Lua azul oor Pools

Lua azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Niebieski księżyc

druga pełnia Księżyca w ciągu jednego miesiąca

Aqui não é o ensaio para o Festival da Lua Azul?
Czy to nie jest próba przed Festiwalem Niebieskiego Księżyca?

voorbeelde

A magia é sempre mais forte durante a lua azul.
Magia jest zawsze najsilniejsza podczas niebieskiego księżyca.

A colheita da lua azul está alta.
Ale teraz właśnie mamy pełnię.

Esta é a nossa lua azul.
To jest nasz niebieski księżyc.

Talvez não seja a lua azul.
Może to nie mieć nic wspólnego z tym niebieskim księżycem.

Depois de amanhã é lua azul.
Pojutrze, będzie niebieski księżyc.

E nunca ouvirá o lobo gemendo Para a lua azul do milho
To nie tobie wilk się zwierza w księżycową noc

Ela olha para mim, seus olhos arregalados, sua respiração aos sussurros quando diz: “Você quer dizer, lua azul?
Patrzy na mnie szeroko otwartymi oczami, jakby wstrzymywała oddech, a po chwili pyta: - Masz na myśli błękitny księżyc?

É uma lua azul.
Niebieski księżyc.

Este ano, uma lua azul cintilante subirá antes da geada
Wkrótce wzejdzie księżyc koloru błękitnego

Decerto quando a lua azul nascer esta noite, o portal abrir-se-á de novo.
Jestem pewien, że gdy dziś wzejdzie niebieski księżyc, portal otworzy się ponownie.

Eles só cá ficam até terem mesmo uma lua azul.
Zostają dopóki nie wzejdzie niebieski księżyc.

Olhem para a lua azul.
Patrzcie na niebieski księżyc.

Um chá de bebê só uma vez durante uma lua azul.
Baby shower zdarza się tylko raz.

Com a lua azul a chegar?
Kiedy nadchodzi niebieski księżyc?

Willard matava as vítimas à meia-noite da lua azul.
Willard zabijał swoje ofiary o północy gdy księżyc był niebieski.

É raro a Passagem da Lua Azul estar aberta no inverno.
Przełęcz Sinego Księżyca rzadko bywa otwarta w zimie.

Daqui a três dias, será noite de Lua Azul.
Za trzy dni niebieski Wzejdzie księżyc.

É uma vez em uma lua azul.
Taka okazja rzadko się powtarza.

Leo acha que é a lua azul.
Leo myśli, że to wina księżyca.

O Vale da Lua Azul, como o chamamos.
Doliny Niebieskiego Księżyca, jak ją nazywamy.

É a última noite da lua azul.
To już ostatnia noc błękitnego księżyca.

Quero dizer, já ouvi falar de lua azul... é um tanto romântico mas isso foi assustador.
Słyszałam o niebieskim księżycu, który jest całkiem romantyczny, ale to było przerażające!

Já ouviu alguma vez o lobo gemer Para a lua azul do milho?
Czy wiesz czemu wilk tak wyje w księżycową noc

Todas as vezes na lua azul, algo extraordinário acontece...
dzieje się coś przerażającego.

Master Winslow, deve haver alguma coisa sobre a lua azul na sua máquina da janela mágica.
Paniczu Winslow, musi być coś na temat niebieskiego księżyca w twojej maszynie z magicznym oknem.