dar à luz oor Pools
dar à luz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
rodzić
Tu és mais útil a dar à luz os meus filhos, querida.
Jesteś pożyteczna, kiedy rodzisz mi dzieci, moja droga!
urodzić
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
Moja żona urodziła wcześniaka - półtorakilogramową córeczkę.
urodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, diz-se que chegou a dar à luz seis filhos.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Mas precisamos continuar procurando suprimi-las, impedindo-as de dar à luz o pecado.
Ręczne pobieranie próbekjw2019 jw2019
(Veja também Dar à luz; Esterilização [sexual]; Preservativos)
Nie chciałam, w porządku?jw2019 jw2019
“Enquanto estavam ali, completaram-se os dias para ela dar à luz.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresiejw2019 jw2019
Vi-vos a dar à luz um demónio feito de sombras.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, eu vi a mãe dela dar à luz.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha amiga a dar à luz.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos forçá-la a dar à luz.
Przytrzymaj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está dizendo que dar à luz em casa.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele for ajudar aquela mulher a dar à luz, não vou conseguir chegar ao Tonight Show.
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos concordar em que nunca poderei dar à luz uma criança?
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
“Ela queria dar à luz sobre um balão, dar à luz na banheira”, lembra ele.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Talvez uma deformação no próprio útero da mãe a torne incapaz de dar à luz uma criança.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
E se dar à luz foi traumático demais para sua estrutura pequena e acontecerem complicações?
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
Uma mulher lá de baixo não pode dar à luz um filho, aqui... no Mundo do Céu.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar próxima de dar à luz.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que não pode dar à luz um herdeiro homem.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além de dar à luz imediatamente, o que mais ajudaria?
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantas mulheres mais esse homem pecador tomará para dar à luz aos seus descendentes malignos?
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Acha que está aqui para me deter até eu dar à luz
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou dar à luz peixes.
Nic nie słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela morreu ao dar à luz aquela criança.
Dobry wieczór, RosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não correrei a lugar nenhum até dar à luz a este...
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonei para Dana, em Nova Iorque: - Acho que estou prestes a dar à luz!
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
Eu não vou ser chantageada para dar à luz.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1795 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.