venda com prejuízo oor Nederlands
venda com prejuízo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verkoop met verlies
Limitou-se a constatar vendas com prejuízo "quase sistemáticas", baseando-se numa análise das margens globais.
Zij heeft "nagenoeg systematische" verkopen met verlies vastgesteld op basis van het onderzoek van de totale marges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Proibições e obrigações em matéria de actividades de vendas com prejuízo e saldos;
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosnot-set not-set
A SACE BT vende com prejuízo à SA Ducroire a sua participação de 33 % na KUP;
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtEurLex-2 EurLex-2
Assim, o revendedor realizava inicialmente vendas "com prejuízo".
Hebben we bewijzen?EurLex-2 EurLex-2
Conjunto do texto excepto os termos «como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda,»
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurEurLex-2 EurLex-2
Nestas condições, a margem de venda com prejuízo a nível comunitário deve ser superior à margem de subcotação.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
Conclusão a respeito do direito à reparação do dano constituído pelas vendas com prejuízo
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenEurLex-2 EurLex-2
iii) as vendas com prejuízos efectuadas pelos produtores para conquistar clientela num novo mercado.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.EurLex-2 EurLex-2
O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo» enuncia:
Wat, je beschermt me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, no caso presente, é pacífico que a venda com prejuízo teve lugar entre profissionais.
Er is iemand binnengedrongen in Kameloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conjunto do texto excepto os termos como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnoj4 oj4
Limitou-se a constatar vendas com prejuízo "quase sistemáticas", baseando-se numa análise das margens globais.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
14 O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo», enuncia:
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, essa venda com prejuízo é proibida pelo artigo 101.° da LPPC.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEurLex-2 EurLex-2
- o volume das vendas com prejuízo no mercado interno é inferior a 20 % do volume total de vendas.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao direito à reparação do dano constituído pelas vendas com prejuízo
We krijgen niets uit die tweeEurLex-2 EurLex-2
- As vendas com prejuízo não são exclusivas dos grandes retalhistas.
Ja, momentjeEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, a venda com prejuízo ou realizada a custo reduzido de aquisição, é considerada desleal nos seguintes casos:
Ik ben aan het telleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em último lugar, alegou que, para determinar a margem de lucro, não deveriam ser excluídas as vendas com prejuízo.
Stil, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Em último lugar, alegou que, para determinar a margem de lucro, não deveriam ser excluídas as vendas com prejuízo.
Richie, dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Em último lugar, alegou que, para determinar a margem de lucro, não deveriam ser excluídas as vendas com prejuízo
Het is zeer indrukwekkedeurlex eurlex
Deve, assim, manter-se como princípio fundamental para uma prática comercial justa e leal a proibição das vendas com prejuízo.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEuroparl8 Europarl8
O artigo 14.° da LOCM, com a epígrafe «Proibição da venda com prejuízo», prevê nos seus n.os 1 e 2:
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost enernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1423 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.