maçã oor Cusco Quechua
maçã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
mansana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VOCÊ tira uma deliciosa maçã de um galho.
Ichaqa janaq pachamantan nina lloqsimunqa jinaspa paykunata ruphapunqa.jw2019 jw2019
Assim, para mostrar que podia mesmo fazer isso, Jesus disse ao homem: “Levanta-te, apanha a tua maca e vai para a tua casa.”
Askha runakunaraykun Jesusqa vidanta qoran (45)jw2019 jw2019
Para uma criança um pouco mais velha, você pode explicar que a receita para fazer várias maçãs, ou até mesmo uma árvore cheia de maçãs, está escrita dentro da semente, no DNA.
Manaña kamachikuy simipichu kasqankuta juj ejemplowan rikuchikun (1-6)jw2019 jw2019
Depois abaixam a maca com o paralítico para dentro da casa.
Paykunata Pablo maytapuni rikuyta munasqanmanta (17-20)jw2019 jw2019
“Como maçãs de ouro em esculturas de prata é a palavra falada no tempo certo para ela.”
20 Hucha kontra kamachisqa-simi mana qosqachu kanman chayqa, runaqa manan huchallikuyta manchakunmanchu.jw2019 jw2019
Ele olha para o paralítico e ordena: “Levante-se, apanhe a sua maca e vá para casa.”
16 Jacobpa wawanmi karan Mariaq qosan José; Mariaqa “Cristo” nisqa Jesuspa mamanmi karan.jw2019 jw2019
O que é mais fácil dizer ao paralítico: ‘Seus pecados estão perdoados’, ou: ‘Levante-se, apanhe a sua maca e ande’?”
9 Uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun”, nispa.jw2019 jw2019
O que palavras de agradecimento e maçãs de ouro têm em comum?
Manan wañuy kanqañachu (4)jw2019 jw2019
Da mesma forma, falar algo bom para alguém é como uma maçã de ouro.
3 Chaymantataq chinkay-chinkay ukhuman wijch’uykuran, chaypi wisq’aspataq juj sellota churaran, chhaynapi chay waranqa wata tukunankama amaña nacionkunata pantachinanpaq.jw2019 jw2019
O homem se levanta imediatamente e, diante de todos os que estão na casa, sai carregando a maca.
22 Kunanmi ichaqa juchamanta kacharichisqa kaspa Diospa kamachinña kapunkichis, chaymi ch’uya kausayta rurushankichis, chaytaq wiñay kausayman apasunkichis.jw2019 jw2019
Sua mãe está colhendo maçãs com alegria numa árvore perto dali enquanto conversa com parentes e amigos que estão ajudando na colheita.
7 Manan mayqenninchispas noqallanchispaqchu kausanchis, wañuspapas manan noqallanchispaqchu wañunchis.jw2019 jw2019
O paralítico desceu na maca bem no meio deles.
36 Ichaqa niykichismi: Qankunaqa rikuwashaspaykichispas manan creewankichischu.jw2019 jw2019
“Como maçãs de ouro em esculturas de prata é a palavra falada no tempo certo para ela.” — PRO.
32 Jinan paykunaqa botepi juj ch’in ladoman riranku sapallanku kanankupaq.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.