xx oor Nederlands

xx

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

xx

muziekalbum van The xx

Cálculo – Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02
Berekening – Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel

Soortgelyke frases

radiação X
röntgenstralen · röntgenstraling · x-stralen

Planeta X
Planeet X · planeet X

opção de armazenamento Cabeçalho X
optie X-headeropslag

certificado X.509
X.509-certicicaat

Papa João X
Paus Johannes X

X Japan
X Japan

Papa Pio X
Paus Pius X

Antipapa Bento X
Tegenpaus Benedictus X

Afonso X de Leão e Castela
Alfons X van Kastilië

voorbeelde

É um queijo fabricado exclusivamente na área identificada desde então até ao século XX, quando o seu modo de fabrico e nome foram copiados por queijeiros por todo o país, dando origem a um tipo de queijo mais comum conhecido por Wensleydale.
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.

[12] Criado pela Decisão X/XX, que estabelece um Mecanismo de Proteção Civil da União.
[12] Opgericht bij Besluit [...] inzake het mechanisme voor civiele bescherming.

Pessoal financiado pelo art. XX 01 02 (auxiliares, PND, agentes contratados, etc.)
Uit art. XX 01 02 gefinancierd personeel (hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis, enz.)

" Foi por absoluta falta de reflexão, o que nada tem a ver com ignorância, que o predispôs a tornar-se um dos maiores criminosos do século XX.
'Het was gewoon onnadenkendheid, wat niet gelijk staat aan stommiteit dat hem tot een van de grootste criminelen van de 20e eeuw maakte.

A partir de 2014, será criada uma nova rubrica orçamental (18 02 XX XX – "Fundo para a Segurança Interna – Fronteiras e Vistos") no interior da nova estrutura orçamental e na sequência da adoção do QFP 2014-2020, financiando uma parte o desenvolvimento de determinadas componentes do sistema EUROSUR (por exemplo, a criação dos centros nacionais de coordenação).
Vanaf 2014 zou een nieuwe begrotingslijn (18 02 XX XX - "Fonds voor interne veiligheid – Grenzen en visa") worden gecreëerd in de nieuwe begrotingsstructuur voor het MFK 2014-2020, en een deel daarvan zou dienen om de ontwikkeling van een aantal van de verschillende Eurosur-componenten te financieren (bijv. oprichting van de nationale coördinatiecentra).

De acordo com o estabelecido no artigo [18.o, n.o 2], do Regulamento (UE) n.o XX/XX [Regulamento Financeiro], as receitas e os reembolsos gerados por um instrumento financeiro estabelecido ao abrigo do Regulamento (UE) n.o XX/XX [Programa-Quadro Horizonte 2020] revertem a favor desse instrumento financeiro.
XX/XX [het Financieel Reglement] worden ontvangsten en terugbetalingen die door een instrument worden gegenereerd dat is opgezet uit hoofde van Verordening (EU) nr. XX/XX [Horizon 2020], toegewezen aan het betreffende financiële instrument.

Regulamento (UE) 2018/... do Parlamento Europeu e do Conselho, de XX/XX/2018, que visa prevenir o bloqueio geográfico injustificado e outras formas de discriminação baseadas na nacionalidade, no local de residência ou no local de estabelecimento dos clientes no mercado interno, e que altera os Regulamentos (CE) 2006/2004 e (UE) 2017/2394 e a Diretiva 2009/22/CE (JO L XX de XX.XX.XXXX, p.
Verordening (EU) 2018/... van het Europees Parlement en de Raad van XX/XX/2018 inzake de aanpak van ongerechtvaardigde geoblocking en andere vormen van discriminatie van klanten op grond van nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging in de interne markt en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2006/2004 en (EU) 2017/2394 en Richtlijn 2009/22/EG (PB L XX van XX.XX.Jaar, blz.

O relatório anual da Comissão constitui um contributo sério e significativo para o debate sobre a igualdade de oportunidades na União Europeia neste final do século XX.
Het jaarverslag van de Commissie is een serieuze en belangrijke bijdrage aan het gelijkheidsdebat in de Europese Unie aan het einde van de twintigste eeuw.

que altera o anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE [2020/338]
tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst [2020/338]

Qualquer decisão tomada pelo Conselho de Governadores da AIEA nos termos do artigo XX do Estatuto da AIEA que altere a lista de materiais considerados «matérias-primas» ou «materiais cindíveis especiais» apenas produzirá efeitos no âmbito do presente Acordo quando as Partes se tiverem comunicado, por escrito, que aceitam essa decisão;
Elk besluit van de raad van bestuur van de IAEA, overeenkomstig artikel XX van het Statuut van de IAEA, tot wijziging van de lijst van materialen die als "basismateriaal" of als "bijzondere splijtstof" worden beschouwd, heeft wat deze overeenkomst betreft slechts effect wanneer beide partijen elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld dat zij een dergelijke wijziging aanvaarden;

Desenvolvimento de competências, assistência técnica, formação | Tratado que institui a Comunidade Europeia - Parte III: As Políticas da Comunidade, Título XX: Cooperação para o Desenvolvimento Título XXI: Cooperação Económica, Financeira e Técnica com os Países Terceiros |
Capaciteitsopbouw, technische bijstand, beroepsopleiding | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Derde Deel: Het beleid van de Gemeenschap, Titel XX: Ontwikkelingssamenwerking Titel XXI: Economische, financiële en technische samenwerking met derde landen |

b)uma verdadeira coordenação entre os serviços interessados da Comissão (DG V, DG XIX, DG XX e serviço jurídico);
b)de betrokken diensten van de Commissie (DG V, DG XIX, DG XX en de juridische dienst) hun activiteiten werkelijk cooerdineren;

Anexo XX, ponto 1, a
Bijlage XX, onder 1, a

Os dois acontecimentos mais importantes do século XX:
De belangrijkste gebeurtenissen van de 20ste eeuw:

No século XVIII, o gado bovino galego adquiriu grande relevância com as exportações de carne para a Inglaterra, que se mantiveram até inícios do século XX.
In de achttiende eeuw zijn runderen uit Galicië van groot belang geworden vanwege de export van vlees naar Engeland, die tot in het begin van de twintigste eeuw heeft voortgeduurd.

Quanto à delimitação dos domínios respectivos dos títulos XX e XXI do Tratado
Afbakening van het respectieve toepassingsgebied van de titels XX en XXI van het Verdrag

Secção 6 xx Artigo 13.o Indemnizações por perdas e danos 1.
Afdeling 6 Schadevergoeding en aan de procedure verbonden kosten Artikel 13 Schadevergoeding 1.

O anexo XX do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 72/2009, de 29 de Maio de 2009 (1).
Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1).

Pessoal financiado pelo art. XX 01 02 (auxiliares, PND, agentes contratados, etc.) (indicar a rubrica orçamental) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Uit art. XX 01 02 gefinancierd personeel (hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis enz.) (vermeld begrotingsonderdeel) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

É o homem do século XX!
Dat is de ware man van de 20th eeuw.

Diga a ela que temos xx-59-40 sob custódia.
Zeg tegen haar dat we xx-59-40 in hechtenis hebben.’

xx) A numeração da rubrica «FRANÇA — ESLOVÉNIA» é alterada de «160» para «194» e as rubricas subsequentes são numeradas do seguinte modo:
(xx) het nummer vóór „FRANKRIJK — SLOVENIË” wordt gewijzigd van „160” in „194” en de nummering gaat als volgt verder:

Feito em xx, em xx
Gedaan te xxx, xxx

Os Estados-Membros devem adoptar e publicar as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar, até xx xx 200x [um ano a contar da data da sua entrada em vigor].
De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op xx xx 200x [één jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn] van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen.