pode ir embora com um tumor.
Of je kunt weggaan met een tumor in je oor.

Segundo o relatório de # da Organização Mundial de Saúde (OMS) sobre a saúde no mundo, as cinco principais causas de doença (em anos de vida corrigidos da incapacidade) são: #. os distúrbios neuropsiquiátricos, #. as doenças cardiovasculares, #. os tumores malignos, #. as lesões acidentais e #. as doenças respiratórias
Volgens het World Health Report # van de Wereldgezondheidsorganisatie zijn de vijf voornaamste ziekterisico

Não acho que seja um tumor.
Ik denk het niet.

Fiz um exame às 7:30 da manhã, que mostrou claramente um tumor no pâncreas.
Ik had een scan om 7:30 ́s ochtends, en het liet duidelijk een tumor op mijn alvleesklier zien.

Mas os tumores dele estão a crescer
Z' n tumoren groeien

Eu tenho um tumor cerebral inoperável.
Ik heb een inoperabele hersentumor.

Considerando que, segundo os últimos dados disponíveis (IARC), os tumores que atingem mais frequentemente as mulheres são o cancro da mama (29,7 %), o cancro colorretal (13,5 %) e o cancro do pulmão (7,4 %),
overwegende dat volgens de recentste gegevens die beschikbaar zijn (Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek, International Agency for Research on Cancer, IARC) de tumoren die vrouwen het vaakst treffen, borstkanker (29,7 %), colorectale kanker (13,5 %) en longkanker zijn (7,4 %);

Se não é um tumor, quais são as hipóteses?
Wat kan het nog meer zijn?

O médico direciona os raios gama no tumor, destruindo-o.
Het medisch personeel richt de gammastraling op de tumor die daardoor vernietigd wordt.

se os únicos dados disponíveis sobre tumores forem relativos aos tumores do fígado de algumas estirpes sensíveis de ratinhos, sem quaisquer outros elementos complementares, a substância não poderá ser classificada em nenhuma das categorias
wanneer de enige gegevens betrekking hebben op het ontstaan van levertumoren in bepaalde gevoelige muizenstammen, en er verder geen ander aanvullend bewijs bestaat, hoeft de stof niet in enige categorie te worden ingedeeld

duas pessoas morreram nos testes, e duas tiveram tumores antes mesmo de começarem.
Twee mensen stierven tijdens de proeven en twee hadden uitgezaaide tumoren voor ze begonnen.

A Blake operam-lhe a dentadura e o tumor de 4 kg do pescoço.
Blake moet onder het mes voor de tumor aan z'n nek.

Utilizando o limite legal atual para a água potável (10 μg/l) e a exposição alimentar definida pela AESA para o consumidor médio, o CCRSA conclui que a exposição humana diária ao arséni[c]o é de, aproximadamente, 1 μg/kg de peso corporal por dia e não aumenta a incidência de tumores.
Uitgaande van de huidige wettelijke grenswaarde voor drinkwater (10 μg/l) en de door de EFSA vastgestelde blootstelling van de gemiddelde consument via de voeding, concludeert het WCGM dat de dagelijkse blootstelling van de mens aan arseen ongeveer 1 μg/kg lichaamsgewicht per dag bedraagt en de incidentie van tumoren niet verhoogt.

A dose máxima no estudo de carcinogenia deve provocar manifestações mínimas de toxicidade, tais como um ligeiro decréscimo (inferior a 10 %) da progressão do peso do corpo, sem provocar necrose dos tecidos nem saturação metabólica e sem alterar substancialmente o tempo de vida normal devido a efeitos diferentes dos tumores.
De hoogste bij het onderzoek naar de carcinogeniteit toegediende dosis dient minimale vergiftigingsverschijnselen tot gevolg te hebben, zoals een lichte teruggang in de toename van het lichaamsgewicht (minder dan 10 %), zonder weefselnecrose of metabolische verzadiging te veroorzaken en zonder de normale levensduur als gevolg van andere effecten dan tumoren wezenlijk te verkorten.

Tumor cerebral.
Hersentumor.

É uma cirurgia de tumor em uma criancinha.
Ik opereer een tumor bij een kind.

Já extraí o tumor... e estou abrindo o nível da enfermaria.
Ik ontsluit de OK.

Elizabeth Gates foi diagnosticada com um tumor cerebral inoperável em abril passado.
Elizabeth Gates hoorde in april dat ze een inoperabele hersentumor had.

Concordo com o apelo para que sejam criados o mais rapidamente possível registos europeus sobre os tumores, a fim de que, na União Europeia, estejam finalmente disponíveis dados fiáveis e comparativos acerca da evolução dos tumores em geral.
Ook het pleidooi om zo gauw mogelijk Europese kankerregisters op te stellen. zodat de Europese Unie eindelijk de beschikking krijgt over betrouwbare en vergelijkbare gegevens inzake de globale ontwikkeling van de neoplastische ziekte, vindt bij ons de nodige instemming.