Lua oor Pools

Lua

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Księżyc

eienaam, naamwoord manlike

astr. jedyny naturalny satelita Ziemi, drugi po Słońcu najjaśniejszy obiekt na niebie;

Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua.
To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

księżyc

naamwoord manlike

Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua.
Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

satelita

naamwoord manlike

Além disso, nenhuma das teorias propostas para explicar a suposta influência da Lua nos seres humanos convenceu a comunidade científica como um todo.
W dodatku żadna hipoteza mająca wyjaśnić rzekome oddziaływanie naturalnego satelity Ziemi na człowieka nie zyskała poparcia większości naukowców.

Lua

Lua (linguagem de programação)

E o matou porque ele não queria explorar Lua?
Zabiłeś go, bo nie chciał wykorzystywać Lua do prywatnych celów?

lua

naamwoord vroulike

Um satélite natural de um planeta.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

księżyc

naamwoord manlike

Um satélite natural de um planeta.

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?
Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

miesiąc

naamwoord manlike

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.

Księżyc

naamwoord manlike

Jedyny naturalny satelita Ziemi.

Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua.
To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

satelita · lunacja · cykl księżycowy · faza księżyca · m-c · miesiąc synodyczny

Soortgelyke frases

luz da lua
księżyc

nascer da lua
wschód księżyca

Lua cheia
pełnia

Peixe lua
mola · samogłów

urso-lua
niedźwiedź himalajski · niedźwiedź księżycowy · niedźwiedź obrożny · niedźwiedź tybetański

pedra da Lua
adularowy kamień księżycowy · kamień księżycowy

feitiço da lua
wpływ księżyca

Lua nova
nów

Geologia da lua
Geologia Księżyca

voorbeelde

O sol e a lua ficaram escuros,+
Słońce i księżyc ciemnieją+,

Não quero pensar mais em Lilli dos Livros ou no Nilso Pava Rotti que está em Roma em lua-de-mel com os pais.
Bez rozmyślań o Bibbi Bokken czy Il Nilso Pava Rotti, który wyjechał jakby w podróż poślubną z mamą i tatą.

Era uma espécie de lua de mel.
To było coś w rodzaju miesiąca miodowego.

Na verdade, era ainda mais distante que a lua, pois esta, pelo menos, pode ser vista de Amsterdam.
Co więcej, Księżyc przynajmniej widać z Amsterdamu.

— A Lua foi o que mais demorou.
– Trwało tak długo przez księżyc.

Lexx - sopro para cima aquele pequeno lua vermelha que nós só passamos.
Lexx, rozwal ten mały czerwony księżyc, który właśnie minęliśmy.

Não podemos perder mais tempo na Lua.
Koniec wygłupów na Księżycu.

Quando a lua cheia surgir esta noite...
Gdy dzisiejszej nocy wzejdzie księżyc w pełni...

Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.
Skafander w gotowości, Ted. Właśnie wybierasz się na księżyc.

A segunda lua.
Drugi księżyc.

Que lua?
Jaki księżyc?

Veja, a lua está chegando.
Księżyc wschodzi.

Ali tinha começado tudo. — O que aconteceu nessa lua de mel?
Tam się wszystko zaczęło. – Co się zdarzyło podczas miesiąca miodowego?

E então Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterrissa na lua, os EUA nunca invadem Granada.
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.

A competição começou na última noite de lua cheia.
Zawody odbyły się pierwszej nocy pełni księżyca.

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
To będzie nasz miesiąc miodowy, mój koteczku.

Não vão mesmo ter uma lua de mel?
Czy wy rzeczywiście nie macie miesiąca miodowego?

Quando a lua sorri,
" Kiedy księżyc się uśmiecha. "

Estas pessoas prestavam muita atenção ao sol, na lua e nas estrelas.
Ci ludzie poświęcali wiele uwagi Słońcu Księżycowi i gwiazdom.

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.

Provavelmente vou perdê-los no lado escuro da lua.
Prawdopodobnie stracimy kontakt do póki będę " po drugiej stronie ".

Victor, se a Lua se moveu, Ultra também pode ter se movido.
Victor, Księżyc się przemieścił, one też mogły.

Óptimo, estamos aqui há muitas luas a morrer nesta imundície e calor.
Od miesięcy tu umieramy w upale i brudzie.

Quero buscá-la, levá-la para jantar... talvez ver um filme, contemplar a lua, namorar...
Na taką, na którą mam po ciebie przyjść, zabrać na kolację, może do kina, z odrobiną światła księżyca, odrobiną romansu.

Quem chegou primeiro a Lua e em que ano?
Kto pierwszy dotarł na Księżyc i w którym roku?